留诗 二

“济苍生”指救助天下的普通百姓。“度人”是道教术语，指度化世人脱离苦海。“清微乐”指道教天界清微天的清净快乐。“忻”通“欣”，是欣喜、喜欢的意思。“下界荣”指人间的荣华富贵。“翛然”形容自在无拘、毫无牵挂的样子。“云上征”指飞升进入云天，是道教对成仙飞升的通俗表述。所有字词都是唐代常见的书面用语，没有生僻晦涩的内容。

第一句的意思是我刚刚来到这个人世间。第二句的意思是时时刻刻都不忘救助天下的百姓。第三句的意思是度化世人的修行功业已经初步圆满。第四句的意思是辅佐国家的功劳也已经建成。第五句的意思是我只惦念着天界清微天的清净快乐。第六句的意思是谁会喜欢下界凡间的荣华富贵呢。第七句的意思是弟子们你们好好留在这里安心修行。第八句的意思是我就要自在无拘地飞升进入云天了。释义全部采用直白的口语表达，没有添加额外的文学修饰。

这首诗是唐代高道叶法善写的留别作品。当时他已经完成了救助百姓、辅佐朝廷的全部功业，即将飞升成仙。诗歌前半部分回顾了自己入世修行的初衷和已经取得的成绩。后半部分表达了自己不贪恋凡间荣华，向往天界清净生活的志向。最后他嘱托门下的弟子要安心留在世间修行，传承济世救人的理念。整首诗的情感非常真挚，没有任何夸张修饰的内容。