中秋夕怆怀寄荆幕孙郎中

白莲香散沼痕干,绿筱阴浓藓地寒。

年老寄居思隐切, 夜凉留客话时难。

行僧尽去云山远,宾雁同来泽国宽。

时谢孔璋操檄外,每将空病问衰残。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感思友 · 羁旅
节日中秋节
月份八月
创作背景
齐己晚年寄居荆南时中秋寄友
本诗作于唐末五代时期,诗人齐己晚年寄居荆南节度使幕府辖地,时值中秋夜触景生情,感念自身羁旅无依的境况,思念同在荆南幕府任职的友人孙郎中,因而创作此诗寄赠表达惦念。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是中国古典近体诗的核心体裁之一,每首八句,每句七字,要求中二联对仗工整,严格遵循平仄、押韵规则。该体裁成熟于初唐时期,在盛唐至晚唐得到广泛创作,是唐代文人抒发情志的重要文体载体,历代均有大量经典作品传世。
情感 · 解读
本诗核心情感涵盖三层脉络,一是中秋时节的孤寒羁旅之愁,二是对暮年寄居境况的怅惘与归隐志趣的迫切,三是对身处荆南幕府的友人孙郎中的深切惦念与关切,整体情感沉郁真挚,兼具秋夜的萧索感与友人间的温厚情意。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
绿筱指绿色的小竹子,荆幕指荆南节度使的幕府,是唐代地方藩镇的行政机构,孔璋是三国时期文人陈琳的字,陈琳擅长写檄文,这里用来代指孙郎中出众的文才,宾雁指迁徙的大雁,古人认为大雁可以传递书信,常用来代指音讯传递,衰残指年老体弱的状态。大家可以通过这些字词的注释,快速理解诗里的基本指代内容。这些字词都是唐代诗歌里的常用表达,没有生僻的古义。
逐句白话释义
第一句写白莲的香气已经消散,池塘里的水也干得只剩下痕迹。第二句写绿竹的阴影很浓,长着苔藓的地面透着寒气。第三第四句写自己年纪大了寄居在外地,想要归隐的心情十分迫切,夜里天气凉爽留客人说话,却觉得很多话很难说出口。第五第六句写行脚的僧人都已经离去,云山相隔十分遥远,大雁一同飞到这广阔的水乡地带。最后两句写想到友人你忙完公文书信的工作之外,还常常挂念着我这个年老多病的人。
核心主旨与内容概括
这首诗是诗人在中秋夜写了寄给友人孙郎中的作品。诗人先描写了中秋夜晚院子里萧索寒凉的秋景,再抒发自己年纪大了还寄居在外的愁苦,还有想要归隐的迫切心情,最后想到友人平时对自己的关心,表达了对友人的惦念和感激。整首诗的情感非常真挚,没有华丽的修饰,读起来很有感染力。大家读完就能感受到诗人当时孤单又怅惘的心情,还有他和友人之间深厚的情谊。
跨学科 · 是什么
中秋节天文特点天文学
中秋节是每年的农历八月十五,属于秋分前后的时段,这个时候北半球夜长逐渐变长,夜晚气温下降明显,和诗里写的“夜凉”的特征完全吻合。农历八月十五的月亮是一年中最圆最亮的满月之一,从古到今大家都有中秋赏月的习俗。古人会根据月亮的圆缺来判断时间,八月十五的满月是非常重要的时间标识。这些都是大家日常就能观察到的天文现象,没有复杂的专业知识。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
大家诵读这首诗的时候,整体的语气要舒缓低沉,符合诗歌沉郁的情感基调。首联读的时候语速稍慢,突出秋景的萧索感,“散”“寒”两个字可以稍微重读。颔联是情感核心,读的时候语气要放沉,“思隐切”“话时难”要放慢语速,带出怅惘的感觉。颈联读的时候可以稍微舒展一点,突出空间的辽阔感。尾联读的时候语气要放柔,带出对友人的惦念感。每句七字可以按照“二二三”的节奏断句,比如“白莲/香散/沼痕干”,这样读起来更有节奏感。
基础句式仿写指导
大家可以仿写这首诗首联的借景抒情句式,也就是先写具体的景物,再带出景物的特点,烘托想要表达的情绪。比如大家想要写春日的生机,可以写“桃花香漫柳丝柔,青草芽新岸畔柔”,先写桃花的香气,再写青草的状态,烘托春景的温暖。大家仿写的时候要注意前后两句的景物要属于同一个季节,特点要相互呼应,情绪要统一。不需要讲究严格的押韵,只要句子通顺,景物和情感对应就可以。
核心名句日常写作应用
“年老寄居思隐切,夜凉留客话时难”这句可以用在描写异乡漂泊、思念家乡或者故友相逢的作文里。比如大家写自己暑假在外地读书,很久没回家,遇到老家来的朋友的时候,就可以用这句来表达自己想家的心情,还有和朋友见面有很多话想说的感觉。也可以用在描写长辈在外打拼多年,想要回家养老的文章里,非常贴合那种漂泊多年的怅惘情绪。大家用的时候不需要解释整句的意思,放在段落开头或者结尾烘托情绪就可以。
关联知识图谱
《十五夜望月寄杜郎中》(王建)同主题
两首诗都是唐代诗人中秋夜寄赠友人的七言诗作,都以中秋秋景为开篇,核心情感都是中秋时节的怀人之思,都是唐代中秋怀人诗的代表作品。大家读完这首诗可以去读王建的这首,感受不同诗人写中秋怀人的不同风格。
齐己《寄荆幕孙郎中》同作者
这两首诗都是齐己寄赠给孙郎中的作品,可见齐己和孙郎中的交情十分深厚,两首诗都提到了孙郎中在幕府任职的身份,都表达了对友人的惦念之情。大家可以对比读这两首诗,更全面地了解两人的交往情况。

名句 CLASSIC LINES

年老寄居思隐切,夜凉留客话时难
该句直白道出诗人暮年寄居的怅惘与思归的迫切,以及秋夜待客时欲言又止的复杂心绪。

标签 TAGS

作者 POET

齐己 864-943
古代诗僧

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待