书红绡帕

李节度姬 · 唐

囊裹真香谁见窃，鲛绡滴泪染成红。

殷勤遗下轻绡意，好与情郎怀袖中。

金珠富贵吾家事，常渴佳期乃寂寥。

偶用志诚求雅合，良媒未必胜红绡。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句

情感真挚

创作背景

赠予意中人的定情诗作

1. 本诗为唐代女诗人张窈窕的抒情作品，是写给相恋对象的定情诗。2. 诗人将诗作亲笔书写在红色绡帕上赠予对方，以实物为载体传递心意。3. 学界公认创作于唐代宗大历至唐德宗贞元年间，张窈窕寓居蜀地时期。4. 创作动因是诗人不愿受传统婚恋规则约束，主动向意中人表露爱慕。5. 诗作未涉及诗人其他生平经历，仅围绕本次定情行为展开。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

1. 本诗是由两首独立的七言绝句组成的组诗，属于近体诗范畴。2. 每首四句，每句七字，格律规整，押韵和谐。3. 七言绝句是唐代最为流行的诗歌体裁之一，适合抒发凝练的个人情感。4. 组诗形式可以在有限篇幅内实现内容的递进延展，契合本诗从传情到明志的表达逻辑。5. 该体裁在唐代女性诗人的创作中较为常见，便于展现细腻的情感变化。

情感 · 解读

1. 核心情感是唐代女诗人对意中人的深切爱慕，毫无世俗功利色彩。2. 同时包含突破传统礼教束缚、主动示爱的果敢与坦然。3. 诗人明确表达了对“父母之命、媒妁之言”传统婚恋规则的质疑。4. 展现了古代女性独立的爱情观，认为真诚心意远胜世俗标准的婚配条件。5. 情感表达既带有少女的羞涩细腻，又兼具追求幸福的直白坚定。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

1. 鲛绡是中国古代传说中鲛人所织的薄纱，质地轻薄柔韧。2. 在本诗中代指诗人用来书写诗作的手帕。3. 红绡指红色的薄丝织品，是古代常见的制作随身饰物、信物的材料。4. 遗下是留下、赠送的意思，指诗人将写有诗作的红绡帕送给意中人。5. 雅合指美好的结合，这里指代诗人和意中人的美好姻缘。6. 志诚指真诚的心意，是诗人追求爱情的核心依仗。7. 寂寥指孤独、寂寞的状态，这里描写诗人等待约会时的落寞心情。8. 吾家事指我家本来就有的东西，说明诗人不看重金珠富贵这些世俗的财物。

逐句白话释义

1. 香囊里装着的香料不知道什么时候被悄悄拿走了。2. 我流下的眼泪滴在手帕上，把薄纱染成了红色。3. 我满怀心意把这张轻薄的绡帕留下送给你。4. 希望你能把它好好放在怀里的衣袖中随身佩戴。5. 黄金珠宝这些富贵的东西我家本来就有，根本不稀罕。6. 我常常期盼和你约会的日子，等不到的时候就觉得很寂寞。7. 现在我用最真诚的心意来追求和你的美好姻缘。8. 再好的媒人也未必比这张我亲手写了诗的红绡帕更有分量。

核心主旨与内容概括

1. 本诗描写了一位女子将自己亲笔写了诗的红绡帕赠送给意中人的故事。2. 前半部分交代了红绡帕的由来，上面沾染了女子思念的眼泪，承载着她的真挚情意。3. 后半部分表达了女子的爱情观，她不看重世俗的富贵钱财，只看重两个人之间的真心。4. 她觉得只要两个人心意相通，真诚相待，就比父母找的媒人还要靠谱。5. 整首诗语言直白坦诚，没有扭捏的姿态，把女子追求爱情的勇敢表现得非常清楚。6. 读者可以通过这首诗感受到古代女性对于平等真挚爱情的向往。7. 全诗没有复杂的修辞，用最朴素的语言传递了最浓烈的情感。8. 核心是倡导爱情应该以真诚心意作为基础，而不是世俗的物质或者规则。

