留诗

昔在禹馀天,还依太上家。

忝以掌仙录,去来乘烟霞。

暂下宛利城,渺然思金华。

自此非久住,云上登香车。

适向人间世,时复济苍生。

度人初行满,辅国亦功成。

但念清微乐,谁忻下界荣。

门人好住此,翛然云上征。

退仙时此地,去俗久为荣。

今日登云天,归真游上清。

泥丸空示世,腾举不为名。

为报学仙者,知余朝玉京。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感济世 · 超脱
创作背景
叶法善羽化留笔
本诗作者为唐代著名道士叶法善,创作于唐玄宗开元八年(公元720年),当时叶法善在东都洛阳景龙观羽化,临终前留下这首诗赠给门下弟子,记录自己的修道历程与人生选择,是学界公认的叶法善绝笔作品,创作动因是向门人交代自己的归宿,同时劝勉后学坚持道心。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于中国古典诗歌体裁中的五言古诗,全篇每句固定为五字,不遵循近体诗严格的平仄、对偶、押韵规则,形式灵活自由。五言古诗起源于汉代民间歌谣,在魏晋南北朝时期逐渐成熟,到唐代成为文人抒情言志的常用体裁,在古典诗歌发展史上拥有重要地位,历代都有大量经典作品传世。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层内涵,一是道门高道对自身修行圆满、济世功成的自我认同,二是功成不居、向往清微仙境的超脱追求,三是对后学门人潜心学道、不为世俗荣利所惑的殷切劝勉,整体情志澄澈高远,完全契合道教核心价值取向,是唐代道士精神世界的典型呈现。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“禹馀天”是道教三清仙境之一,是灵宝天尊所居的天界。“太上家”指太上老君所在的仙府,代指道教最高仙界。“仙录”是道教记载仙人身份的名册,也叫仙籍。“宛利城”是道教传说中的仙城名称。“金华”指道教传说中仙人居住的金华山。“清微”是道教最高天界三清境中的清微天,是元始天尊所居之处。“上清”也是道教天界名称,属于三清境之一。“泥丸”是道教内丹学术语,指人头部的丹田,这里代指人的肉身。“玉京”是道教传说中玉帝所居的仙都。
逐句白话释义
从前我住在禹馀仙境,归属于太上老君的门下。我有幸掌管仙籍名册,来去都驾驭着烟霞飞行。我暂时下凡来到宛利城,思绪渺远思念着金华仙山。我不会在这里长久停留,很快就要登上云上的香车返回仙界。我来到人间世界,常常要救度世间的百姓。救度世人的功德刚刚圆满,辅佐国家的功绩也已经建成。我只向往清微天界的快乐,谁会喜欢下界的虚荣荣华。弟子们好好在这里修行,我就要潇洒地向云上飞升。当初我退去仙职来到这里,离开世俗修行早就以此为荣。今天我登上云天,回归本真遨游上清仙境。留下肉身只是给世人做个示范,飞升成仙并不是为了虚名。特地告诉那些学道的人,要知道我现在要去朝拜玉京仙都。
核心主旨与内容概括
这首诗是唐代道士叶法善临终前留下的作品,全篇以第一人称视角展开,首先回忆了自己从前在仙界的经历,接着讲述了自己下凡来到人间,济世度人、辅佐朝廷的过程,然后表达了自己功成不居、不愿留恋世俗荣华,一心要返回仙境的志向,最后劝勉门下弟子要好好在这里修行,坚守道心不要被世俗诱惑,整体内容清晰直白,情感真挚恳切,是了解唐代道士精神世界的重要作品。
跨学科 · 是什么
唐代道教的社会地位历史学
唐代是中国道教发展的鼎盛时期,唐高祖李渊就尊奉老子为李唐皇室的先祖,将道教地位排在佛教之前。整个唐代有很多著名道士都和皇室关系密切,他们经常参与朝廷的祭祀、祈福等活动,有的还会给皇帝提供治国方面的建议。叶法善就是其中最具代表性的高道之一,他先后得到唐高宗、武则天、唐中宗、唐睿宗、唐玄宗五朝皇帝的尊崇,是当时地位最高的道士之一,这首诗里提到的辅国功绩是完全符合历史事实的。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候,整体语气要保持平和从容,不要过于激昂或者低沉。每句的节奏可以按照“二三”的结构断句,比如“昔在/禹馀天,还依/太上家”。遇到“乘烟霞”“登香车”“云上征”这些描写飞升场景的句子,可以稍微放慢语速,读出飘逸的感觉。读到最后劝勉门人的部分,语气要变得恳切沉稳,体现出长者对晚辈的嘱托感。整首诗的诵读速度要适中,不需要太快,要把诗里超脱的感觉读出来。
基础句式仿写指导
这首诗里“度人初行满,辅国亦功成”的句式非常工整,可以学习这种“某事先完成,另一事也达成”的对偶句式来写作。仿写的时候可以先确定两个相关的、有先后顺序的事件,前半句写第一个事件的完成,后半句写第二个事件的达成。比如可以仿写为“读书初卷尽,提笔亦文成”,描写读完书之后顺利写出文章的状态。也可以仿写为“登山初顶至,望远亦心开”,描写登上山顶之后心胸开阔的感受。这种句式简洁工整,很适合用在记叙文和散文里。
核心名句日常写作应用
“度人初行满,辅国亦功成”这句诗适合用在描写那些默默付出、完成了自己的职责之后不求回报的人物的文章里。比如写志愿者的作文,可以用这句话来形容志愿者们完成了服务任务,帮助了很多人之后的满足感。写退休的公职人员的文章,也可以用这句话来称赞他们一辈子为国家为百姓做事,退休之后功成身退的状态。写科研工作者的文章,也可以用这句话来形容他们完成了重要的科研项目,为国家做出贡献之后的成就感。
关联知识图谱
叶法善同作者
本诗的作者是唐代著名道士叶法善,他是唐代道教天师道的代表人物,历经五朝皇帝尊崇,在道教史上拥有很高的地位。
全唐诗文献作品集
本诗被收录在清代康熙年间编纂的《全唐诗》卷八百六十二中,属于道教类诗歌篇目。

名句 CLASSIC LINES

度人初行满,辅国亦功成
这句凝练概括了作者一生济世度人、辅佐朝廷的功绩,契合道教“功成身退”的核心追求。

标签 TAGS

作者 POET

叶法善 614-720
唐代道教人物,有少量文学作品存世

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待