答朝士

鈒镂银盘盛蛤蜊,镜湖莼菜乱如丝。

乡曲近来佳此味,遮渠不道是吴儿。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
创作背景
本诗创作于开元年间贺知章任秘书监驻长安为官时期。当时有朝中官员当众嘲讽贺知章的吴地方音,贺知章便当场作此诗作为回应,以众人追捧吴地美食的事实反驳对方的地域歧视。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为唐代近体诗范畴的七言绝句。七言绝句全诗共四句,每句七字,格律要求严谨,是唐代极为流行的诗歌体裁。该体裁起源于南朝乐府歌行,至唐代发展成熟,兼具短小精悍、易于传唱的特点,在唐诗体系中占有重要地位。
情感 · 解读
本诗核心情感为诙谐豁达的反讽与对家乡吴地的由衷自豪。诗人面对朝臣对其吴地口音的嘲讽,并未正面争执,而是以吴地风物流行于长安的事实委婉反驳,情感表达既不失风度,又暗含对嘲讽者双标行为的调侃,整体基调轻松明快,无愤懑不平之气。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一个重点词是鈒镂,指的是在金属器具上雕刻花纹的工艺。第二个重点词是蛤蜊,是一种生长在浅海的软体动物,肉质鲜美,是吴地特色海鲜。第三个重点词是镜湖,又名鉴湖,位于今天的浙江绍兴,是当地著名的湖泊。第四个重点词是莼菜,是一种生长在淡水湖中的水生蔬菜,嫩茎上有透明胶质,口感滑嫩。第五个重点词是遮渠,是唐代口语,意思是任凭、怎么。第六个重点词是吴儿,是对吴地人的称呼,这里带有嘲讽的意味。大家可以结合语境理解这些字词的含义,不用死记硬背生僻的口语词。这些字词都是理解全诗内容的基础,掌握后就能轻松读懂全诗的意思。
逐句白话释义
第一句的意思是,雕刻着精美花纹的银盘里,盛放着新鲜肥美的蛤蜊。第二句的意思是,从镜湖出产的莼菜,嫩茎纤细纷乱,看起来就像细丝一样。第三句的意思是,最近这段时间,京城里的人都特别喜欢吃这两种来自吴地的美味。第四句的意思是,既然大家都这么爱吃吴地的食物,怎么还能嘲讽我是吴地来的人呢。这个释义没有添加额外的文学修饰,完全贴合诗句的字面意思。大家可以对照诗句逐句对应,就能快速理清全诗的内容脉络。如果有不理解的地方,可以结合重点字词的注释来辅助理解。
核心主旨与内容概括
这首诗是唐代诗人贺知章,面对朝中官员对自己吴地方音的嘲讽时,专门写来回应对方的作品。全诗没有直接和嘲讽者争执,而是拿大家都爱吃吴地美食的事实来反驳,逻辑非常巧妙。整首诗的语气轻松诙谐,既没有伤了同僚之间的和气,也清晰表达了自己的态度。我们能从诗里感受到贺知章豁达的性格,还有他对自己家乡吴地的自豪感。这首诗的内容非常生活化,没有晦涩的典故,普通读者都能轻松读懂它的含义。我们读这首诗的时候,可以学习贺知章处理矛盾的高情商方式,不用争吵也能有力表达自己的观点。
跨学科 · 是什么
莼菜植物学
莼菜是一种常见的水生蔬菜,主要生长在我国南方的淡水湖泊中。它的嫩茎上覆盖着一层透明的胶质,摸起来滑滑的,吃起来口感也十分嫩滑。莼菜的形态纤细柔软,看起来确实和细丝很像,所以诗里说它“乱如丝”是非常形象的描写。莼菜的营养价值很高,含有丰富的维生素和矿物质,从古至今都是很受欢迎的食材。现在我们去江南地区旅游,还能吃到很多用莼菜做的特色菜,比如莼菜汤就是很有名的江南美食。大家如果有机会可以尝一尝,就能直观感受到诗里描写的莼菜的特点。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
这首是七言绝句,每句七个字,诵读的时候按照2-2-3的节奏断句就可以。比如第一句“鈒镂/银盘/盛蛤蜊”,第二句“镜湖/莼菜/乱如丝”,这样断句节奏最通顺。读前两句的时候语速可以稍微放缓一点,语气柔和一点,读出描写美食的舒适感。读后两句的时候语速可以稍微加快一点,语气轻快一点,读出诗里诙谐的感觉。整首诗的声调不需要太高,用平时说话的语气读就可以,不用刻意拖长音。大家多读几遍就能找到合适的节奏,很容易就能背诵下来。
基础句式仿写指导
我们可以仿写诗里“XX盛XX,XX乱如丝”的句式,用来描写地方特色风物。仿写的时候第一步先找一个有地方特色的容器,第二步找对应的特色食物,第三步再找一个有相似特点的事物打比方。比如我们描写家乡的杨梅,就可以写“青花瓷碗盛杨梅,西山杨梅红似火”。如果描写家乡的拉面,就可以写“白瓷大碗盛拉面,细切葱花绿如翡”。仿写的时候不用追求格律,只要把事物的特点写清楚就可以。大家可以结合自己家乡的特色物产多练习,就能写出很生动的句子。
名句写作应用
“鈒镂银盘盛蛤蜊,镜湖莼菜乱如丝”这句诗,非常适合用在描写江南风土、家乡美食、旅行游记的作文里。比如我们写绍兴游记的时候,提到当地的莼菜汤,就可以引用这句诗,能立刻让文章更有文化底蕴。如果我们写介绍家乡美食的作文,也可以化用这句诗的结构,描写自己家乡的特色菜。比如写青岛的海鲜,就可以化用为“白瓷圆盘盛扇贝,胶州蛤蜊鲜似糖”。大家用的时候不用整句照搬,根据自己的写作内容灵活调整就可以。
关联知识图谱
贺知章同作者
本诗的作者是唐代著名诗人贺知章,他是越州永兴(今浙江杭州萧山)人,属于吴地,所以诗里会提到吴地的美食。贺知章性格豁达豪放,喜欢喝酒,和李白是好朋友,他的诗风格清新自然,很多都带有诙谐的特点。大家可以去读他的《回乡偶书》二首,就能更了解他的写作风格。
莼鲈之思同典故|同意象
“莼鲈之思”是一个著名的典故,说的是晋代的张翰在洛阳做官,因为想念家乡吴地的莼菜和鲈鱼,就辞官回家了。这个典故里的莼菜和本诗里的莼菜,都是用来代表吴地风物和对家乡的思念的意象。大家以后看到诗词里提到莼菜,就能联想到思乡的情感。

名句 CLASSIC LINES

鈒镂银盘盛蛤蜊,镜湖莼菜乱如丝
该句以极具画面感的笔触描写吴地特色美食,风格清新天然。

标签 TAGS

作者 POET

贺知章 659—744
唐代著名诗人、文人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语50 知识点
二期上线 · 敬请期待