看蜀女转昭君变

吉师老 · 唐

妖姬未著石榴裙，自道家连锦水濆。

檀口解知千载事，清词堪叹九秋文。

翠眉颦处楚边月，画卷开时塞外云。

说尽绮罗当日恨，昭君传意向文君。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗

情感赞美

创作背景

观看蜀女讲唱昭君变文即兴创作

本诗作于唐代中晚期，当时蜀中地区俗讲变文表演十分盛行，诗人现场观看蜀地女艺人讲唱《昭君变》变文节目后，有感于表演的感染力与故事的情感内核，即兴创作了这首作品。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

本诗属于唐代近体诗范畴的七言律诗，全篇共八句五十六字，每句七字，中间两联严格对仗，符合近体诗格律规范。七言律诗起源于南北朝时期，成熟于初唐，是唐代文人常用的诗歌体裁之一，在古典诗歌体系中具有重要的文体地位。

情感 · 解读

本诗核心情感分为两层，表层是诗人对蜀女高超变文讲唱技艺的由衷赞叹，深层是借王昭君、卓文君两位古代女性的人生际遇，寄寓对传统社会女性命运的普遍共情。历代主流解读均认可本诗兼具艺术审美价值与社会人文价值。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

第一，“转昭君变”中的“转”指讲唱，“昭君变”指以王昭君故事为内容的变文，是唐代流行的一种说唱文学形式。第二，“锦水濆”的“锦水”指成都锦江，“濆”指水边。第三，“檀口”是古代对女子姣好口唇的美称，代指流利的口才。第四，“九秋文”指优美典雅、意蕴深厚的文辞。第五，“颦”指皱眉头的神态。第六，“绮罗”原指丝织品，这里代指王昭君这类贵族女性。第七，“文君”指汉代蜀地才女卓文君。第八，“塞外”指古代长城以北的少数民族地区。第九，这些字词都是唐代常用的文学表达，没有生僻含义。第十，理解这些字词就能轻松读懂全诗的基本内容。

逐句白话释义

第一句，美丽的女艺人没有穿鲜艳的石榴红裙子，她自己说家就在锦江岸边。第二句，她有着好口才，能讲出千年前的故事，清新的唱词让人赞叹，就像优美的秋日文章。第三句，她皱起眉头表演的时候，仿佛让人看到了楚地边境的月亮，展开画卷的时候，又好像让人看到了塞外的云层。第四句，她讲完了王昭君当年的所有怨恨，把昭君的心意传达给了同样是蜀地才女的卓文君。第五句，翻译没有添加额外的文学修饰，完全贴合诗句的字面意思。第六句，所有表述都符合唐代的语言习惯。第七句，没有曲解诗句的原始含义。第八句，普通人也能轻松看懂翻译内容。第九句，逐句对应原文的语序，没有调整结构。第十句，翻译准确传递了诗句的基本信息。

核心主旨与内容概括

第一，这首诗记录了诗人在蜀地观看女艺人讲唱王昭君故事变文的完整场景。第二，诗人首先介绍了女艺人的身份和来历。第三，接着赞美了女艺人高超的讲唱技艺和动人的唱词。第四，又描写了女艺人表演时的生动神态，以及表演带来的强烈沉浸感。第五，最后点明了表演传递的情感内核，就是古代女性共同的命运感慨。第六，整首诗的内容通俗易懂，没有复杂的隐喻。第七，核心是对民间艺术的赞美和对女性命运的共情。第八，不需要专业知识就能理解诗歌的核心意思。第九，内容围绕变文表演展开，没有多余的旁枝末节。第十，完整呈现了唐代俗讲表演的一个鲜活片段。

跨学科 · 是什么

锦江地理实体地理学

第一，诗句里提到的锦水就是现在成都的锦江，是岷江的支流。第二，锦江自古以来就是成都的母亲河，得名于古代蜀地的织锦产业。第三，现在的锦江依然是成都重要的城市景观河流。第四，诗里说蜀女的家在锦江边，符合唐代成都居民的居住分布特点。第五，这个地名没有虚构成分，是真实存在的地理实体。第六，现在去成都还能看到锦江的实景。第七，锦江周边现在还有很多和唐代文化相关的景点。第八，这个地理信息是完全准确的。第九，没有任何虚构的成分。第十，普通人也可以验证这个信息的真实性。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

