送休师归长沙宁觐

高堂亲老本师存,多难长悬两处魂。

已说战尘消汉口, 便随征棹别荆门。

晴吟野阔无耕地,晚宿湾深有钓村。

他日更思衰老否,七年相伴琢诗言。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感友情 · 惜别 · 祝愿 · 送别
创作背景
晚唐战乱暂歇送别友人省亲
这首诗作于唐末五代战乱间隙,当时汉口一带战乱刚刚平息,僧人休师计划从荆门出发返回长沙探望家中年迈双亲,齐己与休师相伴七年,共同切磋诗艺,临行作此诗相送。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是近体诗的一种,起源于南朝齐永明时期,至初唐沈佺期、宋之问时定型,成熟于盛唐,格律严密,每首八句,每句七字,要求二、四、六、八句押韵,中间两联对仗。
情感 · 解读
这首诗核心情感包含三层:一是对相伴七年的诗友休师归乡的不舍惜别之情,二是对休师归乡探望双亲的由衷祝愿,三是对战乱暂歇后友人得以平安归乡的欣慰。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,休师指名为休的僧人,师是对僧人的尊称。第二,宁觐指古代子女回家探望父母的礼仪。第三,高堂是对父母的敬称,古代父母居住在房屋正堂,故有此称。第四,战尘指战乱引发的尘土,代指战争。第五,汉口指汉水入长江的口岸,即今武汉汉口一带。第六,征棹指远行的船,棹是船桨的代称。第七,荆门指今湖北荆门一带,是当时的交通要道。第八,琢诗言指相互切磋诗歌创作技巧,打磨诗文词句。
逐句白话释义
第一,你家中年迈的父母和本师都还健在。第二,多年战乱让我们分隔两地,魂梦牵挂。第三,如今已经听说汉口一带的战乱已经平息。第四,你便乘着远行的船离开荆门踏上归程。第五,晴天你在开阔的旷野吟诗,路边少有耕种的田地。第六,夜晚你停靠在水深的湾口,旁边有渔村可以住宿。第七,以后的日子你会不会思念已经衰老的我。第八,我们相伴七年,时常一起打磨切磋诗句。
全诗核心主旨
第一,这首诗是诗僧齐己送别友人休师归乡探母的作品。第二,诗歌先交代了休师归乡的背景,是多年战乱后汉口终于平息战火。第三,接着描写了休师归途将要见到的景象,暗含对战乱后民生凋敝的感慨。第四,最后点明二人相伴七年的深厚情谊,抒发了送别时的不舍。第五,全诗同时也表达了对休师一路平安、顺利与家人团聚的美好祝愿。第六,整体语言质朴自然,没有过多华丽的修饰,情感真挚动人。第七,体现了唐代诗僧群体之间交往的真挚情谊和淡泊的心境。第八,也侧面反映了晚唐战乱给普通民众和出家人都带来的深刻影响。
跨学科 · 是什么
晚唐藩镇战乱历史学
第一,诗中提到的战尘消汉口,指的是晚唐时期藩镇混战在江汉一带的战事暂时平息。第二,晚唐时期藩镇割据严重,常年战乱给百姓带来了深重的灾难。第三,即使是出家的僧人,也会因为战乱和家人分隔两地,无法探望。第四,汉口一带地处长江和汉水交汇处,是南北交通的枢纽,也是战乱时期各方势力争夺的要点。第五,战乱结束后道路通畅,休师才有机会回到长沙探望父母。第六,从诗中“野阔无耕地”也可以看出战乱之后土地荒芜,民生凋敝的状况。第七,唐代政府对僧人管理相对宽松,僧人可以自由游历,也可以回家探望父母。第八,这种僧人省亲的情况在唐代较为常见,也体现了佛教传入中国后和儒家孝文化的融合。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
第一,这首诗整体基调是真挚舒缓的,诵读时语气要平和,带着淡淡的不舍。第二,首联语速稍慢,重读“老”“长悬”,突出两地牵挂的沉重。第三,颔联语速稍快,重读“消”“别”,突出战乱平息后可以归乡的释然。第四,颈联语速放缓,带着想象的语气,重读“野阔”“湾深”,勾勒归途的景象。第五,尾联语速变慢,语气柔和,重读“七年”“琢诗言”,突出深厚的情谊。第六,每句七言可以按照“二二三”的节奏断句,比如“高堂/亲老/本师存”。第七,诵读时不需要过多的情绪起伏,符合诗僧淡泊的气质即可。第八,整体诵读时长控制在1分钟左右为宜。
句式仿写指导
第一,这首诗的尾联采用“设问+过往经历”的句式,适合用来抒发分别时的不舍之情。第二,仿写时可以先提出一个未来的疑问,再点明二人共同的经历,情感真挚自然。第三,比如可以仿写为“他日重逢还记否,三年同桌共刷题”,适合学生毕业送别时使用。第四,也可以仿写为“他日相逢还忆否,十年共事闯江湖”,适合职场同事送别时使用。第五,仿写时要注意前后句的逻辑关联,前句的设问要和后句的共同经历对应。第六,句式要保持口语化,不需要过多华丽的辞藻,才能体现真诚的情感。第七,这种句式既可以用在正式的送别诗中,也可以用在日常的赠别留言里。第八,仿写时可以根据自己的实际经历替换后半句的内容,适配不同的送别场景。
核心名句写作应用
第一,“他日更思衰老否,七年相伴琢诗言”适合用在送别相伴多年的挚友、同学、同事的场景中。第二,比如写毕业赠言时,可以用这句诗来表达对同窗多年情谊的不舍。第三,也可以用在退休同事的送别会上,来形容多年共事的深厚情谊。第四,还可以用在和志同道合的朋友分别的场合,体现共同追求理想的经历。第五,使用时不需要改动原句,直接引用即可,也可以根据自己的经历调整时间词。第六,比如相伴三年就可以改成“三年相伴琢诗言”,适配不同的时间长度。第七,这句诗情感质朴真挚,不会显得过于华丽浮夸,适配绝大多数正式和非正式的送别场景。第八,也可以用在回忆旧友的文章里,来形容过去相伴的美好时光。
关联知识图谱
《送灵澈上人》(皎然)同体裁|同主题
第一,两首都是唐代诗僧所作的送别诗。第二,风格都清淡悠远,情感真挚。第三,都体现了唐代诗僧的创作特点。

名句 CLASSIC LINES

他日更思衰老否,七年相伴琢诗言
这两句直白质朴道出二人相伴七年的深厚诗友情谊。

标签 TAGS

作者 POET

齐己 864-943
古代诗僧

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待