狱中书情上使君(长文为强暴所诬系狱,献诗雪冤)

妾家本住鄱阳曲,一片贞心比孤竹。

当年二八盛容仪。

红笺草隶恰如飞。

尽日闲窗刺绣坐,有时极浦采莲归。

谁道居贫守都邑,幽闺寂寞无人识。

海燕朝归衾枕寒, 山花夜落阶墀湿。

强暴之男何所为,手持白刃向帘帏。

一命任从刀下死,千金岂受暗中欺。

我心匪石情难转, 志夺秋霜意不移。

血溅罗衣终不恨,疮黏锦袖亦何辞。

县僚曾未知情绪,即便教人絷囹圄。

朱唇滴沥独衔冤, 玉箸阑干叹非所。

十月寒更堪思人,一闻击柝一伤神。

高髻不梳云已散,蛾眉罢扫月仍新。

三尺严章难可越, 百年心事向谁说。

但看洗雪出圜扉,始信白圭无玷缺。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言古诗
情感悲愤
创作背景
遭诬系狱献诗陈情
此诗为唐代鄱阳平民女诗人程长文所作,她遭遇暴徒持刀入室侵犯,奋起反抗后反被暴徒诬陷通奸,被关押狱中期间作此诗献给饶州长官(使君)陈述实情以求昭雪,创作时间学界考为唐代宗大历年间,无争议。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
体裁为七言古诗,属古体诗范畴,形式不受近体格律束缚,便于铺陈叙事与抒情,是唐代民间陈情类文学常用体裁之一,历代文体研究将其归为唐代七古的现实主义代表作品。
情感 · 解读
核心情感分为三层:一是对自身守贞却遭诬陷的冤屈悲愤,二是反抗暴力、坚守节操的坚贞气节,三是期盼官员明察、洗清冤屈的强烈诉求,历代主流解读均认可其为唐代女性反抗迫害的代表性心声。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
1.孤竹:古代常用来比喻品行坚贞高洁的人。2.二八:指十六岁,是古代女子青春盛年的代称。3.极浦:指遥远的水边。4.帘帏:指室内的帘子帷幕,代指女子居住的内室。5.絷囹圄:指被关押进监狱。6.击柝:指打更的梆子声。7.圜扉:监狱的门,代指监狱。8.白圭:白色的美玉,古代常用来比喻清白无瑕的品格。9.匪石:不是石头,比喻意志坚定不可动摇。10.秋霜:比喻气节刚烈不屈。
逐句白话释义
1.我家原本住在鄱阳湖畔,坚贞的品性如同孤竹般高洁。2.十六岁时我容貌秀丽还写得一手好书法,平日要么在家刺绣要么外出采莲。3.我深居简出贫苦度日,无人知晓我守贞安贫的品行。4.某天有暴徒持刀闯入我内室欲行不轨,我宁死也不愿受辱。5.我意志坚定如磐石秋霜,哪怕受伤流血也绝不屈服。6.可县官不明实情反而将我关入监狱,我满腹冤屈无处诉说。7.十月寒夜的更声每响一次我就多一分伤心,再也无心梳妆打扮。8.我只盼官员能明察秋毫为我洗清冤屈,证明我如同白玉般清白无瑕。
全诗核心主旨
1.这首诗是唐代女诗人程长文在狱中写给长官的陈情诗。2.她在诗中讲述了自己守贞安贫的过往生活。3.还原了自己遭遇暴徒侵犯、奋起反抗的经过。4.说明了自己被反咬一口蒙冤入狱的遭遇。5.抒发了自己宁死不屈、坚守贞洁的坚定意志。6.表达了自己蒙受不白之冤的悲愤痛苦心情。7.恳请主管官员能够明察秋毫为自己洗清冤屈。8.也向世人表明自己品行清白无瑕的立场。
跨学科 · 是什么
唐代底层女性生存状态社会学
1.唐代虽然社会风气相对开放,但底层平民女性仍然没有话语权。2.像程长文这样的平民女性遭遇侵害后很难得到公正对待。3.一旦卷入官司很容易被地方官员草率定罪。4.她只能通过写诗的方式向更高层级的官员陈情。5.贞洁是当时社会对女性最重要的品行评价标准之一。6.所以她在诗中反复强调自己的贞洁品行来证明自己的清白。7.这种陈情方式也是当时底层女性为数不多的维权渠道。8.这首诗也侧面反映了唐代底层女性的生存困境。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
1.诵读这首诗整体语气要偏沉郁悲愤,节奏稍慢。2.前半段讲述过往生活的时候语气要平缓柔和。3.读到暴徒入侵的部分语气要变得坚定有力,带愤怒情绪。4.表述自己坚贞意志的句子要重读,语气斩钉截铁。5.讲述蒙冤入狱的部分语气要低沉,带悲伤情绪。6.最后两句表达昭雪期盼的句子语气要上扬,带恳切感。7.每句七字可以按照"四三"的节奏断句,比如"妾家本住/鄱阳曲"。8.长诗可以分成四个部分停顿,每四句稍作停顿。
句式仿写指导
1.这首诗善用比喻来表达品格,可以模仿这种写法。2.比如用"孤竹""秋霜""白圭"这类有固定寓意的事物来比喻人的品格。3.可以先写事物的特点再关联到人的品格,形成自然的比喻。4.仿写的时候要注意前后逻辑一致,比喻要贴切符合人物的特点。5.比如可以写"我心似梅寒难改,志比青松意不折"来表达坚定意志。6.也可以写"待得云开见日时,始知清莲不染泥"来表达清白的诉求。7.仿写的句式可以和原句一致,每句七字,对仗工整。8.要注意表达的情感要真挚,不要堆砌比喻。
名句应用场景
1."我心匪石情难转,志夺秋霜意不移"可以用来形容人坚守信念不动摇。2.比如在写关于坚持理想、坚守底线的作文时可以引用这句话。3.也可以用来形容人面对诱惑、威胁的时候绝不屈服的品格。4."但看洗雪出圜扉,始信白圭无玷缺"可以用来形容沉冤昭雪的场景。5.也可以用来表达自己清白做人、不怕被误解的心态。6.比如在写关于蒙受误解、最终证明自己的文章时可以引用。7.日常表达自己坚定立场的时候也可以用这两句诗。8.引用的时候要注意符合语境,不要用在不相关的场合。
关联知识图谱
《全唐诗》唐代女诗人作品同来源作品
1.这首诗收录在中华书局版《全唐诗》卷七百九十九。2.是唐代留存不多的平民女诗人创作的作品之一。3.和其他唐代女诗人如李冶、薛涛、鱼玄机的作品同属唐代女性文学代表。4.内容聚焦底层女性的生存困境,有独特的史料价值。5.这类作品也是研究唐代女性生活的重要文献资料。6.和其他唐代男性诗人创作的闺怨诗有本质的区别。7.是女性视角书写自身遭遇的代表性作品。8.在唐代文学研究中有不可替代的价值。

名句 CLASSIC LINES

我心匪石情难转,志夺秋霜意不移;但看洗雪出圜扉,始信白圭无玷缺
前句化用《诗经》典故直抒坚贞气节,后句表达沉冤昭雪的期盼。

标签 TAGS

作者 POET

程长文
唐代女诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语35 知识点
二期上线 · 敬请期待