春日会韩武康章后亭联句

后园堪寄赏,日日对春风。

客位繁阴下,公墙细柳中。

——皎然 坐看青嶂远,心与白云同。

——韩章 林暗花烟入,池深远水通。

——杨秦卿 井桃新长蕊,栏药未成丛。

——仲文 松竹宜禅客,山泉入谢公。

——皎然 砌香翻芍药,檐静倚梧桐。

——韩章 外虑宜帘卷,忘情与道空。

——杨秦卿 楚僧招惠远,蜀客挹扬雄。

——仲文 便寄柴桑隐,何劳访剡东。

——皎然

基础信息 BASIC

情感旷达 · 闲适 · 雅集
创作背景
中唐浙东文人雅集
本诗作于大历年间,时任武康县尉的韩章邀请诗僧皎然、文人杨秦卿、仲文三人于官署后亭春日聚会,四人即景联句创作此诗。本次雅集是中唐浙东诗人群交游活动的组成部分,创作动因即景抒怀、酬唱赠答。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
联句是古代多人合作作诗的体裁,每人创作一句或数句连缀成篇。本诗为五言古体联句,由皎然等四人依次联句完成,通篇押平声一东韵,句式整齐,风格清逸。该体裁起源于汉代,至唐代成为文人雅集常见的创作形式,兼具社交性与文学性。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层,一是对春日后亭清幽景致的喜爱赏玩之情,二是同好友人酬唱交游的愉悦自得之情,三是寄情山水、忘怀世俗的旷达隐逸之情。历代主流解读均认可本诗清和闲远的情感基调,无明显争议。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,武康是唐代县名,位于今浙江德清一带。第二,联句是古代多人合作作诗的形式,每人依次创作句子连缀成篇。第三,谢公指东晋山水诗人谢灵运,后世常用来代指爱好山水的文人。第四,柴桑是东晋陶渊明的故乡,代指隐居之地。第五,剡东指今浙江嵊州一带的剡溪流域,是古代知名的隐居胜地。第六,惠远是东晋高僧,曾在庐山隐居修行。第七,扬雄是西汉著名辞赋家,学问渊博。第八,禅客指修行的僧人,这里指皎然本人。第九,公墙指韩章官署的围墙。第十,栏药指栏杆边种植的药用植物。
逐句白话释义
后园的景致值得观赏,每天都能对着和煦的春风。我们这些客人坐在浓密的树荫下,身处官署围墙边的细柳之中。坐下来远望青翠的山峰,心境就和天上的白云一样自在。树林渐渐昏暗,带着花香的雾气飘了进来,池塘深邃,和远处的水流相通。井边的桃树刚长出新的花骨朵,栏杆边的草药还没有长成丛。松树竹子适合禅客观赏,山间的泉水让爱好山水的谢公喜爱。台阶边的芍药翻动花瓣散发香气,屋檐下静立着高大的梧桐。卷起窗帘就能排除外界的杂念,忘记世俗的情思就和大道的空寂相合。楚地来的僧人邀请像惠远一样的高僧,蜀地来的客人推崇像扬雄一样的文士。我们就在这里像陶渊明一样隐居就好,何必还要辛苦去寻访剡东的隐居之地呢。
核心主旨与内容概括
本诗记录了皎然、韩章、杨秦卿、仲文四人春日在武康韩章官署后亭雅集的场景。全诗依次描摹了后亭周边的春日景致,穿插了各位作者的心境抒发,还用到了多个和隐逸、文人相关的典故。整体内容围绕春日雅集的赏景、交游展开,抒发了众人闲适自得、热爱自然、向往隐逸的共同情志。整首诗的风格清逸平淡,没有华丽的修饰,读来能感受到当时雅集轻松愉悦的氛围。
跨学科 · 是什么
武康、剡东、柴桑地理定位地理学
第一,武康位于今浙江省湖州市德清县,地处天目山余脉与杭嘉湖平原的过渡地带,周边多青山,符合诗中“青嶂远”的描写。第二,剡东指今浙江绍兴嵊州、新昌一带的剡溪流域,山水秀丽,六朝以来就是知名的隐居胜地。第三,柴桑位于今江西九江,是东晋诗人陶渊明的故乡,陶渊明辞官后长期在此隐居。第四,这三个地点都属于中国南方长江中下游流域,气候温暖湿润,春季植被丰茂,符合诗中的春日景致描写。第五,唐代武康属于浙东观察使辖区,是浙东诗路的重要节点,当时很多文人都曾在此游历交游。第六,剡溪是曹娥江的上游,水流清澈,周边多竹林山峰,是唐代文人向往的山水胜地。第七,柴桑靠近庐山,东晋时期很多高僧隐士都曾在此居住。第八,本诗中提到的三个地名都承载了丰厚的隐逸文化内涵,是古代文人常用的文化地理符号。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
