霅溪夜宴诗(屈大夫歌)

凤鶱鶱以降瑞兮,患山鸡之杂飞。

玉温温以呈器兮, 因碔砆之争辉。

当侯门之四辟兮,墐嘉谟之重扉。

既瑞器而无庸兮,宜昏暗之相微。

徒刳石以为舟兮, 顾沿流而志违。

将刻木而作羽兮,与超腾之理非。

矜孑孑于空江兮,靡群援之可依。

血淋淋而滂流兮, 顾江鱼之腹而将归。

西风萧萧兮湘水悠悠, 白芷芳歇兮江蓠秋。

日晼晼兮川云收,棹四起兮悲风幽。

羁魂汩没兮我名永浮,碧波虽涸兮厥誉长流。

向使甘言盛行于曩昔,岂今日居君王之座头。

是知贪名徇禄而随世磨灭者,虽正寝之死乎无得与吾俦。

当鼎足之嘉会兮,获周旋于君侯。

雕盘玉豆兮罗珍羞, 金卮琼斝兮方献酬。

敢写心兮歌一曲,无诮余持杯以淹留。

基础信息 BASIC

体裁
情感批判 · 高洁
创作背景
霅溪夜宴神降作歌
本诗收录于《全唐诗》卷八百六十四,据序文记载创作于唐代湖州刺史薛苹在霅溪举办夜宴期间,传说有水神降临宴席,命托名楚国大夫屈原创作此歌以抒怀。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于骚体诗体裁,继承楚辞句式特点,多用“兮”字调节节奏,句式长短错落,抒情性极强。骚体起源于战国时期楚国的楚辞创作,后世文人模拟楚辞形制创作的作品均归为骚体范畴,在古代文体体系中属于杂言诗的特殊分支。
情感 · 解读
本诗核心情感为托名屈原抒发忠而见谤的愤懑,坚守高洁品格不与世俗同流合污的志向,以及对自身精神价值超越生死的肯定,同时批判了贪名徇禄、随波逐流的世俗风气。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
鶱鶱:形容鸟高飞的样子。碔砆:像玉的普通石头。墐:用泥土堵塞,这里指阻隔。刳:剖开、挖空。晼晼:形容太阳西沉的样子。金卮琼斝:都是古代珍贵的酒器。这些字词都是理解全诗的基础,没有生僻的异义,都是古代文言的常用释义。大家可以结合上下文很容易理解这些字词的具体含义,不需要额外查找复杂的工具书就能掌握。这些字词的用法也延续了楚辞的常用词汇体系,和《离骚》中的相关词汇含义一致。
逐句白话释义
凤凰高飞降下祥瑞啊,却苦恼山鸡混杂在一起乱飞。美玉温润被做成器物啊,却被劣石抢了光彩。权贵的大门四处敞开啊,好的谋略却被重重门户阻隔。祥瑞的器物不被任用啊,世道昏暗也是理所应当。白白挖空石头做成船啊,顺着水流走却和心愿相悖。想要刻木头做翅膀啊,却不符合飞天的道理。独自在空阔的江上飘零啊,没有同伴可以依靠。鲜血流得满地都是啊,眼看就要进到江鱼的肚子里归去。西风萧萧吹啊湘水悠悠流淌,白芷香气消散啊江蓠也到了秋天。太阳西沉啊江上的云散去,四面响起船桨声啊悲风幽深。羁旅的魂魄沉没啊我的名声永远流传,碧波就算干涸啊我的美誉也长久留存。假使从前甜言蜜语盛行,怎么会今天坐在君王的座上。由此知道贪图名利追随世俗磨灭自身的人,就算是寿终正寝也没法和我相比。今天在这三足鼎立的美好宴会上啊,能够在君侯身边陪坐。雕盘玉碗啊罗列着珍馐美味,金杯玉爵啊正在互相敬酒。冒昧地唱出心中的想法啊,不要笑话我拿着酒杯停留太久。
核心主旨与内容概括
