怀体休上人

齐己 · 唐

仲宣楼上望重湖，君到潇湘得健无。

病遇何人分药饵，诗逢谁子论功夫。

杉萝寺里寻秋早，橘柚洲边度日晡。

许送自身归华岳，待来朝暮拂瓶盂。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗

情感期许 · 隐逸

创作背景

本诗作于五代后梁开平年间，当时作者寓居荆州江陵，登临仲宣楼眺望洞庭湖方向，想起此前与僧友体休的约定，挂念其远游潇湘的近况，有感而作。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

七言律诗是近体诗的一种，起源于初唐，成熟于盛唐，每首八句，每句七字，要求平仄协调、押韵严格、对仗工整，是唐代以来古典诗歌的核心体裁之一，历代创作数量庞大，艺术成就极高。

情感 · 解读

全诗核心情感包含两层，一是对远游的僧友体休的深切牵挂，关心其健康、交游与日常起居；二是对二人共同归隐华岳、潜心修行的约定的期盼，整体情感真挚清淡，无世俗尘俗气，符合诗僧的创作气质。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

仲宣楼是位于今湖北荆州的传统名楼，为纪念建安七子之一的王粲而修建。重湖特指洞庭湖，因湖面广阔、水层层次分明而得此称呼。潇湘是对今湖南境内潇水、湘水流域的统称，古代常用来指代整个湖南地区。健无是古代问候的常用语，意思是身体是否康健、状态是否良好。药饵指的是治病用的药物和补养身体的膳食。功夫在这里特指诗歌创作的技巧、章法和艺术水平。杉萝指的是杉树和女萝，是古代寺庙周边常见的植物。日晡是古代计时的说法，对应现在的下午三点到五点的时间段。瓶盂是僧人出行随身携带的水瓶和食盂，是僧人重要的修行用具。

逐句白话释义

我登上仲宣楼远远眺望洞庭湖方向，不知道你到了潇湘之后身体是不是康健。如果你生病了会遇到什么人分给你药物补养，你创作诗歌的时候会遇到什么人和你讨论创作的水平。你会早早去长满杉树和女萝的寺庙里寻找秋日的景致，在种满橘柚的沙洲边度过悠闲的下午时光。你之前答应过我要和我一起回到华岳修行，我等着你来，早晚为你擦拭随身的瓶盂用具。

核心主旨概括

这首诗是晚唐诗僧齐己怀念友人的作品，齐己登上荆州仲宣楼，想起远在潇湘游历的僧友体休。他牵挂友人的身体健康和日常起居，想象着友人在潇湘游历的闲适生活。他还记得二人之前约定要一起回到华岳隐居修行，满心期盼着友人早日归来和自己一同实现约定。整首诗语言清淡自然，没有华丽的修饰，充满了对友人的真挚挂念，也体现了诗僧超脱世俗的气质。

跨学科 · 是什么

仲宣楼与潇湘的地理范围地理学

仲宣楼位于今湖北省荆州市，地处长江中游北岸，向南眺望可以直接看到洞庭湖流域。潇湘指的是今湖南省南部潇水汇入湘水后的流域范围，属于洞庭湖上游水系。从荆州仲宣楼向南眺望，视线可以覆盖通往潇湘的水路通道，符合诗歌中的描述。古代从荆州到潇湘主要走长江水路，顺流而下转湘水即可到达，是唐代僧人参访的常见路线。重湖就是洞庭湖的古称，因洞庭湖分为东洞庭、西洞庭等多个湖区，所以被称为重湖。橘柚洲泛指湘江流域出产橘柚的沙洲，最著名的就是长沙附近的橘子洲。荆州到潇湘的水路距离约为三百公里，乘船大约需要三到五天的行程。唐代很多文人僧人都会沿着这条路线往返于荆楚和湖湘地区。两地同属长江中游流域，气候相近，秋季的景致也十分相似。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

诵读指导

诵读这首诗的时候整体语气要平缓清淡，不要有过于强烈的情绪起伏。首联的"望重湖""得健无"要读得稍微悠长一点，体现出眺望远方思念友人的感觉。颔联的两个问句要读得轻柔一点，体现出对友人的牵挂而不是质问的语气。颈联的节奏要放慢，读出闲适悠远的意境，符合秋日僧居的氛围。尾联要读得充满期待感，语气要温和，体现出等待友人归来的真挚情感。每句七言的停顿都是"二二三"的节奏，比如"仲宣/楼上/望重湖"，"君到/潇湘/得健无"。诵读的时候语速不要太快，每分钟大约读60到70个字比较合适。可以适当在每联的末尾停顿一秒左右，留出情绪酝酿的空间。

句式仿写指导

这首诗的颔联和颈联都采用了对仗工整的七言句式，非常适合用来仿写。仿写的时候首先要注意上下句的字数相等，都是七个字。其次要注意上下句的词性相对，名词对名词，动词对动词，形容词对形容词。比如"病遇何人分药饵"对"诗逢谁子论功夫"，就是"病"对"诗"，"遇"对"逢"，"何人"对"谁子"，"分药饵"对"论功夫"。仿写的时候可以先从自己熟悉的生活场景入手，比如写校园生活可以写"课上同师研考点"对"课余和友论爱好"。也可以写自然风光，比如"春到园中观蝶舞"对"秋来树下看云飞"。仿写的时候不用一开始就追求平仄完全押韵，先把对仗的结构写对就可以。熟练之后再慢慢调整平仄和押韵，让句式更符合近体诗的要求。

名句写作应用

核心名句"杉萝寺里寻秋早，橘柚洲边度日晡"可以用在描写秋日闲适生活的作文里。比如写自己秋天去寺庙游玩的经历，可以引用这句诗来烘托古寺秋日的清幽氛围。也可以用在描写南方秋日风光的文章里，用来展现南方秋日物产丰富、景致闲适的特点。还可以用在表达自己对隐逸生活向往的文章里，用来指代远离世俗喧嚣的闲适状态。比如写周末去郊外爬山，在山里的寺庙喝茶赏秋，就可以用这句诗来形容当时的心境。还可以用在介绍湖南风土人情的文章里，用来体现湖南秋日橘柚丰收的地域特色。引用的时候可以直接引用原句，也可以稍微调整一下语序来适配自己的文章语境。这句诗的风格清淡雅致，用在作文里能提升文章的文化底蕴。

关联知识图谱

王粲《登楼赋》同典故

仲宣楼是为纪念建安七子之一的王粲而修建的名楼，王粲曾经寄居荆州，在这里写下了著名的《登楼赋》。《登楼赋》抒发了王粲怀才不遇的苦闷和对故乡的思念之情，是建安时期抒情小赋的代表作品。后世文人登临仲宣楼的时候，大多都会联想到王粲的《登楼赋》，形成了固定的文学典故。齐己这首诗首句就写登上仲宣楼眺望，也暗合了王粲登楼抒怀的传统。《登楼赋》的影响十分深远，后世很多登楼类的诗词作品都借鉴了它的抒情结构。王粲字仲宣，所以这座楼就被命名为仲宣楼，也叫王粲楼。这首诗里的登楼望友的情感，和《登楼赋》的思乡情感虽然不同，但登楼抒怀的内核是一致的。这个典故也为这首诗增添了厚重的文化底蕴。

名句 CLASSIC LINES

杉萝寺里寻秋早，橘柚洲边度日晡

该句以清淡的白描手法描摹了南方秋日僧人参访游历的闲适生活。

标签 TAGS

期许隐逸历史学哲学地理学植物学

作者 POET

齐己 864-943

古代诗僧