兰色结春光,氛氲掩众芳。

过门阶露叶,寻泽径连香。

畹静风吹乱,亭秋雨引长。

灵均曾采撷,纫珮挂荷裳。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感托物言志 · 赞美 · 高洁
创作背景
创作背景
本诗为中晚唐诗僧无可的咏物代表作,无可为贾岛从弟,擅长五言近体诗,本诗为其观兰有感而作,具体创作时间学界暂无明确考证结论。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言律诗是唐代成熟的近体诗体裁,全诗共八句,每句五字,要求偶数句押韵,中间两联对仗,在唐代是文人常用的抒情咏物体裁。
情感 · 解读
这首诗以兰花为核心歌咏对象,既写出兰花清芬馥郁、凌压群芳的特质,又借屈原采兰纫佩的典故,寄寓了诗人不慕世俗、坚守高洁品格的人生追求,情感清雅冲淡,意蕴悠长。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“氛氲”是形容词,用来形容兰花的香气浓郁厚重、四散弥漫的状态。“畹”是古代的土地面积单位,古代以三十亩为一畹,在本诗中特指种植兰花的园地。“灵均”是战国时期楚国诗人屈原的字,屈原常以香草美人自喻,是高洁品格的文化符号。“纫珮”的“纫”是串联、缝制的意思,“珮”通“佩”,指佩戴在身上的饰物。“结春光”的“结”是凝聚、融汇的意思,指兰花的颜色融汇了春日的美好光泽。“掩众芳”的“掩”是超过、盖过的意思,指兰花的香气盖过了其他所有花卉的香气。“寻泽径连香”的“泽”指水畔洼地,是兰花喜爱生长的环境。“亭秋雨引长”的“引长”是拉长、延续的意思,指秋雨过后兰花的香气更加悠长持久。
逐句白话释义
兰花的淡青色花瓣凝聚着春日的美好光泽,分外清雅动人。它浓郁的香气四处飘散,盖过了春日里其他所有花卉的芬芳。走过院门,台阶上的兰叶还沾着晶莹的露水,鲜润可爱。沿着小路走到水畔洼地,一路上都萦绕着兰花的清香气。安静的兰园中,微风拂过,把修长的兰叶吹得微微散乱。秋雨中的亭边,湿润的空气让兰花的香气拉得更加悠长。当年屈原曾经亲手采摘过兰花,把它串成佩饰。他把兰佩挂在自己用荷叶缝制的衣裳上,以此象征自己的高洁品格。
核心主旨与内容概括
这首诗是典型的咏物诗,核心歌咏对象是兰花。全诗前六句都在从不同角度描写兰花的外形、生长环境和香气特质。首联先总写兰花的色泽和香气,突出它远超其他花卉的清雅特质。颔联分别从家门口和水畔两个场景,写出兰花随处生长、香气弥漫的特点。颈联从动态和不同天气的角度,写出兰花在风中、雨中的不同姿态和香气变化。尾联化用屈原的典故,把兰花从普通的花卉提升到君子品格象征的高度。诗人表面是在歌咏兰花的美好,实际是在赞美像屈原一样坚守高洁品格的人。整首诗也寄寓了诗人自己不慕世俗名利、坚守本心的人生追求。
跨学科 · 是什么
兰花的生物特性植物学
兰花是兰科兰属的多年生草本植物,在我国大部分地区都有分布。野生兰花多生长在湿润、通风的水畔、山林林下等环境,和诗中“寻泽”的描写完全吻合。兰花的叶片多为修长的带状,四季常绿,春日的光泽会让叶片显得更加鲜润。兰花的香气清幽淡雅,挥发性较强,会随着空气流动四散传播,所以走在小路上也能闻到香气。兰花的花期大多集中在春季到秋季,不同品种的花期会有差异。湿润的空气会让兰花的香气分子更容易停留扩散,所以秋雨过后香气会更加明显。兰花的叶片质地柔韧,被微风吹拂时会自然摆动,和诗中“风吹乱”的描写一致。我国栽培兰花的历史已经有两千多年,是传统十大名花之一。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首五言律诗的时候,整体节奏要舒缓清雅,符合咏物诗的恬淡基调。每句的停顿节奏都是“二三”式,比如“兰色/结春光,氛氲/掩众芳”。首联读的时候语气要平缓,重音落在“结”和“掩”两个字上,突出兰花的特质。颔联读的时候节奏可以稍微轻快一点,重音落在“露叶”和“连香”上,表现兰叶的鲜润和香气的绵长。颈联读的时候节奏放慢,重音落在“乱”和“长”两个字上,表现风中的兰叶姿态和雨后的香气特点。尾联读的时候语气要变得庄重,重音落在“灵均”和“纫珮”上,突出典故的厚重感。最后一句“纫珮挂荷裳”的尾音可以适当拉长,留下余韵,突出全诗的主旨。整首诗的诵读音量不需要太大,保持柔和的语气即可,符合兰花清雅的特质。
句式仿写指导
这首诗的颔联“过门阶露叶,寻泽径连香”是典型的对仗句式,适合用来仿写咏物的句子。仿写的时候首先要确定歌咏的对象,比如梅花、竹子等常见的咏物对象。要保证上下两句的词性完全对应,名词对名词,动词对动词,形容词对形容词。上句可以写近处的景物细节,下句可以写远处的场景或者整体的特质。比如写梅花的话,可以写“倚墙枝缀雪,临岸影浮香”,和原句的结构完全对应。仿写的时候要注意上下句的内容要有逻辑关联,都围绕同一个核心对象展开。还要注意平仄的协调,读起来朗朗上口,没有拗口的感觉。平时可以多练习这类对仗句式的仿写,能有效提升写景咏物的写作能力。
名句写作应用
“灵均曾采撷,纫珮挂荷裳”这两句名句,适合用在表达坚守高洁品格主题的作文中。比如写关于个人理想、坚守本心、不随流俗的主题文章时,可以引用这两句来引出论点。举例子的时候,如果写到有人在世俗的诱惑下依然坚持自己的原则,就可以用这句诗来赞美他的品格。比如写疫情中坚守岗位的基层工作者,或者写不慕名利的科研工作者,都可以用这两句诗来烘托他们的精神。也可以用在读后感、观后感的结尾,用来升华主题,表达自己的人生追求。引用的时候不需要做太多的解释,大多数读者都能理解这句诗背后的文化内涵。还可以用在描写兰花的写景作文中,用来提升文章的文化底蕴。日常写作中多用这类经典名句,能让文章显得更有文化质感,更有说服力。
关联知识图谱
《高山幽兰》(郑板桥)同主题
郑板桥的《高山幽兰》也是经典的咏兰诗作,同样以兰花比喻高洁品格。两首诗都突出了兰花清芬远播、不与世俗同流合污的特质。两首诗都借助兰花的自然特质来寄寓作者的人生追求,属于典型的托物言志作品。两首诗都在后世广为流传,是咏兰诗的代表作品。对比阅读两首诗,能更好地理解兰花在中国文化中的象征意义。郑板桥的诗更突出兰花生长在无人的高山,不媚世俗的特质,和本诗的侧重点略有差异。两首诗都用到了典故,本诗用屈原的典故,郑板桥的诗用了“千古幽贞”的传统意象。阅读这类同主题的作品,能有效提升对咏物诗的鉴赏能力。

名句 CLASSIC LINES

灵均曾采撷,纫珮挂荷裳
这两句是全诗的核心点睛之句,化用屈原《离骚》中“纫秋兰以为佩”的典故,将兰花的自然属性与儒家君子高洁的文化内涵绑定。

标签 TAGS

作者 POET

无可

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待