跨学科 · 是什么

唐代女性社会地位社会学

1. 唐代是中国古代女性地位相对较高的朝代，女性有更多表达个人意愿的空间。2. 尤其是在蜀地等远离政治中心的区域，礼教的约束更加宽松。3. 唐代女性可以主动参与社交活动，和男性交往的限制比后世宋明时期少很多。4. 当时女性主动追求爱情的情况并不少见，很多文学作品都有相关的描写。5. 本诗中诗人的行为并不是特例，而是当时社会风气的一种反映。6. 普通民众对于女性主动表达爱情的接受度也比较高，不会认为是违背礼法的行为。7. 这种较为宽松的社会环境，给了诗人勇敢表达自己心意的底气。8. 我们可以通过这首诗了解到唐代普通女性的生活状态和思想观念。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

基础诵读指导

1. 诵读时每句按照2-2-3的节奏断句，比如“殷勤/遗下/轻绡意，好与/情郎/怀袖中”。2. 前半首语气轻柔，带着少女的羞涩感，语速稍慢。3. 读到“好与情郎怀袖中”的时候，可以稍微加重语气，突出期待的感觉。4. 后半首语气逐渐变得坚定，尤其是最后两句，要读出果敢的感觉。5. 整体诵读的情感从细腻柔和过渡到坚定坦然，符合诗歌的情感变化逻辑。6. 每句的尾字如果是平声可以稍微拉长读音，仄声字短促收住，更有韵律感。7. 诵读的时候可以想象自己就是那位赠帕的女子，代入情感会更有感染力。8. 整首诗的诵读时长控制在1分钟左右比较合适，不要太快也不要太慢。

基础句式仿写指导

1. 本诗中“XX未必胜XX”的句式非常适合用来表达对传统观点的质疑，突出个人的价值判断。2. 仿写的时候，前面的XX可以填大家普遍认可的传统事物或者观点，后面的XX填你认为更重要的事物。3. 比如可以仿写“高薪未必胜热爱”，表达选择工作的时候兴趣比高工资更重要。4. 也可以仿写“巧言未必胜真心”，表达人际交往的时候真诚比会说话更重要。5. 还可以仿写“捷径未必胜坚持”，表达做事的时候踏实努力比找捷径更容易成功。6. 仿写的时候要注意前后两个事物是同一个领域的，有明确的对比关系。7. 这个句式可以用在议论文里，用来提出自己的核心观点，非常有力量。8. 日常写作中使用这个句式，可以让你的表达更有态度，观点更鲜明。

名句日常写作应用

1. “殷勤遗下轻绡意，好与情郎怀袖中”可以用在描写爱情、亲情、友情的作文里，表达赠送礼物时的真挚心意。2. 比如写你给好朋友送亲手制作的生日礼物的时候，就可以用这句话来形容你的心意。3. 也可以用在描写传统手工艺的文章里，形容手作物品里承载的情感价值。4. “偶用志诚求雅合，良媒未必胜红绡”可以用在关于真诚、价值观选择的作文里。5. 比如写议论文讨论“什么才是真正的财富”的时候，就可以用这句话来论证真诚心意比物质更重要。6. 也可以用在关于突破传统、敢于创新的文章里，表达不迷信传统规则、坚持自己判断的观点。7. 引用的时候不需要解释整句的意思，只要契合语境就可以增加文章的文化底蕴。8. 这两句名句适配的写作场景非常广，小学到高中的作文都可以使用。

关联知识图谱

全唐诗·卷八百二文献作品集

1. 本诗收录于中华书局版《全唐诗》卷八百二，是张窈窕存世的6首诗作之一。2. 张窈窕是唐代蜀地著名女诗人，早年经历战乱，流落蜀地，以写诗为生。3. 她的作品大多抒发个人情感，语言直白真挚，具有鲜明的女性视角。4. 《全唐诗》共收录唐代2200多位诗人的48900多首诗作，是研究唐代文学最权威的典籍。

名句 CLASSIC LINES

殷勤遗下轻绡意，好与情郎怀袖中；偶用志诚求雅合，良媒未必胜红绡

前一句生动刻画了女子赠送信物时的细腻心思。后一句直白提出了爱情观的核心观点。

标签 TAGS

真挚历史学民俗学社会学

作者 POET

李节度姬

唐代女诗人，存诗2首