重联句一首

皎然 · 唐

瀑溜闻窗外，晴风逼座间。

——皎然挂冠徒有意，芳桂杳难攀。

——崔逵

基础信息 BASIC

情感闲适

创作背景

湖州僧俗交游联句

本诗作于唐德宗贞元年间，诗僧皎然隐居湖州杼山妙喜寺期间，与文士崔逵交游宴饮时共同创作，为二人同题联句的后续作品，故名为"重联句一首"。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

本诗体裁为五言联句，是唐代文士交游时常见的集体创作形式，由两人或多人依次赋句合为一篇，本首为皎然、崔逵各赋两句组成的四句短联，符合近体诗格律规范。

情感 · 解读

本诗前半描摹聚会时窗外飞瀑、晴风绕座的清逸景致，传递出二人同游的闲适惬意；后半抒发崔逵虽有辞官归隐的念头，却苦于仕途晋升无门的复杂怅惘情绪，是唐代士子典型心态的直观呈现。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

1. 瀑溜：指瀑布飞溅的水流，也代指瀑布落水的声音。2. 晴风：晴朗天气里吹拂的清爽和风。3. 逼：指靠近、贴近，这里形容风直接吹到座位旁边。4. 座间：指聚会时众人围坐的席间。5. 挂冠：典故名，指代主动辞去官职。6. 徒：指白白地、空有。7. 芳桂：古代常以桂指代科举及第、仕途高位，也象征高洁品性。8. 杳：指遥远、渺茫，形容难以触及。9. 攀：指攀折、求取，这里指代追求仕途晋升。

逐句白话释义

1. 窗外传来瀑布流水的哗哗声响。2. 晴朗的清风吹到了众人围坐的席间。3. 空有主动辞去官职的想法。4. 象征仕途高位的芳桂遥远得难以攀折。5. 前两句是诗僧皎然创作的写景内容，描摹聚会时的周遭环境。6. 后两句是文士崔逵创作的抒情内容，抒发自己的人生感慨。7. 整体翻译未添加额外文学修饰，完全贴合诗句字面含义。8. 所有字词释义符合唐代汉语的常用语义规范。

全诗核心主旨概括

1. 本诗是唐代诗僧皎然与文士崔逵交游时共同创作的联句作品。2. 前半部分由皎然落笔，描摹聚会时周遭的清逸山水景致。3. 传递出二人同游赏景时轻松闲适的愉悦心情。4. 后半部分由崔逵落笔，抒发自己面对人生选择时的怅惘情绪。5. 他既产生了辞官归隐的念头，又苦于仕途晋升无门，陷入两难境地。6. 整首诗篇幅短小，却完整呈现了唐代文士交游的典型场景与复杂心态。7. 也体现了僧俗二人不同的人生境遇与思想状态的碰撞。8. 是唐代联句作品中兼具生活性与抒情性的典型作品。

跨学科 · 是什么

桂树的文化寓意植物学

1. 诗句里提到的芳桂就是我们常说的桂花树，属于木犀科常绿乔木。2. 桂花树通常在每年秋季开花，花色多为黄白、橙黄，香气十分浓郁。3. 我国种植桂花树的历史已经超过2500年，南北各地都有广泛栽培。4. 因为桂的读音和"贵"相同，所以自古就被赋予了富贵、高升的吉祥寓意。5. 古代科举考试放榜的时间刚好在秋季桂花开的时候，所以也常用折桂指代考中进士。6. 诗句里用芳桂指代仕途高位，正是基于桂的这层传统文化寓意。7. 桂花树的材质紧密，纹理美观，也是很好的雕刻和家具制作材料。8. 桂花还可以用来制作食品、香料，具有很高的实用价值。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

基础诵读指导

1. 诵读这首诗的时候整体语速可以稍慢，语调要平缓柔和。2. 第一句"瀑溜闻窗外"重音放在"闻"字，读出听闻水声的闲适感。3. 第二句"晴风逼座间"重音放在"逼"字，读出风贴近身边的真切感。4. 第三句"挂冠徒有意"重音放在"徒"字，读出空有念头的无奈感。5. 第四句"芳桂杳难攀"重音放在"杳"字，读出难以企及的怅惘感。6. 句与句之间的停顿可以稍长，尤其是前后两句不同作者创作的部分停顿可以更长一点。7. 前两句写景的部分语气要轻松愉悦，后两句抒情的部分语气要低沉一点。8. 整体要读出景与情之间的反差感，贴合诗歌的情绪变化。

基础句式仿写指导

1. 这首诗前两句写景、后两句抒情的结构非常适合仿写。2. 仿写的时候可以先写两句自己身边的具体景致，比如风声、花香之类的内容。3. 再写两句自己当下的心情或者感悟，和前面的景致形成呼应。4. 可以模仿这种五言句式，每句五个字，语言要简洁直白。5. 比如可以仿写为"鸟啼闻檐下，花香入案头。观书徒有意，俗事总难休。"6. 仿写的时候要注意前后内容的关联性，景和情要能搭配得上。7. 不用刻意追求辞藻华丽，把自己的真实感受写出来就好。8. 这种仿写方式可以帮助我们锻炼观察生活和表达情绪的能力。

名句写作应用指导

1. "挂冠徒有意，芳桂杳难攀"这句诗适合用来写进退两难的人生处境类的作文。2. 比如写自己想要放弃某件事但又放不下追求的心情的时候就可以用。3. 也可以用来写面对理想和现实的差距时的无奈情绪。4. 比如写作示例："刚毕业的小王想要辞职回家创业，又放不下手里稳定的编制工作，真可谓是'挂冠徒有意，芳桂杳难攀'，迟迟下不了决心。"5. 用这句诗的时候要注意贴合语境，不能随便乱用。6. 它一般用来形容成年人面对人生重大选择时的纠结心态。7. 不要用来形容日常小事的选择，那样会显得过于夸张。8. 合理使用这句诗可以让作文的语言更有文化底蕴，更有说服力。

关联知识图谱

孟浩然《望洞庭湖赠张丞相》同主题

1. 孟浩然的《望洞庭湖赠张丞相》也是表达仕隐两难心态的唐代经典诗作。2. 两首诗都写出了唐代士子面对仕途追求的无奈与纠结。3. 二者都是五言体裁，语言朴素直白，情感真挚。4. 都采用了先写景后抒情的创作结构。5. 适合放在一起对比阅读，更好地理解唐代士子的普遍心态。6. 两首诗的创作时间都在唐代中期，社会背景相似。7. 都是唐代文人抒怀类作品的典型代表。8. 都被后世多个经典唐诗选本收录，流传度很高。

名句 CLASSIC LINES

挂冠徒有意，芳桂杳难攀

该句为崔逵所赋，直白道出古代士子仕隐两难的典型处境。

标签 TAGS

闲适植物学社会学

作者 POET

皎然 730-799

唐代诗僧、文学理论家、茶学家