还至张掖古城闻东军告捷赠韦五虚己

孟秋指农历秋季第一个月，也就是七月。仲月这里指仲秋，即农历八月。兰山就是现在的贺兰山，是古代西北的军事屏障。井陉是古代著名关隘，位于今河北境内，历来为兵家必争之地。虏云是古代对敌军气焰的代称。幕中士指的是军队幕府里的幕僚人员。咸京就是唐代都城长安。玉门指玉门关，是唐代西北重要边关。陇西是古代郡名，范围大致在今甘肃东南部一带。

孟秋时节我踏上返程的路，仲秋时分停驻在边境的亭堡。听闻贺兰山下正在进行战事，各路军队相约在井陉关会合。频繁的战事持续了很久，边关的月亮圆了又圆，三次大捷之后敌军的气焰被彻底平定。唐军一路追击溃败的敌军到北地，胡人的骑兵纷纷向南庭逃窜。你是幕府中的优秀幕僚，往日就十分喜好谈论兵法。白虎阵应当会派上用场，青龙阵也差不多排布完成。你捧着军事地图去拜见丞相，按着仪仗的节奏进入都城长安。谁能想到原本去往玉门关的路，反而变成了前往陇西的行程。北海那边的红色旌旗已经落下，东归的时候白露节气已经到来。我纵横沙场还没能实现自己的志向，一路上冷冷清清没有多少人迎接。我背着宝剑只能白白叹息，在苍茫的暮色里登上这座古城。

这首诗记录了诗人跟随军队北征叛乱，返程途中在张掖古城听闻东路军队告捷的经历。诗人既表达了对战争胜利的喜悦之情，也对友人韦虚己的军事才能表达了赞许和期许，同时也抒发了自己空有报国之志却没能得到重用、壮志难酬的落寞情绪。整首诗内容饱满，情感真挚，展现了初唐边塞诗的独特风貌。