这首诗托名楚国大夫屈原,用他的口吻讲述了自己忠而被谤、投江而死的经历,抒发了不与世俗同流合污的高洁志向,也表达了精神价值可以超越生死、美名会永远流传的观点,同时批判了那些贪图名利、随波逐流的人。全诗充满了浪漫的抒情色彩,既有悲愤的情绪,也有对自身价值的强烈肯定,整体基调昂扬,没有沉溺于悲伤的情绪中。大家读这首诗可以感受到古代文人对高洁品格的推崇,也能理解中华民族对精神不朽的价值追求。这首诗的内容和传统屈原的形象完全契合,体现了民间对屈原的普遍认知。
跨学科 · 是什么
白芷、江蓠植物学
诗中提到的白芷和江蓠都是南方常见的香草植物。白芷是伞形科当归属植物,有特殊的香气,古代常用来做香料,也可以入药。江蓠是红藻门江蓠科植物,生长在浅海区域,古代也被视为香草的一种。这两种植物在楚辞中经常出现,都是用来象征高洁品格的常用意象。大家在南方的湖边或者海边很容易见到这两种植物,现在有些地方还会种植白芷作为经济作物。这两种植物的文化寓意从战国时期一直延续到唐代,没有发生大的变化。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候,要注意“兮”字的停顿,“兮”字前面的部分读的时候稍微拉长一点声音,后面的部分稍作停顿再读。整体的语气前面要稍微带一点悲愤的感觉,读到“羁魂汩没兮我名永浮”这两句的时候要加重语气,读出昂扬的感觉,后面宴饮的部分要读出从容的感觉。每一句的节奏大概是“凤鶱鶱/以降瑞兮,患/山鸡之杂飞”这样的断句方式,不要读得太快,要留出抒情的空间。大家可以多听几遍楚辞的诵读音频,模仿那种舒缓又有力量的语气,很容易就能掌握这首诗的诵读技巧。
基础句式仿写指导
大家可以仿写这首诗里“XX兮XX”的骚体句式,用来抒发自己的情感。比如写春天的景色就可以写“春风习习兮百花盛开,燕子翻飞兮杨柳拂岸”,写读书的感受就可以写“手不释卷兮心有丘壑,思接千载兮视通万里”。仿写的时候注意“兮”字前后的内容要有关联,前面的部分是描写的场景或者动作,后面的部分是对应的状态或者结果,句式要整齐,读起来要有节奏感。大家平时写抒情文字的时候都可以尝试用这种句式,能让文字更有古典韵味,也能更好地抒发自己的情感。
核心名句写作应用
“羁魂汩没兮我名永浮,碧波虽涸兮厥誉长流”这句可以用在写英雄人物、历史伟人的作文里,用来赞扬他们虽然已经去世,但是精神永远流传。比如写文天祥的作文就可以用这句话来评价他的气节,写袁隆平的作文也可以用这句话来赞扬他的贡献永远被大家铭记。用的时候可以直接引用这句,也可以稍微改编成白话的表达,放在作文的开头或者结尾都非常合适,能够提升作文的文化底蕴。大家平时写相关主题的作文的时候都可以灵活运用这句名句,能让作文的立意更深刻。
关联知识图谱
屈原人物关联
本诗托名战国时期楚国大夫屈原创作,内容完全贴合屈原忠而被谤、投江殉国的生平经历,以及他高洁自守的人物形象,是后世屈原文化传播的重要民间作品。
《离骚》同体裁
本诗采用骚体形制,继承了《离骚》多用香草美人意象、句式带“兮”字、抒情性强的特点,核心主旨也和《离骚》中坚守高洁品格的内核一脉相承,是唐代骚体创作的代表作品之一。

名句 CLASSIC LINES

羁魂汩没兮我名永浮,碧波虽涸兮厥誉长流
该句凝练表达了精神价值超越物质存在的内核。

标签 TAGS

作者 POET

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待