观王右丞维沧洲图歌

沧洲误是真,萋萋忽盈视。

便有春渚情,褰裳掇芳芷。

飒然风至草不动,始悟丹青得如此。

丹青变化不可寻, 翻空作有移人心。

犹言雨色斜拂座,乍似水凉来入襟。

沧洲说近三湘口,谁知卷得在君手。

披图拥褐临水时, 翛然不异沧洲叟。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言歌行
情感向往 · 赞美 · 隐逸
创作背景
大历年间观王维《沧洲图》创作
本诗创作于唐代宗大历年间,是诗僧皎然在观赏王维所绘山水画《沧洲图》时即兴创作的题画诗,属于皎然题画类作品的代表篇目,现存最早版本收录于《杼山集》卷二。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于唐代古体诗范畴的七言歌行体裁。歌行体起源于汉魏乐府,到唐代发展成熟,句式灵活自由,可随情感表达调整长短,押韵可灵活转韵,不受近体格律严格限制。歌行体是唐代文人抒发情志、描摹事物的常用体裁,在唐代诗坛占有重要地位。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三个层次,第一层是观赏画作时以假为真的沉浸式惊喜感,第二层是对王维出神入化绘画技艺的由衷赞叹,第三层是借沧洲隐逸意象寄托的对超脱世俗、自在逍遥生活的向往。历代主流解读均认可本诗以题画为载体,暗含皎然作为诗僧的隐逸禅趣。

基础解读 READING

语文核心知识
沧洲
沧洲是古代文学中常见的意象,指临水的偏僻之地,常用来代指隐士居住的地方,没有特殊的贬义色彩,大家只要看到古诗词里出现沧洲,大多和隐逸的主题相关。这个词语在唐代的诗歌中使用频率很高,很多诗人都用它来表达自己不想做官、想要回归自然的想法。大家记忆的时候可以结合隐士住在水边的画面来记,就不容易记错了。
褰裳掇芳芷
褰裳就是把衣服的下摆提起来的意思,古代人穿的衣服比较长,走到水边或者草地上的时候就要提起来避免弄脏。掇是采摘的意思,是比较书面的说法,现在日常生活里很少用,大家在文言文里遇到就知道是摘的意思就行。芳芷就是白芷,是一种带有香气的草本植物,古代常用来象征高洁的品格。这整句话的意思就是提着衣服下摆想要去采摘芳香的白芷。
逐句白话释义
第一二句的意思是我看到画上的沧洲,误以为是真的地方,茂盛的青草忽然就铺满了我的整个视线。第三四句是我立刻就生出了站在春天小洲上的感觉,想要提着衣服下摆去采摘芳香的白芷。第五六句是忽然感觉一阵风吹过来,可画上的草却一动也不动,我才恍然大悟原来这是画出来的景色。第七八句是绘画的变化神奇到找不到规律,能把不存在的东西画得像真的一样,撼动人心。第九十句是我还觉得雨丝斜着拂过我的座位,忽然又觉得像有凉水钻进了我的衣襟。第十十一二句是人们都说沧洲靠近三湘的水口,谁知道整片景色都被卷起来放在你的手里。第十三十四句是我披着粗布衣服对着画,就像站在水边一样,自在逍遥的样子和沧洲的老隐士没有任何区别。
核心主旨与内容概括
这首诗完整记录了诗人皎然观赏王维《沧洲图》的全过程,从一开始误以为看到了真的沧洲风景,产生了想要采摘香草的错觉,到后来发现风吹草不动才反应过来是画,最后对着画生出了自己就是隐居在沧洲的隐士的感觉。整首诗没有直接说王维的画画得有多好,而是通过自己的真实感受侧面表现了王维绘画技艺的高超,同时也表达了诗人自己对隐居生活的向往。整首诗的语言很直白,没有晦涩的词语,大家很容易就能读懂里面的内容和情感。
跨学科 · 是什么
白芷植物学
诗句里提到的芳芷就是白芷,是一种多年生的草本植物,一般生长在湿润的沟边、林下或者草丛里,在我国南北很多地方都有分布。白芷的根可以入药,有止痛、散寒的作用,它的植株会带有淡淡的香气,所以古代人很喜欢这种植物。古代的文人经常把白芷写进诗文里,用来象征高洁、美好的品格,和兰花、香草的寓意差不多。大家在野外看到白芷也能认出来,它的叶子是羽毛状分裂的,夏天会开白色的小花。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
大家诵读这首诗的时候,语速可以稍微慢一点,带着一点悠闲的感觉来读。前四句可以读得稍微轻快一点,表现出看到美景的惊喜感,断句可以参考:沧洲/误是真,萋萋/忽盈视。便有/春渚情,褰裳/掇芳芷。第五六句是转折的地方,“始悟”两个字可以稍微重读,表现出恍然大悟的感觉。后面的句子可以读得越来越舒缓,最后两句要读出悠然自得的感觉,断句参考:披图/拥褐/临水时,翛然/不异/沧洲叟。大家多读几遍就能找到合适的节奏了。
基础句式仿写指导
大家可以学习诗里“乍似...来入...”的句式,这个句式是用来表达错觉或者沉浸式体验的,非常生动。比如我们写看VR视频的感受,可以仿写为“乍似海风迎面吹,乍似水凉来入襟”。或者写看雪景的感受,可以仿写为“乍似寒香扑人面,乍似冰寒来入襟”。大家仿写的时候只要把自己感受到的内容填进去就行,这个句式很适合用来写沉浸式的体验,能让句子更有画面感。大家平时写作文的时候可以多用一用,能提升作文的生动性。
名句写作应用
“飒然风至草不动,始悟丹青得如此”这句名句,适合用在描写艺术作品感染力的作文里。比如我们写看一幅特别逼真的油画的感受,就可以用这句诗来引出自己的感受,说明画得太逼真了差点以为是真的。或者看4D电影的时候,也可以用这句诗来形容那种以假为真的体验。我们平时写参观美术馆、看演出的作文的时候都可以用这句诗,能让作文更有文化底蕴,也能更准确地表达出自己的感受。大家可以把这句诗记下来,遇到相关的写作场景就可以直接用。
关联知识图谱
王维文人山水画酬唱赠答
本诗的描写对象是王维所绘的《沧洲图》,王维是唐代著名的诗人和画家,他的山水画被后世称为“诗中有画,画中有诗”,是中国文人山水画的开创者。本诗的内容就是围绕王维这幅山水画的艺术感染力展开的,二者有直接的关联。
题画诗同体裁
本诗属于中国古代的题画诗文体,题画诗就是专门为绘画作品写的诗,内容一般是描写画面内容、赞叹绘画技艺、寄托个人情感,是中国古代文学和美术结合的独特文体。本诗是唐代题画诗的代表作品之一,符合题画诗的所有特征。

名句 CLASSIC LINES

飒然风至草不动,始悟丹青得如此
这句精准捕捉了观画时从以假为真到恍然醒悟的心理转折。

标签 TAGS

作者 POET

皎然 730-799
唐代诗僧、文学理论家、茶学家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语53 知识点
二期上线 · 敬请期待