怨诗寄杨达

春水悠悠春草绿,对此思君泪相续。

羞将离恨向东风,理尽秦筝不成曲。

与君形影分吴越,玉枕经年对离别。

登台北望烟雨深,回身泣向寥天月。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言古诗
情感相思 · 闺怨
创作背景
寄赠恋人
学界公认此诗为唐代女诗人姚月华所作,姚月华早年随父旅居扬子江畔吴地,与书生杨达相恋,后杨达赴越地谋事,二人分隔吴越,交通不便长期无法相见,姚月华遂作此诗寄赠杨达,抒发离别相思之苦。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于唐代七言古体诗体裁,古体诗又称古风,不受近体诗平仄、对仗、押韵的严格限制,形式自由灵活,适合抒发缠绵悠长的私人情感。七古是古体诗的重要分支,在唐代发展十分成熟,涌现出大量经典作品。本诗是唐代女性创作的七古代表性作品之一,情感真挚,艺术手法成熟,历代评价较高。
情感 · 解读
本诗核心情感为闺中女子对久别恋人的深切思念,同时融合了少女特有的娇羞矜持、长期独居的孤寂落寞、两地分隔的无力幽怨等多层情绪,情感细腻真挚,怨而不怒,符合中国传统抒情诗的审美特质。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“悠悠”形容春水绵延流淌、没有尽头的样子。“秦筝”是起源于古代秦地的弦乐器,共有十三弦,音色清越凄婉,是唐代闺阁女子常用的乐器。“吴越”指古代的吴地和越地,两地相隔遥远,古人常用其指代两地分隔、难以相见。“经年”指经过一整年,也泛指多年、很长时间。“寥天”指辽阔空旷的天空。“理尽”指将秦筝的所有曲调都弹奏了一遍。“离恨”指因离别而生的愁恨、幽怨情绪。“北望”指女子居住在南方,向北眺望恋人所在的越地方向。
逐句白话释义
第一句写眼前的春景:春水悠悠流淌,春草一片翠绿,到处都是生机勃勃的春日景象。第二句点出情感核心:面对这样的春景,我思念远方的你,眼泪接连不断地落下来。第三句写女子的羞怯心态:我不好意思把自己的离别愁恨诉说给东风听,怕旁人知晓我的心事。第四句写愁绪难遣:我把秦筝的所有曲调都弹了一遍,却因为心绪杂乱,始终弹不出一首完整的曲子。第五句交代分隔的现状:我和你一在吴地一在越地,连形影都分隔在遥远的两地。第六句写独居的孤寂:我床上的玉枕,已经一整年都对着离别的冷清,没有你的陪伴。第七句写登高望远:我登上高台向北眺望,只看见烟雨蒙蒙,一片深沉,根本望不见你的身影。第八句写落寞情绪:我转过身来,对着辽阔天空中的明月,忍不住落下泪来。
核心主旨概括
这首诗是唐代女诗人姚月华写给恋人杨达的闺怨诗。全诗以春日景象为开篇,触发了女子对远在他乡的恋人的思念之情。女子满心都是离别的愁恨,却又羞于向外人诉说,只能独自排遣。她尝试弹奏秦筝疏解情绪,却因为心绪太过杂乱,始终弹不成完整的曲子。她想到自己和恋人相隔吴越两地,多年难以相见,常年独居十分孤寂。她登上高台想要眺望恋人所在的方向,却被烟雨遮挡了视线,什么都看不见。最后她只能对着天上的明月独自落泪,把满心的幽怨都寄托给明月。整首诗情感真挚细腻,把闺中女子思念恋人的娇羞、幽怨、落寞的情绪刻画得十分生动。
跨学科 · 是什么
春草植物学
诗句里的春草指的是春季生长的陆生草本植物,常见的有狗尾草、早熟禾等品种。春季气温回升到10摄氏度以上时,草本植物的种子就会开始萌发,长出嫩绿的新叶。长江中下游地区的春草萌发时间一般在每年的2到3月,和诗中描写的春景时间吻合。文学作品里常常把春草和思念联系在一起,古代有“春草碧色,春水渌波,送君南浦,伤如之何”的名句。春草绵延生长、无边无际的特点,和思念悠长无尽的特点十分相似,所以常被用来烘托思念情绪。本诗里用春草绿的春日乐景,反衬女子独自一人的孤寂,更突出了她的思念之深。春草在古代还有“送别”“怀远”的文化寓意,和诗中女子思念远人的主题高度契合。现代植物学研究表明,春季绿色的植物景观能够舒缓人的情绪,但对于满心愁绪的人来说,反而会加重失落感。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
