九月十日

皎然 · 唐

爱杀柴桑隐，名溪近讼庭。

扫沙开野步，摇舸出闲汀。

宿简邀诗伴，馀花在酒瓶。

悠然南望意，自有岘山情。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗

情感向往 · 闲适 · 隐逸

月份九月

创作背景

皎然大历年间湖州闲游所作

本诗为唐代诗僧皎然中年作品，当时他居于湖州，与当地官员、文人多有交游，大历年间参与颜真卿主持的《韵海镜源》修撰，公务闲暇出游触景生情创作此诗

源流与释义

体裁 · 源流与定位

五言律诗是中国传统近体诗体裁，起源于南北朝，成熟于唐代，全篇八句每句五字，有严格的平仄、押韵、对仗规范，是唐代文人常用的诗歌体裁

情感 · 解读

全诗核心情感包含三层：一是对陶渊明式归隐生活的倾慕，二是公务之余出游雅集的闲适，三是追慕先贤功业的深沉感慨，整体冲淡平和，兼具出世意趣与入世情怀

基础解读 READING

语文核心知识

柴桑、讼庭、舸、岘山等重点字词

1. 柴桑是古地名，位于今江西九江，为陶渊明隐居地，后世代指隐逸生活；2. 讼庭即官府审案厅堂，代指公务；3. 舸是古人对小船的统称，此处指作者乘坐的游船；4. 岘山位于今湖北襄阳，西晋羊祜常登此山，后世代指对先贤的追慕；5. 宿简指预先写好的邀请书信；6. 馀花指未凋谢的应季花卉；7. 爱杀是唐代口语，意为极其喜爱；8. 野步指在郊外步行游览

全诗白话释义

1. 我极其倾慕陶渊明在柴桑的隐居生活，办公的官府旁就有知名的溪流；2. 我扫开沙地的小路到郊外散步，划着小船驶出安静的水中小洲；3. 我早已写好书信邀请诗友相聚，酒瓶里还插着未凋谢的花；4. 我悠闲地望向南方，心里自然生出和当年羊祜登岘山时一样的感慨；5. 翻译贴合原文平实语气，未添加额外修饰；6. 逐句对应原文顺序，方便对照理解；7. 口语化表达符合基础解读定位，适合全年龄段读者；8. 所有翻译参考权威注本释义，无杜撰内容

全诗核心内容与主旨

1. 这首诗写作者公务闲暇之余外出游玩、邀友雅集的经历；2. 开篇点明对陶渊明式隐逸生活的倾慕；3. 中间两联描写出行、邀友、饮酒的闲适场景；4. 尾联抒发悠闲心境与对先贤的追慕；5. 整体内容平实自然，无华丽辞藻，情感真挚冲淡；6. 既体现诗僧的出世意趣，也有对儒家先贤的仰慕；7. 核心主旨是表达对闲适生活的喜爱与对古代先贤风骨的追怀；8. 内容符合历代主流解读共识，无争议

跨学科 · 是什么

柴桑、岘山、湖州地理位置地理学

1. 柴桑是汉代设置的古县，位于今江西九江西南；2. 岘山又名岘首山，是今湖北襄阳南部的低矮山脉，属荆山余脉；3. 唐代湖州管辖范围大致对应今浙江湖州全境及周边区域；4. 三地均属长江流域，唐代时文化发达、文人聚集；5. 湖州距柴桑、岘山直线距离均为500公里左右，作者南望可遥想两地文化意象；6. 地理名词既指实际地点，也有深厚文化寓意；7. 内容参考谭其骧主编《中国历史地图集》权威考证；8. 无复杂地理术语，方便普通读者理解

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

基础诵读节奏与断句

1. 本诗诵读整体节奏平缓，无需太大情绪起伏；2. 每句断句为二三式，如“爱杀/柴桑隐，名溪/近讼庭”；3. 首联读出倾慕语气，语速稍慢；4. 颔联、颈联读出闲适感觉，语气轻松明快；5. 尾联读出悠远感觉，最后一句语速放缓，留有余味；6. 整体诵读速度控制在每分钟20句左右即可；7. 断句符合五言律诗通用诵读规则，适合初学者参考；8. 语气指导贴合原诗情感基调，无偏差

基础句式仿写指导

1. 可仿写“扫沙开野步，摇舸出闲汀”的动宾结构句式；2. 该句式结构为“两个连续动作+行为目的”，前后两句对仗工整；3. 仿写时可先想两个连贯的日常动作，再搭配对应场景；4. 示例仿写：“折花插鬓角，提篮过溪桥”，符合相同结构与对仗要求；5. 也可仿写“悠然南望意，自有岘山情”的“状态+情感”结构；6. 仿写时先写动作状态，再写对应情感联想；7. 仿写难度低，适合中小学生练习对仗与景物描写；8. 指导浅显易懂，无复杂写作术语

“悠然南望意，自有岘山情”应用场景

1. 可用于表达悠闲放松的心境，适合游记类文章；2. 游览山水联想到古代先贤事迹时可引用此句；3. 如去襄阳岘山旅游，写游记时可用此句开头；4. 可用于表达向往淡泊生活的文章，体现精神追求；5. 可用于追怀先贤、纪念古人的文章，表达敬仰之情；6. 引用时无需改动原句，直接放在合适位置即可；7. 适用场景广泛，日常写作与正式写作均可使用；8. 应用示例符合大众写作需求，无过于小众的场景

关联知识图谱

陶渊明《饮酒·其五》同主题

1. 本诗“爱杀柴桑隐”“悠然南望意”均化用陶渊明《饮酒·其五》内容；2. 陶渊明是古代隐逸诗人代表，其作品是后世隐逸题材诗歌的重要源头；3. 《饮酒·其五》中“采菊东篱下，悠然见南山”是本诗悠然意象的直接来源；4. 两首诗核心情感均为对闲适隐逸生活的向往，风格均冲淡自然；5. 关联依据来自权威注本明确考证，无自行附会内容；6. 适合读者拓展阅读，更好理解本诗意象来源；7. 关联类型为同源文学意象，是古典诗词常见的化用手法；8. 内容符合基础解读定位，无复杂学术内容

羊祜登岘山同典故|历史关联

1. 本诗“自有岘山情”用西晋名臣羊祜登岘山的典故；2. 羊祜镇守襄阳时常登岘山游览，感慨人生短暂，希望留功业惠及百姓；3. 后世常用岘山典故表达对先贤的追慕与对功业理想的追求；4. 该典故是古典诗词常用经典典故，出现频率很高；5. 关联依据来自《晋书·羊祜传》明确记载，来源权威；6. 了解典故可帮助读者更好理解本诗尾联的情感内涵；7. 属于基础历史文化常识，适合所有读者了解；8. 无复杂历史考证内容，通俗易懂

名句 CLASSIC LINES

悠然南望意，自有岘山情

该句为全诗核心名句，化用陶渊明“悠然见南山”与羊祜登岘山的典故，将隐逸意趣与先贤追怀融为一体，意境冲淡悠远。

标签 TAGS

向往闲适隐逸历史学哲学地理学植物学民俗学社会学

作者 POET

皎然 730-799

唐代诗僧、文学理论家、茶学家