酬秦山人赠别二首

知君高隐占贤星,卷叶时时注佛经。

姓被名公题旧里, 诗将丽句号新亭。

来观新月依清室,欲漱香泉护触瓶。

我有主人江太守,如何相伴住禅灵。

谁知卧病不妨禅,迹寄诗流性似偏。

叶示黄金童子爱, 书题青字古人传。

时高独鹤来云外,每羡闲花在眼前。

对此留君还欲别,应思石de访春泉。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感向往 · 惜别 · 知音 · 禅理 · 赞美 · 隐逸
创作背景
杼山酬赠
本诗作于皎然住持吴兴杼山妙喜寺期间,为酬答秦姓隐士所作赠别诗的回赠作品。二人同参禅理、交谊深厚,秦山人临行赠诗,皎然作此二首回赠。末句“应思石磴访春泉”存在异文,部分版本作“石隥”“石蹬”,主流版本取“石磴”。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本组诗体裁为七言律诗组诗,属唐代近体诗范畴。七律成熟于初唐沈佺期、宋之问之手,至中唐发展出清寒淡远的禅诗分支。本组诗共两首,严格遵循七律平仄、押韵、对仗规范,是中唐禅类七律的代表作品。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层:一是对秦山人高洁隐逸品格、禅修造诣的赞赏,二是二人同参禅理的知己情谊,三是临别时的不舍与对共同隐逸生活的向往。整体情感平和淡远,无激烈悲喜,符合禅诗的审美特质。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
山人是中国古代对隐居不仕的文人的通用称呼。这类人大多远离官场世俗,居住在山林郊野。他们往往兼具较高的文化修养,或是爱好禅理,或是精通诗文。秦山人就是一位姓秦的隐居高人,他和皎然有着共同的禅修爱好。触瓶是古代僧人随身佩戴的汲水器具,用于清洁、漱口,是禅修必备的法器。高隐指品行高洁的隐士,贤星是古代占星术中代表贤人的星象,这里指代秦山人是公认的贤人。新亭指新建的亭台,古人常用名士的诗句题写亭台匾额。禅灵指禅灵寺,是吴兴当地的著名寺院。
逐句白话释义
第一首:我知道你是高洁的隐士,对应着天上的贤星,你经常折叠贝叶注解佛经。你的姓名被有名的文人题写在故乡的牌匾上,你的优美诗句被用来题写新建的亭台。你来到我的居所一同观赏新月依傍着清幽的禅室,想要舀取清香的泉水,小心护着手里的触瓶。我这里有江太守作为东道主,你能不能留下来和我一同住在禅灵寺修行。第二首:谁知道卧病在床也不耽误参禅,我虽然混迹在诗人群体里,本性还是偏好闲适隐逸。用黄金色的叶子演示禅理连童子都喜爱,用青墨书写的经文是古人传下来的经典。时常有孤高的仙鹤从云层外飞来,我常常羡慕眼前自在开放的野花。面对这样的景色想要挽留你,可你还是要离去,我们应该约定以后沿着石磴来寻访春天的泉水。
核心主旨与内容概括
这两首诗是诗僧皎然写给友人秦山人的回赠作品。秦山人临行前给皎然写了赠别诗,皎然便作这两首作为答复。第一首诗先描写了秦山人高隐修禅的日常生活状态。随后写二人一同观月品泉的相处时光,最后诚恳挽留友人留下来一同修行。第二首诗写自己虽然卧病但依然坚持禅修的状态。随后描写了居所周边清幽雅致的自然景色。最后表达了临别时对友人的不舍,约定日后还要一同寻访春泉。整首诗没有浓烈的悲喜情绪,处处透着禅家的平和淡远。读者能从中感受到两人深厚的知己情谊,还有对隐逸生活的共同向往。
跨学科 · 是什么
闲花的植物学属性植物学
