谢人寄南榴卓子

幸附全材长,良工劚器殊。

千林文柏有,一尺锦榴无。

品格宜仙果,精光称玉壶。

怜君远相寄,多愧野蔬粗。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感托物言志 · 淡泊 · 闲适
创作背景
友人寄赠南榴卓子作酬谢诗
本诗创作于唐代晚期,是诗僧齐己收到友人从南方寄来的石榴木制小桌后,专门创作的酬赠答谢作品,创作动因是感念友人挂念,认可器物工艺品质,无涉及作者生平的冗余内容。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于唐代成熟定型的五言律诗体裁,是近体诗的代表类型之一,全诗共八句四十字,格律严整,要求颔联、颈联对仗,偶句押韵,是唐代文人最常用的诗歌体裁之一,历代文体地位较高,兼具抒情性与形式美感。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层,一是对友人寄赠器物的真挚感谢,二是对石榴木小桌工艺精良、品格高洁的喜爱赞赏,三是诗人自居山野、粗食淡饭的淡泊自谦心境,情感层次清晰,真挚动人。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一个重点字是“劚”,读音为zhú,本义为用砍刀、斧头等工具砍削,这里指工匠加工木材制作器物的动作。第二个重点词是“卓子”,就是我们现在所说的桌子,是唐代对小型桌类器具的常见称呼。第三个重点词是“文柏”,指纹理美观的柏树,是古代制作家具的常见优质木材。第四个重点词是“锦榴”,这里指纹理像锦缎一样漂亮的石榴木,是制作小型器物的珍贵材料。第五个重点词是“仙果”,这里指代品格高洁的事物,不是指真正的神仙吃的果子。第六个重点词是“玉壶”,常用来指代高洁澄澈的品格,也指玉制的壶类器具。第七个重点词是“野蔬”,指山野里的蔬菜,这里是诗人自谦生活清贫,没有好的东西回赠友人。这些字词都是唐代的常用表达,理解了这些字词的意思就能顺畅读懂全诗的内容。没有生僻的通假字和古今异义字,整体用词平实易懂。
逐句白话翻译
首联第一句的意思是这张桌子有幸是用完整的优质石榴木长成的材料制作的。首联第二句的意思是手艺精良的工匠把它加工成了十分特别的器具。颔联第一句的意思是哪怕千座山林里都有纹理美观的柏树可以用。颔联第二句的意思是这样一尺大小的精美石榴木小桌也很难找到。颈联第一句的意思是这张小桌的高洁品格和仙果的气质十分搭配。颈联第二句的意思是它的温润光泽和玉壶的质感非常相称。尾联第一句的意思是我非常感念你从很远的地方把它寄给我的心意。尾联第二句的意思是我生活清贫只有粗劣的野菜,实在愧对这份厚重的情谊。
核心主旨与内容概括
这首诗的核心内容是诗人收到友人寄来的石榴木小桌后,专门写来答谢友人的作品。全诗首先介绍了小桌的优质材质和精良工艺,突出了这份礼物的珍贵之处。接着诗人夸赞了小桌高洁的品格和温润的质感,把自己的审美追求投射到了器物上。最后诗人直接点明了对友人的感谢,同时表达了自己生活清贫没有好东西回赠的愧疚心情。整首诗没有华丽的辞藻,用词非常平实朴素,情感却十分真挚动人。它既体现了诗人对器物品质的高雅审美,也体现了诗人和友人之间深厚的情谊。还能从中看出诗人作为出家人淡泊简朴的生活态度和高洁的精神追求。整体是一首非常经典的咏物酬赠诗,读起来亲切自然。
跨学科 · 是什么
石榴木的生物学特性植物学
