赠乌程李明府伯宜、沈兵曹仲昌

水国苦凋瘵,东皋岂遗黍。

云阴无尽时,日出常带雨。

昨夜西溪涨,扁舟入檐庑。

野人同鸟巢,暴客若蜂聚。

岁晏无斗粟,寄身欲何所。

空羡鸾鹤姿,翩翩自轻举。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感向往 · 悯农 · 隐逸
创作背景
大历年间江南洪涝灾
本诗创作于唐代宗大历年间,当时吴越地区遭遇连续多日的降雨天气,引发严重洪涝灾害,乌程县境内农田被淹、民房受损,百姓流离失所,作者皎然旅居乌程,目睹灾后惨状,创作此诗赠给当地官员李明府、沈兵曹,以期引起官员对民生的重视。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言古诗是古体诗的重要体裁,每句由五个字组成,格律限制较为宽松,押韵灵活,可自由换韵,篇幅长短不限,起源于汉代,在魏晋南北朝得到发展,唐代成为文人常用的抒怀叙事体裁。
情感 · 解读
这首诗核心情感包含两层,第一层是对江南水患地区百姓遭遇洪涝侵害、生计无着的深切悲悯,对当地社会秩序混乱、盗寇横行的忧虑;第二层是作者面对乱世困境,产生的超脱世俗、向往逍遥出世的隐逸情绪,是中唐乱世文人悯世与避世心态的典型体现。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“凋瘵”指百姓生活困苦、社会民生凋敝。“东皋”泛指郊外的田野耕地。“檐庑”指房屋的屋檐和走廊区域。“暴客”指趁灾打劫的盗贼、强盗。“斗粟”指一斗粮食,代指极少的口粮。“轻举”指飞升成仙,也代指超脱世俗的隐逸生活。这些字词都是唐代诗文常用的表达,含义通俗易懂,没有生僻的用法。
逐句白话释义
江南水乡饱受灾害侵扰,民生十分凋敝,郊外的田野里早就没有剩下的粮食了。天上的阴云从来没有散去的时候,就算太阳出来也常常伴着降雨。昨天夜里西溪的河水暴涨,小船都能直接漂进百姓家的屋檐走廊里。普通百姓像鸟巢里的鸟一样无处安身,趁灾打劫的盗贼像蜜蜂一样成群聚集。到了年末大家连一斗存粮都没有,不知道该去哪里安身立命。我只能羡慕鸾鸟仙鹤的身姿,能够自由自在地翩翩高飞远离尘世。
核心主旨与内容概括
这首诗完整记录了唐代江南地区遭遇洪涝灾害后的真实场景,描写了百姓失去家园、缺衣少食的悲惨生活,也写出了灾后社会秩序混乱盗贼横行的现状。作者对受灾百姓的遭遇充满了深切的同情,同时面对乱世的困境,也产生了想要远离世俗纷争、追求逍遥自在生活的想法。全诗语言朴实直白,情感真挚动人,是一首反映唐代民生现实的优秀作品。
跨学科 · 是什么
乌程洪涝成因地理学
乌程位于太湖西南岸,境内河网密布,西溪是当地重要的河流之一。当地属于亚热带季风气候,夏季降水集中,容易出现连续降雨的情况。如果短时间内降雨量过大,河水就会溢出河道,淹没周边的农田和民居。唐代的时候当地的水利设施还不够完善,应对洪涝灾害的能力比较弱,所以很容易出现小船漂进民房的情况。这种洪涝灾害在古代江南地区并不少见,是当地常见的自然灾害类型。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要沉重舒缓,读出作者的悲悯情绪。开篇两句“水国/苦/凋瘵,东皋/岂/遗黍”要重读“苦”“岂”两个字,突出灾情的严重。描写灾情的句子语速要稍慢,读出压抑的感觉。最后两句“空羡/鸾鹤姿,翩翩/自/轻举”语气可以稍微放轻,读出作者向往出世的释然感。每句五字可以按照2/1/2的节奏断句,读起来朗朗上口,也能更好地体会诗句的情感。
基础句式仿写指导
这首诗开篇“水国苦凋瘵,东皋岂遗黍”用的是“地点+状态+反问”的句式,我们可以模仿这个句式写现实场景。比如描写乡村振兴的场景可以写“山乡焕新颜,沃野皆黄金”。描写城市发展的场景可以写“都市展宏图,街巷尽繁华”。这个句式开篇点明主题,语气强烈,很适合用来写抒发感慨的开篇句,仿写的时候只要替换对应场景的词语就行,操作起来非常简单。
名句写作应用
“水国苦凋瘵,东皋岂遗黍”这句可以用在描写自然灾害破坏场景的作文里。比如写抗洪救灾主题的作文时可以用:“翻开历史的记载,我们见过太多‘水国苦凋瘵,东皋岂遗黍’的悲苦场景,而今天的中国人民在灾害面前总能团结一心,用双手重建美好的家园。”也可以用在描写乡村变化的文章里,和现在的丰收场景做对比,突出时代的进步。

名句 CLASSIC LINES

水国苦凋瘵,东皋岂遗黍
这两句是本诗的核心开篇名句,开门见山点明江南水乡灾后民生凋敝的现状,情感沉郁真挚,后世常被用来指代水乡地区遭遇灾害后的破败景象,被多部唐代灾荒史研究著作引用,具有较高的史料与文学价值。

标签 TAGS

作者 POET

皎然 730-799
唐代诗僧、文学理论家、茶学家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语48 知识点
二期上线 · 敬请期待