江亭饯别(一作宴饯,一作江亭宴)

绿沼红泥物象幽,范汪兼倅李并州。

离亭急管四更后,不见公车心独愁。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感怅惘 · 送别
创作背景
中唐成都送别创作
本诗作于唐德宗贞元年间,薛涛居成都浣花溪时期,为送别友人范汪赴任并州副职所作,创作动因是友人赴任前的江亭饯别宴席,无其他关联生平事件。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于唐代七言绝句体裁,为近体诗范畴,全篇四句共二十八字,平仄押韵符合平起首句入韵的正体规范,是唐代文人常用的抒情短章体裁,在古典诗歌体系中具有短小凝练、便于抒情的文体地位。
情感 · 解读
全诗核心情感为送别友人赴任的不舍,以及友人离去后独自驻足的落寞惆怅,历代主流注本对这一情感指向无争议,情感层次从宴席时的含蓄隐忍过渡到散席后的直白流露,肌理饱满真切。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
沼指池塘。红泥指江边湿润的红色泥土。物象指眼前的景物。范汪是本次送别友人的名字。兼倅指兼任州郡副职官职。李并州指并州地区的行政长官,此处代指友人赴任的职位所属。离亭就是郊外供人饯别的亭子。急管指节奏急促的管乐演奏。公车指友人乘坐的官车。愁指离别的愁绪。
逐句白话释义
第一句写饯别场地的周边环境,碧绿的池塘旁是湿润的红色江边泥土。眼前的所有景物都笼罩着清幽的氛围。第二句点明送别的对象和友人的去向,本次送别之人名为范汪。他即将前往并州担任当地的副职官员。第三句写饯别宴席的时间和氛围,郊外的饯别亭中,节奏急促的管弦乐一直演奏到四更之后。宴席散去,友人终于启程离开。第四句写诗人送别后的状态,再也看不到友人乘坐的官车踪影。诗人独自留在江亭之上,心中满是离别的愁绪。
全诗核心主旨与内容概括
这首诗是中唐女诗人薛涛的送别题材作品。诗歌记录了诗人在成都锦江畔的江亭设宴送别的全过程。开篇先描写饯别场地的清幽环境,烘托离别前的沉静氛围。随后点明送别的对象和友人即将赴任的去向。再写饯别宴席持续到深夜,管弦之声不停的热闹场景。最后写友人离去后,诗人独自留在原地的状态。全诗没有刻意堆砌华丽的辞藻,全部采用白描的写法。真切抒发了诗人送别友人时的不舍与离别后的落寞惆怅。
跨学科 · 是什么
唐代饯别习俗社会学
唐代民间与官方都有设宴送别的习俗。亲友或同僚即将赴远方任职、出行时,会在城外的驿亭设宴践行。宴席上通常会演奏音乐、赋诗赠别。践行的时间通常会持续到深夜甚至凌晨。送别者会目送友人的车马离开,直到看不见踪影才返回。这一习俗体现了唐代人重视人际情感的社会风气。江亭是唐代成都地区最常用的公共饯别场地之一。这首诗完整记录了唐代饯别习俗的完整流程。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗时整体语气要偏舒缓柔和,带着淡淡的惆怅感。第一句“绿沼红泥物象幽”语速稍慢,重音落在“幽”字上,读出环境的清幽感。第二句“范汪兼倅李并州”语速平稳,清晰点明送别对象和去向即可。第三句“离亭急管四更后”语速稍快,重音落在“急管”和“四更”上,读出宴席的热闹和时间的流逝感。第四句“不见公车心独愁”语速放慢,重音落在“独愁”两个字上,拉长尾音,读出离别的落寞情绪。每句之间的停顿间隔约1秒。句内按照语义断句,比如“绿沼/红泥/物象幽”“离亭/急管/四更后”。诵读时不需要过多的情绪外放,以含蓄的惆怅感为核心基调。
基础句式仿写指导
可以模仿这首诗“写景+点明事由+写场景+抒情”的结构进行送别主题仿写。第一句先写送别场地的周边环境,用两个并列的景物词加一个整体感受词。比如“落叶西风天气凉”就符合这个结构。第二句点明送别的对象和事由,清晰交代本次送别的核心信息。第三句写送别过程中的具体场景,点明时间或者典型事物。第四句写送别后的个人感受,直接抒发对应的情绪。仿写时不需要刻意追求押韵,把内容表达清楚即可。可以多观察身边的送别场景,积累相关的素材。
核心名句日常写作应用
“离亭急管四更后,不见公车心独愁”这句适合用在送别主题的记叙文或者抒情散文中。可以用来表达送别亲友、师长后的落寞不舍情绪。比如写送长辈去外地养老的文章结尾就可以引用这句。也可以用在回忆类文章中,表达对过去送别场景的怀念。还可以用在表达对故乡、亲友思念的文章中,作为情感烘托的句子。引用时可以直接用原句,也可以稍加改动适配语境。比如把“公车”改成“舟车”就可以适配水路送别的场景。日常写作中引用这句能提升文字的古典韵味,增强情感的感染力。
关联知识图谱
薛涛《送友人》同主题
《送友人》是薛涛流传最广的送别题材七言绝句。两首诗的创作时间都处于薛涛居成都浣花溪时期。两首诗的核心情感都是送别友人时的不舍与离别后的落寞。两首诗都采用了先描写周边环境,再交代事由,最后抒情的结构。两首诗都没有使用复杂的典故,以白描手法为主。两首诗的语言风格都偏向清丽含蓄,符合薛涛一贯的创作特点。《送友人》中的“谁言千里自今夕,离梦杳如关塞长”和本诗名句情感内核高度一致。两首诗共同代表了薛涛送别诗的创作水平。

名句 CLASSIC LINES

离亭急管四更后,不见公车心独愁
该句以景衬情,表达送别后的落寞情绪,衍生出诸多相关的送别主题创作。

标签 TAGS

作者 POET

薛涛

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待