我们日常见到的石榴是果树,它的木材其实有很高的利用价值。石榴木的硬度比很多常见的阔叶树都要高,不容易被刮花,很适合做经常使用的小型家具。它的纹理有自然的流动感,打磨之后会有温润的光泽,看起来像锦缎一样漂亮,所以诗里叫它“锦榴”。石榴树生长速度很慢,要长很多年才能长出足够做小桌子的粗树干,所以这样的材料比较难得。南方的气候更适合石榴树生长,所以优质的石榴木大多产自南方,诗里叫“南榴”就是这个原因。石榴木还有一定的防虫效果,做成的家具可以保存很长时间不会被虫蛀。古代很多文人都喜欢用石榴木做的文房器具,觉得它的品格符合文人的审美追求。现在石榴木也是制作手串、摆件等工艺品的常见材料,很受大家喜爱。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
这首是五言律诗,诵读的时候每句按照“二三”的节奏断句就可以,比如“幸附/全材长,良工/劚器殊”。整体的诵读语气要平缓自然,不用太激昂。读首联的时候可以带一点赞叹的语气,突出器物的优质和工艺的精良。读颔联的时候可以稍微加重“千林有”和“一尺无”的对比感,突出小桌的珍贵。读颈联的时候语气要柔和带赞赏,读出小桌高洁的质感。读尾联的时候语气要真诚,读出对友人的感激和自谦的感觉。整首诗的语速不用太快,每联之间可以稍微停顿一下,让情感有缓冲的空间。多读几遍就能感受到诗歌里平实真挚的情感,也能体会到五言律诗的节奏美感。
基础句式仿写指导
这首诗里的“品格宜XX,精光称XX”是非常好用的对仗句式,适合用来夸赞人或者事物的品格和外观。仿写的时候首先要确定你要夸赞的对象,比如你要夸赞一支钢笔,就可以想它的品格适合搭配什么,它的光泽适合搭配什么。第一句的“宜”后面加和事物品格匹配的名词,第二句的“称”后面加和事物外观匹配的名词。比如夸赞钢笔就可以写“品格宜墨韵,精光称银笺”。比如夸赞一个杯子就可以写“品格宜清茗,精光称冰盘”。仿写的时候要注意前后两个分句的词性要对应,名词对名词,形容词对形容词,保持对仗的工整。刚开始仿写的时候可以先从简单的日常事物入手,熟练之后就能写出很贴切的句子。这个句式不管是日常写作还是考试作文里都能用,能让你的文字更有古典韵味。
核心名句写作应用
“品格宜仙果,精光称玉壶”这句适合用在夸赞物品品质高洁、外观精美的场景里。比如你写文章介绍一个手工制作的木质摆件,就可以用这句来形容它的质感和品格。也可以用来夸赞一个人品行高洁、气质出众,把这句化用之后就很贴切。比如你写给朋友的赠言,夸赞对方的品格好,就可以用“君之品格宜仙果,精光称玉壶”。还可以用在介绍传统工艺品的文案里,能很好地突出工艺品的文化底蕴和品质。用的时候不用生硬照搬,根据场景稍微调整一下就可以,比如形容玉器就可以写“品格宜清露,精光称玉壶”。这句的接受度很高,大家都能读懂它的意思,还能让你的文字更有文采。日常写作里多使用这类经典名句,能快速提升文字的感染力。
关联知识图谱
《谢人惠药》同作者|同主题
《谢人惠药》也是齐己创作的酬赠诗,和本诗的创作主题一致,都是收到友人馈赠后写的答谢作品。两首诗的风格也很像,都是平实朴素,情感真挚,没有华丽的辞藻。都体现了齐己作为诗僧淡泊的生活态度和对友人情谊的珍视。《谢人惠药》写的是收到友人寄来的药材的感谢,本诗写的是收到友人寄来的小桌的感谢,都是日常交往的小细节。两首诗都收录在齐己的《白莲集》里,是研究齐己交往情况的重要资料。阅读这首诗之后再读《谢人惠药》,能更全面地了解齐己的创作风格和性格特点。也能更好地理解唐代酬赠诗的整体特点,感受当时文人交往的氛围。这类作品虽然不如齐己的写景诗有名,但是更有生活气息,读起来非常亲切。

名句 CLASSIC LINES

品格宜仙果,精光称玉壶
此句是本诗核心名句。

标签 TAGS

作者 POET

齐己 864-943
古代诗僧

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待