诗句里的闲花指的是山居环境中自然生长的野生花卉。这些花卉不需要人工栽种打理,随季节自然开放凋谢。它们不追求旁人的观赏,只按照自身的生长规律存活。这种特质刚好和隐士淡泊名利、自在随性的生活状态相契合。皎然用闲花作为意象,就是为了烘托隐逸生活的闲适自在。江南地区气候温暖湿润,山野间四季都有不同的野花开放。居住在山里的人随时都能看到这些花,感受到自然的生机。这些野花不需要特意照料,也能开得灿烂,刚好对应了隐士不需要世俗功名利禄也能活得充实的状态。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这两首诗的时候,整体语速要放缓,语气要平和淡远,不要有太大的起伏。第一首的前两联读的时候语气要带着赞赏的意味,读出对秦山人品格的认可。第三联描写观月漱泉的场景,读的时候语气要更轻柔,烘托出静谧的氛围。最后一联是询问友人的内容,语气要带着诚恳的挽留之意。第二首的前两联写自己的禅修状态,读的时候语气要平和沉稳。第三联写独鹤闲花的景色,读的时候要带着舒缓愉悦的感觉。最后一联写惜别,语气要带着淡淡的不舍,不要过于悲伤。每一句的七言节奏可以按照“二二三”的格式断句,比如“知君/高隐/占贤星”。遇到对仗的联句,上下句的语速和语气要保持一致,体现出律诗的节奏感。诵读的时候可以适当拉长尾音,烘托出悠远的禅意。
句式仿写指导
这两首诗的颔联和颈联都是工整的对仗句,非常适合仿写。对仗句要求上下句字数相同、词性相对、平仄协调。比如“来观新月依清室,欲漱香泉护触瓶”,上句的“来观”对应下句的“欲漱”,都是动词短语;“新月”对应“香泉”,都是名词;“依清室”对应“护触瓶”,都是动宾短语。仿写的时候可以先从简单的景物描写入手,先确定上下句的核心意象,再调整词性和平仄。比如可以仿写为“闲看落霞铺远岸,慢掬清露湿轻衫”,和原句的结构完全一致。仿写对仗句可以锻炼文字的凝练能力,提升写作的节奏感。平时可以多观察生活中的景物,尝试用对仗的句式进行描写。
名句应用指导
“时高独鹤来云外,每羡闲花在眼前”这句诗非常适合用于描写淡泊闲适的生活场景。当你想要表达对远离世俗喧嚣的生活的向往时,就可以引用这句诗。比如写关于乡村生活的作文时,可以用“我非常向往‘时高独鹤来云外,每羡闲花在眼前’的山居生活,没有工作的压力,只有自然的宁静”。当你描写身边的小美好时,也可以化用这句诗,比如“不用刻意去远方寻找风景,只要放平心态,就能感受到‘每羡闲花在眼前’的小确幸”。这句诗还可以用于表达对他人高洁品格的赞赏,比如形容一个人淡泊名利的时候,就可以说他有着“时高独鹤来云外”的风骨。引用的时候不需要改动原句,直接放在合适的语境里即可。
关联知识图谱
王维《山居秋暝》同主题
《山居秋暝》是唐代诗人王维的代表作,也是隐逸主题唐诗的经典作品。它和本诗一样,都描写了山居的清幽景色,表达了对隐逸生活的向往。两首诗都有着平和淡远的风格,充满了自然的意趣。王维本人也精通禅理,他的诗被称为“诗中有画,画中有禅”,和皎然的禅诗有很多共通之处。读者读完本诗之后,可以拓展阅读《山居秋暝》,感受不同诗人笔下的隐逸生活的共同特质。

名句 CLASSIC LINES

时高独鹤来云外,每羡闲花在眼前
本诗核心名句为“时高独鹤来云外,每羡闲花在眼前”。该句被后世历代禅林引为隐逸生活的典型写照,多次出现于宋元明清禅门语录、笔记中,当代也常被用于表现淡泊闲适的生活状态。

标签 TAGS

作者 POET

皎然 730-799
唐代诗僧、文学理论家、茶学家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语50 知识点
二期上线 · 敬请期待