第一,本诗是五言诗,每句的诵读节奏是“二三”停顿,比如“坐看/青嶂远,心与/白云同”。第二,整体诵读的语气要舒缓柔和,符合春日闲适的氛围,不需要太激昂的情绪。第三,每联结束后可以稍微停顿一下,区分开不同作者的创作内容。第四,读到写景的句子时可以放慢语速,读出景致的清幽感。第五,读到抒情的句子时语气可以稍微放松,体现出闲适自在的心境。第六,整体的诵读速度要均匀,不要忽快忽慢。第七,注意韵脚的重读,比如“风、中、同、通、丛、公、桐、空、雄、东”这些韵脚字,读的时候可以稍微加重,体现出诗歌的韵律感。第八,诵读的时候可以配合轻微的点头动作,更好地把握诗歌的节奏。
基础句式仿写指导
第一,本诗的核心句式是“写景+抒情”的五言句式,仿写的时候可以先写看到的景致,再写自己的感受。第二,比如可以仿写“闲观流水远,心与落花同”,前半句写看流水的动作,后半句写自己的心境和落花一样闲适。第三,仿写的时候要注意上下句的对仗,比如“坐看”对“心与”,“青嶂远”对“白云同”,词性要相对。第四,仿写的内容要符合春日的场景,也可以拓展到其他季节的景致。第五,仿写的时候不需要追求太华丽的辞藻,清淡自然的风格更贴合本诗的特点。第六,可以先练习单句的仿写,熟练之后再尝试两人联句的创作。第七,仿写的时候要注意韵脚的统一,和本诗一样押平声韵会更有韵律感。第八,仿写的句子要做到情景交融,不要分开写景和抒情,要让二者自然结合。
核心名句写作应用指导
第一,核心名句“坐看青嶂远,心与白云同”适合用来描写闲适的心境、对自然的热爱、隐逸的追求等主题。第二,比如写周末登山的作文时,可以用“站在山顶极目远眺,我忽然体会到了‘坐看青嶂远,心与白云同’的自在感”。第三,写关于放下压力、调整心态的文章时,可以用这个句子来形容摆脱烦恼后的轻松状态。第四,写游记类的文章时,用这个句子可以提升文章的文化底蕴,更好地表达自己观景时的感受。第五,这个句子也可以用在描写家乡风景的作文里,体现家乡风景的优美和自己对家乡的热爱。第六,日常发朋友圈分享出游照片的时候,配这个句子也非常合适,很有氛围感。第七,写关于古代文人生活的文章时,也可以引用这个句子来体现古人闲适的生活状态。第八,使用这个句子的时候要注意场景适配,不要用在情绪低落、紧张的内容里。
关联知识图谱
《石鼎联句》同体裁
第一,《石鼎联句》是唐代韩愈、刘师服、侯喜等人创作的联句作品,和本诗体裁相同。第二,两首作品都是多人合作完成的联句诗,都记录了唐代文人雅集的场景。第三,《石鼎联句》的创作时间和本诗相近,都属于中唐时期的联句代表作品。第四,两首作品都体现了联句创作的特点,多人依次创作,风格统一。第五,对比阅读两首作品可以更好地了解唐代联句创作的整体风貌。
《寻陆鸿渐不遇》同作者
第一,《寻陆鸿渐不遇》是皎然的经典五言诗,和本诗的作者相同。第二,两首作品的风格相近,都清逸自然,体现了皎然作为诗僧的创作特点。第三,两首作品都涉及到隐逸、交游的主题,是皎然交游诗的代表作品。第四,《寻陆鸿渐不遇》的创作时间和本诗相近,都属于大历年间的作品。第五,对比阅读两首作品可以更好地了解皎然的创作风格和思想特点。

名句 CLASSIC LINES

坐看青嶂远,心与白云同
该句为韩章所作,是本诗流传最广的核心名句。该句以浅白的语言将观景动作与心境描摹结合,构建出物我合一的闲逸境界,后世常被用来形容旷达闲适的精神状态,多出现于山水文学、隐逸主题的创作中。

标签 TAGS

作者 POET

皎然 730-799
唐代诗僧、文学理论家、茶学家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语53 知识点
二期上线 · 敬请期待