这首诗是七言古诗,诵读的时候整体节奏要舒缓,语调要轻柔幽怨,符合闺怨诗的情感基调。第一句“春水悠悠/春草绿”,中间在“悠悠”后面稍作停顿,“悠悠”要拖长音,读出春水绵延的感觉。第二句“对此思君/泪相续”,“思君”要读得轻柔,“泪相续”要读得稍微低沉,带出悲伤的情绪。第三句“羞将离恨/向东风”,“羞”字要读得稍轻,体现女子羞怯的心态,“向东风”要读得平缓。第四句“理尽秦筝/不成曲”,“理尽”要读得稍重,“不成曲”要读得低落,突出心绪杂乱的状态。第五句“与君形影/分吴越”,“分吴越”要读得稍重,突出两地分隔的遥远。第六句“玉枕经年/对离别”,“经年”要拖长音,体现离别时间的漫长,“对离别”要读得低沉。第七句“登台北望/烟雨深”,“北望”要读得稍高,“烟雨深”要读得平缓,读出迷茫的感觉。第八句“回身泣向/寥天月”,“泣向”要读得轻柔,“寥天月”要拖长音,留下余味。
句式仿写指导
可以仿写本诗开篇“景+情”的句式结构,先写眼前的景物,再点出对应的情感。基础仿写句式可以参考:“____悠悠____绿,对此____泪相续”,在横线处填入对应的景物和情感即可。比如写思念家乡的内容,可以仿写为“江水悠悠岸草绿,对此思家泪相续”,十分贴合情感。也可以仿写第三、四句“动作+情绪”的结构,先写自己尝试做某件事排遣情绪,再写失败的结果。参考句式:“羞将____向____,____不成____”,填入对应的情绪、对象、动作、结果即可。比如写考试失利的情绪,可以仿写为“羞将失意向春风,写尽草稿不成文”,十分生动。仿写的时候要注意前后句的情感要统一,景物和情感的关联要自然,不要生硬拼凑。这种“以乐景衬哀情”的开篇方式,在写作中能够很好地烘托情绪,增强感染力。
名句写作应用
核心名句“羞将离恨向东风,理尽秦筝不成曲”可以用在描写思念、愁绪难遣的写作场景中。比如写自己思念远方的亲人,想要诉说心事又不好意思的时候,就可以引用这句诗。比如写“离开家已经半年了,看着楼下的春景,我突然就理解了‘羞将离恨向东风,理尽秦筝不成曲’的感受,想家的情绪堵在胸口,连最喜欢的吉他都弹不出完整的调子。”也可以用在描写失意、心绪杂乱的场景中,用来表现自己心神不宁,做什么事都没有状态。比如写“这次比赛失利之后,我好几天都提不起精神,真的是‘理尽秦筝不成曲’,连平时最喜欢的画画都静不下心来。”引用这句诗的时候要注意贴合语境,不要在情绪积极的场景中使用。这句诗的情感十分细腻,用在写作中能够增强文字的感染力,体现出写作者的文化素养。也可以用在表达含蓄的爱意、羞涩的思念的场景中,十分契合少女娇羞的心态。
关联知识图谱
《闺怨》(王昌龄)同主题
王昌龄的《闺怨》是唐代闺怨诗的经典代表作,和本诗主题完全一致,都是描写闺中女子思念远人的幽怨情绪。《闺怨》的内容是“闺中少妇不知愁,春日凝妆上翠楼。忽见陌头杨柳色,悔教夫婿觅封侯。”两首诗都是以春日景象为触发点,引发女子的思念情绪,都采用了“以乐景衬哀情”的艺术手法。两首诗都刻画了女子细腻的心理变化,情感真挚动人,是唐代闺怨诗的双璧。不同的是本诗的情感更为幽怨缠绵,王昌龄的《闺怨》则带有一丝懊悔的情绪,各有特色。两首诗都被收录在《全唐诗》中,历代都有很高的评价,流传十分广泛。阅读这两首诗能够帮助我们更好地理解唐代闺怨诗的整体风格和艺术特点。后世很多闺怨题材的作品都受到了这两首诗的影响。

名句 CLASSIC LINES

羞将离恨向东风,理尽秦筝不成曲
本句为历代公认的闺怨诗经典名句,精准刻画了少女思念恋人时娇羞矜持、愁绪难遣的细腻状态,无刻意雕琢痕迹,情感流露自然,后世戏曲、小说、诗词创作中多有化用,文化影响力深远。

标签 TAGS

作者 POET

姚月华 生卒年不详
古代女诗人、画家,有才名

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语54 知识点
二期上线 · 敬请期待