书红绡帕 一

囊裹真香谁见窃,鲛绡滴泪染成红。

殷勤遗下轻绡意,好与情郎怀袖中。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感抒怀
创作背景
唐代民间女子题帕赠情
这首诗收录于《全唐诗》卷八百六十七,属无名氏所作的民间抒情作品,创作于唐代中晚期,是女子在馈赠情人亲手制作的红绡帕时题写的附诗,用以传递自己的爱慕心意
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是中国古典诗歌近体诗的一种体裁,全诗共四句,每句七字,要求符合严格的平仄押韵规范,是唐代以来民间抒情短诗常用的体裁形式
情感 · 解读
这首诗以女子口吻创作,核心抒发了少女对恋人的深切爱慕,通过赠送染泪红绡帕的行为,传递想要与恋人朝夕相伴的期许,情感真挚直白,充满民间爱情诗的鲜活气息

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一句,囊指古人用来装香料的小香囊,通常随身佩戴增添香气。第二句,窃在这里指偷偷拿走、悄悄藏匿的意思。第三句,鲛绡出自古代神话传说,是鲛人所织的轻薄透明的丝织品。第四句,后世常用鲛绡代指材质精美的薄丝帕。第五句,殷勤在这里形容女子对待这份感情真挚恳切、毫无保留的态度。第六句,遗下指留下、赠出的意思。第七句,轻绡就是指代前面提到的红绡帕,突出它轻薄精美的特点。第八句,怀袖指古代男子长袍的袖子内层,是古人放置随身小物件的常用位置
逐句白话释义
第一句以设问起笔,说装在囊袋里的珍贵香料不知道被谁悄悄拿走了。这里的设问其实是女子的俏皮表达,暗指情郎偷走了自己的芳心与思念。第二句承接上句的情绪,说自己因为思念情郎不断落泪,泪珠滴落在轻薄的鲛绡帕上,把帕子染成了红色。这里的红色既是泪水染色的浪漫想象,也暗合了帕子本身的红色属性。第三句转而点明赠帕的行为,说我满怀着真挚恳切的心意,把这方承载了我思念的轻绡帕留给你。轻绡本身是很娇贵的物品,也暗喻女子对这份感情的珍视。第四句直白说出自己的期许,希望你能把这方帕子好好放在自己贴身的怀袖当中。把帕子放在怀袖里,就相当于我可以一直陪在你身边,和你朝夕相伴
核心主旨概括
这首诗以唐代民间女子的第一视角展开创作。全诗围绕赠送红绡帕这件小事展开书写。内容充满了民间爱情诗的直白与鲜活感,没有过多文人修饰。核心表达了少女对情郎的深切爱慕之情。同时也传递了少女希望能和情郎朝夕相伴的美好期许。整体情感真挚热烈,充满了恋爱中的少女的娇俏与赤诚。这首诗也反映了唐代民间自由表达爱情的社会风气。是唐代民间情诗的代表性短作品之一
跨学科 · 是什么
唐代民间定情信物习俗社会学
唐代社会风气开放,民间青年男女可以自由表达爱意。赠送亲手制作的随身物品是当时常见的定情方式。常见的定情信物包括丝帕、香囊、玉佩、同心结等物品。赠送丝帕的寓意是寄托自己的思念,想要和对方朝夕相伴。这类信物通常会被收信人贴身携带,代表对这份感情的认可。题诗在信物上也是当时民间很流行的传情方式。这类民间情诗大多没有留下作者姓名,却真实反映了当时的社会生活。唐代的婚姻制度虽然仍有父母之命媒妁之言的要求,但民间男女自由恋爱的情况并不少见
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
这首诗整体诵读节奏要轻快娇俏,符合少女的口吻。第一句“囊裹真香/谁见窃”,在“真香”后面稍作停顿,读出设问的俏皮感。第二句“鲛绡滴泪/染成红”,在“滴泪”后面停顿,语气稍软,读出思念的细腻感。第三句“殷勤遗下/轻绡意”,在“遗下”后面停顿,语气要真诚恳切。第四句“好与情郎/怀袖中”,在“情郎”后面停顿,尾音稍上扬,读出期许的甜蜜感。整体语速不要过快,每句的最后一个字可以稍微拖长一点,增强韵律感。诵读的时候要代入少女的身份,情绪要活泼真挚,不要过于沉重。整首诗的感情基调是甜蜜的,不需要读出悲伤的情绪
句式仿写指导
这首诗的开篇用了设问的句式,后面跟着借物抒情的写法,非常适合日常抒情写作使用。仿写的时候第一句可以先提出一个俏皮的小问题,不需要真的有人回答。比如可以写“口袋里的糖块谁拿走?”作为开篇,模仿原诗的设问结构。第二句要接和这个事物相关的情感表达,比如“信纸晕开笔迹浓”,对应原诗的第二句。第三句要点明自己的行为,比如“仔细叠好信纸角”,对应原诗的赠帕行为。第四句要写出自己的期许,比如“放你笔袋好随身”,对应原诗的放怀袖中的期许。仿写的时候不需要严格遵守近体诗的平仄要求,只要句式结构相似就可以。这种写法非常适合用来给好朋友或者喜欢的人写小留言,显得活泼又有心意
名句写作应用
这句诗适合用在描写思念情绪的作文或者留言当中。比如写自己很久没见到好朋友,想念对方的时候就可以引用这句诗。也可以用在描写古代爱情故事的作文里,用来形容女子对恋人的思念。比如你在作文里写古代女子等待出征的丈夫归来,就可以用这句诗来描写她的状态。还可以用在手工制作的贺卡上,送给你想念的人,表达自己的心意。引用这句诗的时候可以不用解释它的原意,大家基本都能读懂它表达的思念情绪。这句诗的意象非常优美,用在文章里可以提升文字的氛围感。要注意不要用在情绪比较欢快的场景里,它更适合带点淡淡思念的场景
关联知识图谱
《赠去婢》同主题
《赠去婢》是唐代同样收录于《全唐诗》的无名氏民间情诗。两首诗都是以普通人的视角抒发爱情感受,情感真挚直白。都没有留下明确的作者信息,反映了唐代民间文学的创作特点。两首诗的篇幅都是短小的七言绝句,适合口头传唱。核心都围绕男女之间的真挚爱情展开书写,没有过多文人修饰。都是唐代民间情诗的代表性作品,具有很高的民俗研究价值。两首诗都被后世多次引用到各类爱情题材的文艺创作当中。非常适合放在一起对比阅读,感受唐代民间的爱情表达特点

名句 CLASSIC LINES

鲛绡滴泪染成红
以鲛人泣泪成珠的典故为原型,将帕子上的红色痕迹喻为思念的泪水染就,意象浪漫凄美

标签 TAGS

作者 POET

李节度姬
唐代女诗人,存诗2首

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语19 知识点
二期上线 · 敬请期待