冬日山行过薛征君

我行倦修坂,四顾无平陆。

雨霁鸣鹰鹯,天寒聚麋鹿。

幽人访名士,家在南冈曲。

菜实萦小园,稻花绕山屋。

深居寡忧悔,胜境怡耳目。

徵心尚与我,永言谢浮俗。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
创作背景
冬日访隐即兴创作
本诗为唐代诗人储光羲冬日行经山间拜访隐士薛征君时即兴创作,具体创作年份学界暂无明确定论,核心叙事围绕访隐全程展开,无依附权贵、干谒求仕的创作动因。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为五言古诗,是中国古代诗歌的重要体裁之一,起源于汉代民间乐府,发展于魏晋,至唐代创作达到高峰,形式自由、风格质朴,擅长书写真实情志,在历代文体中占据重要地位。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
修坂指绵长的山坡,是古代诗文里常见的山路指代用语。霁指雨雪停止,天空放晴的天气状态。鹰鹯是对鹰、鹞一类猛禽的统称,此处指真实的野生鸟类。麋鹿是鹿科动物,多栖息在寒冷的林间山地。征君指古代有德才而拒绝出仕的隐士,是对这类人的尊称。南冈指南边的山冈,曲指山冈的弯折隐蔽处。萦指绕、环绕的动作,用来表现植物生长繁茂的状态。浮俗指浮华喧嚣的世俗生活,是古代诗文里常用的贬义指代。
逐句白话释义
我走在绵长的山坡上十分疲倦,四下张望都看不到平坦的陆地。雨过天晴后鹰鹯在空中鸣叫,天气寒冷麋鹿都聚集到一起活动。我这个爱好幽静的人来拜访名士,他的家就坐落在南边山冈的弯折处。蔬菜果实环绕着小小的菜园,稻花围绕着建在山间的房屋。他隐居在深山中很少有忧愁悔恨,优美的环境让人看了听了都十分愉悦。他归隐的心境和我是一样的,我愿意永远告别这浮华的世俗生活。
核心主旨概括
这首诗围绕诗人冬日山行拜访隐士薛征君的完整经历展开。前四句先写行路过程中的疲惫与所见的冬日山间景色。中间四句写到达薛征君居所后看到的清幽田园环境。最后四句写和薛征君交流后的感悟,表达对他淡泊生活的认同,以及自己想要脱离世俗喧嚣的愿望。整首诗风格质朴自然,没有华丽的辞藻,真实展现了唐代文人对隐逸生活的追求。
跨学科 · 是什么
诗中植物考证植物学
诗中提到的菜实是冬季山地常见的叶菜、块根类蔬菜的统称,耐寒性强,适合小范围种植。稻花指晚熟水稻的花穗,江南山地种植的一季晚稻花期可延续到初冬时节,符合诗中冬日的时间设定。这两种作物都是古代隐士自耕自足的常见种植品类,既体现了田园生活的烟火气,也符合科学的物候规律。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语速要放缓,语气要平缓质朴。前两句‘我行倦修坂,四顾无平陆’要读出疲惫感,语调稍低。中间写景的句子‘雨霁鸣鹰鹯’到‘稻花绕山屋’要读得明快,体现景色的清新。最后四句抒情的部分要读得舒缓坚定,体现对隐逸生活的认同。每句五言按照‘二三’的节奏断句,比如‘我行/倦修坂’,不要停顿太碎。
基础句式仿写指导
这首诗里的‘菜实萦小园,稻花绕山屋’是典型的对仗写景句,仿写的时候可以选取两种熟悉的景物,分别对应两种场景,前后句式结构保持一致。比如可以仿写‘藤蔓绕篱落,野花缀石阶’,前面是藤曼的景物,后面是野花的景物,和原句结构完全对应。仿写的时候不用追求华丽的辞藻,用白描的手法写真实的景物即可。
名句写作应用指导
‘菜实萦小园,稻花绕山屋’这句适合用在描写田园生活、乡村风貌、归隐理想的作文里。比如写回到乡下老家看到爷爷奶奶的菜园,就可以用这句引出场景,增强文字的古典韵味。也可以用在表达自己向往慢生活的抒情类作文里,作为理想生活的具象化描述。应用的时候不用改动原句,直接引用或者化用都可以。
关联知识图谱
《山居秋暝》同主题
《山居秋暝》是唐代诗人王维的经典山水田园诗,和本诗一样都围绕山间清幽环境描写,抒发对隐逸生活的向往,二者都属于唐代山水田园诗派的代表作品。
《田家即事》同作者|同体裁
《田家即事》是储光羲的另一首五言田园诗,和本诗风格一致,都用质朴的白描手法描写田园生活场景,体现了储光羲田园诗的典型创作特点。

名句 CLASSIC LINES

菜实萦小园,稻花绕山屋
该句以白描手法勾勒隐士居所的清幽田园风貌,无华丽修饰却极具烟火气。

标签 TAGS

作者 POET

皎然 730-799
唐代诗僧、文学理论家、茶学家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语55 知识点
二期上线 · 敬请期待