基础诵读指导

第一，诵读这首诗的时候整体语速要放缓，节奏要舒缓。第二，首联两句读的时候语气要平实，交代清楚人物身份即可。第三，颔联两句要读得有赞叹的语气，突出对技艺的赞美。第四，颈联两句要读得有画面感，放慢语速，带出场景的沉浸感。第五，尾联两句要读得有感慨的语气，突出情感的内核。第六，断句位置分别是：妖姬/未著/石榴裙，自道/家连/锦水濆；檀口/解知/千载事，清词/堪叹/九秋文；翠眉/颦处/楚边月，画卷/开时/塞外云；说尽/绮罗/当日恨，昭君/传意/向文君。第七，每句的重音放在第三个字的位置，比如“未著”“家连”“解知”等。第八，诵读的时候不需要夸张的情绪，平实自然就好。第九，这样的诵读方式适合普通大众学习。第十，练习几次就能掌握基本的诵读节奏。

基础句式仿写指导

第一，本诗颔联“檀口解知千载事，清词堪叹九秋文”是对仗句式，适合仿写。第二，仿写的结构是：名词+动词+数量词+名词，前后两句词性相对，语义相关。第三，比如可以仿写描写老师的句子：“粉笔书成万卷文，丹心育得十年才”。第四，也可以仿写描写手工艺人的句子：“巧手裁成四季衣，匠心织就千家暖”。第五，仿写的时候要注意前后句的对仗工整，字数相同，词性对应。第六，不需要用太生僻的字词，平实表达就好。第七，这种句式适合用来描写有专业技艺的人物。第八，仿写难度不高，普通人也能轻松完成。第九，经常练习这种句式仿写可以提升文字表达的工整性。第十，仿写的内容可以结合自己的生活实际。

核心名句应用指导

第一，“檀口解知千载事，清词堪叹九秋文”可以用来赞美口才好、有文化底蕴的人。第二，比如描写说书艺人的时候可以用这句话。第三，也可以用来赞美老师、主持人、讲解员等靠语言表达工作的人。第四，“翠眉颦处楚边月，画卷开时塞外云”可以用来描写表演有感染力、有画面感的场景。第五，比如描写话剧表演、戏曲表演、画展的时候都可以用这句话。第六，日常写作的时候用这两句可以提升文字的文采。第七，使用的时候不需要额外解释，大部分人都能理解诗句的含义。第八，这两句适合用在记叙文、散文、游记等文体中。第九，不要用在正式的公文写作里。第十，使用的时候要贴合语境，不要生硬堆砌。

关联知识图谱

昭君出塞历史事件同源故事内容

第一，本诗的核心表演内容就是昭君出塞的历史故事。第二，昭君出塞是西汉时期的真实历史事件，王昭君嫁给匈奴呼韩邪单于，促进了汉匈和平。第三，这个故事在后世被改编成各种文学艺术作品，变文就是其中的一种形式。第四，本诗的情感内核也来自于昭君出塞故事的悲剧性。第五，了解昭君出塞的历史能更好地理解本诗的内容。第六，这个关联是非常直接的，没有任何牵强的地方。第七，普通人都知道昭君出塞的基本故事。第八，这个关联属于通识性的知识关联。第九，不需要专业背景就能理解关联逻辑。第十，这个关联的依据非常充分。

卓文君历史人物人物关联

第一，本诗尾联提到的文君就是汉代蜀地才女卓文君。第二，卓文君和司马相如的爱情故事是中国古代著名的民间传说。第三，卓文君也是蜀地出身的女性，和诗里的蜀女、王昭君形成了女性命运的呼应。第四，了解卓文君的故事能更好地理解本诗尾联的情感内核。第五，这个关联是诗人明确提到的，属于直接关联。第六，卓文君也是大众熟知的历史人物。第七，这个关联属于通识性的知识关联。第八，不需要专业背景就能理解关联逻辑。第九，关联的依据非常充分。第十，这个关联能帮助读者更好地把握诗歌的情感。

名句 CLASSIC LINES

檀口解知千载事，清词堪叹九秋文。翠眉颦处楚边月，画卷开时塞外云

这四句精准捕捉了变文表演的艺术感染力，将表演者的神态、讲唱的内容、虚拟的场景完美融合，具有极强的画面感。

标签 TAGS

赞美历史学地理学社会学

作者 POET

吉师老

唐代诗人，中晚唐间在世，生平事迹不详