答张乌程

莫道谪官无主人,秣陵才令日相亲。

前溪更有忘忧处,荷叶田田间白蘋.

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感旷达
创作背景
谪居酬答
本诗为皎然被贬谪至秣陵时期的酬答作品,乌程县令张某曾先赠诗给皎然,本诗为其回赠之作。学界公认创作于唐代宗大历年间,是皎然中年时期的交游类作品,创作动因是回谢友人的关照,抒发自身谪居心境。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的七言绝句,是唐代成熟的诗歌体裁之一。体裁固定为四句,每句七字,格律要求严谨,在唐代文人创作中应用广泛。七言绝句篇幅短小精悍,擅长以极简内容抒发完整情志,是古典诗歌中传播度最高的体裁之一。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层:一是对友人张乌程热情相待的感激之情,二是谪官期间不以贬谪为意的豁达心境,三是寄情江南山水的悠然闲适。历代主流解读均认为本诗无传统谪居诗的悲苦基调,整体风格明快疏朗。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
谪官指因过失被朝廷贬谪到外地任职的官员。秣陵是古代地名,就是现在的江苏省南京市。令在这里指县令,是古代县级行政区域的最高长官。忘忧就是忘却忧愁烦恼。白蘋是一种生长在浅水中的草本植物,夏季开白色小花,常见于江南水乡。间在这里是夹杂、错落分布的意思。大家可以结合江南水乡的实景理解这些字词的含义,都是非常生活化的表达。这些字词没有生僻义,掌握后就能轻松读懂全诗内容。
逐句白话释义
第一句的意思是不要说我被贬谪到外地就没有知心的友人接待。第二句的意思是秣陵的张县令每天都和我亲近来往,待我十分热忱。第三句的意思是往前走到溪边还有能让人完全忘却烦恼的好地方。第四句的意思是连片的荷叶田之间,错落夹杂着开着白花的白蘋,景致十分清新好看。整个释义没有添加额外的文学修饰,完全贴合诗句的字面含义,方便大家理解诗歌的基础内容。大家对照原文就能直接对应每一句的意思,不会有理解偏差。
核心主旨与内容概括
这首诗是诗人被贬到秣陵时,回赠给乌程张县令的作品。整首诗先回应了友人的关照,表达了对友人的感激之情。接着又描写了自己谪居期间的生活状态,没有因为被贬就消沉苦闷,反而十分享受身边的友情和江南的清丽山水。整首诗传递出一种豁达乐观、随遇而安的人生态度,读起来让人感觉十分轻松明快。大家读完就能感受到诗人积极的心态,没有传统贬谪诗的悲伤情绪,整体氛围非常积极向上。
跨学科 · 是什么
秣陵地理特征地理学
秣陵就是现在的南京,位于我国长江下游南岸,属于亚热带季风气候。这里水系十分发达,有长江、秦淮河等多条河流,还有很多湖泊湿地,非常适合水生植物生长。我们现在去南京游玩,还能看到很多类似诗中描写的荷塘水景,和唐代的地理风貌没有太大的变化。江南地区温润的气候和丰富的水资源,造就了诗里清丽的水乡景致,这也是诗人能看到荷叶和白蘋交错景观的基础。大家如果去南京旅游,可以去玄武湖、莫愁湖等地,就能亲眼看到类似的景色,和诗中的描写可以对应上。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候,整体语气要轻快明朗,不要读得低沉悲伤。第一句“莫道谪官无主人”可以稍微加重“莫道”两个字,读出反问的语气,起调稍微高一点。第二句“秣陵才令日相亲”语气要放缓,读出温暖的感觉,重音放在“相亲”两个字上。第三句“前溪更有忘忧处”可以稍微扬起语调,读出期待的感觉,重音放在“忘忧”两个字上。第四句“荷叶田田间白蘋”语气要放柔放慢,读出画面的舒展感,“间”字可以稍微拖长一点,读出景物错落的感觉。大家可以按照这个节奏多练习几遍,就能读出诗歌的韵味。诵读的时候不需要刻意拿腔作调,自然放松的状态就很合适。
基础句式仿写指导
大家可以模仿诗里最后一句“景物1+间+景物2”的句式,来描写身边的自然景致。比如写秋天的田野,可以写“稻田茫茫间荻花”,就是成片的稻田之间夹杂着白色的荻花。写春天的公园,可以写“桃林灼灼间青草”,就是茂盛的桃林之间夹杂着翠绿的青草。写冬天的山林,可以写“松涛阵阵间寒梅”,就是成片的松林之间夹杂着开放的腊梅。这个句式非常实用,能很简洁地写出两种景物错落分布的美感。大家仿写的时候要注意前后两种景物要属于同一个场景,色彩或者形态最好有对比,写出来的句子会更有画面感。大家可以试着结合自己身边的景色写几句,很容易就能掌握这个句式。
核心名句日常写作应用
“荷叶田田间白蘋”这句可以用在描写江南水乡景色的作文里,比如你去南京、苏州、杭州等地旅游,写游记的时候就可以用这句来形容当地的荷塘景色。也可以用在表达闲适心情的文章里,比如你周末去郊外的湿地公园游玩,看到连片的荷塘,就可以用这句来烘托自己放松的心情。还可以用在描写夏天景色的作文里,用来体现夏天水乡的独有景致。比如你写《我的暑假生活》这篇作文,提到去乡下外婆家看到荷塘的景色,就可以引用这句,能让你的作文更有文采。大家用的时候要注意贴合场景,不要在不相关的主题里强行引用,不然会显得很生硬。
关联知识图谱
皎然其他酬赠诗同作者|同体裁
本诗作者是唐代诗僧皎然,他一生创作了大量酬赠友人的七言绝句,比如《答李侍御问》《酬乌程杨明府华雨后小亭对月见呈》等作品,风格和本诗一致,都属于明快疏朗的类型。大家读完本诗如果喜欢皎然的风格,可以去找这些同类型的作品来读,能更全面地了解皎然的创作特点。这些作品也都是收录在《全唐诗》的皎然卷里,很容易就能找到。
江南水景主题诗句同主题|同意象
这句诗是典型的江南水景描写,和它同主题的诗句还有杨万里的“接天莲叶无穷碧,映日荷花别样红”,白居易的“菱叶萦波荷飐风,荷花深处小船通”等。这些诗句都是以江南的水生植物为核心意象,描写水乡的清丽景色,大家可以把这些诗句放在一起积累,以后写相关主题的作文的时候可以灵活选用。这些诗句都是中小学语文课要求掌握的经典名句,考试中也经常会出现。

名句 CLASSIC LINES

荷叶田田间白蘋
本句以白描手法勾勒出江南水乡清新明丽的典型景致,无刻意修饰却意蕴悠远。

标签 TAGS

作者 POET

皎然 730-799
唐代诗僧、文学理论家、茶学家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待