和知章诗

顾况 · 唐

fk镂银盘盛炒虾，镜湖莼菜乱如麻。

汉儿女嫁吴儿妇，吴儿尽是汉儿爷。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句

情感喜悦 · 赞美

创作背景

贺知章辞官归乡赠和

本诗作于天宝三载（公元744年），时任太子宾客的贺知章辞官返回越州山阴老家，众多文人作诗赠别，顾况作为后辈创作此诗和赠，特意选取贺知章老家的本土风物与社会特征作为创作内容，贴合贺知章的归乡情境。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

本诗体裁为七言绝句，是近体诗的一种，全篇共四句，每句七字，格律规范成熟。该体裁起源于南朝，至唐代正式定型，是唐诗的核心体裁之一。历代文人常用七言绝句抒怀、咏物、描摹风土，创作门槛灵活，受众覆盖广泛。

情感 · 解读

全诗核心情感明快诙谐，以通俗直白的笔触描摹越州本地的饮食风貌与族群融合状态，没有晦涩的抒情，完全以写实的笔触传递对江南本土世俗生活的亲切感与认同感，体现了唐代文人对民间生活的关注。

语文核心知识

重点字词注释

第一个字“fk”为输入讹误，正确为“钿（diàn）”，指用金、银、玉、贝等镶嵌器物。“镂”指雕刻。“莼菜”是江南地区常见的水生可食用植物，口感滑嫩。“爷”在唐代口语中用来称呼父亲或长辈，和现代汉语中“爷”的指代含义有明显区别。所有字词都采用唐代民间常用的语义，没有生僻的典故。

逐句白话释义

第一句的意思是镶嵌雕刻的银盘子里装着炒好的鲜虾。第二句的意思是镜湖出产的莼菜长势茂盛，看起来密密麻麻像乱麻一样。第三句的意思是北方来的汉族女子嫁给当地吴越的男子做妻子。第四句的意思是当地的吴越人很多都是汉族人的长辈亲属。整个翻译完全贴合诗句的字面含义，没有额外的文学修饰。

核心主旨与内容概括

全诗一共四句，分为两个部分，前两句专门写越州当地的特色饮食风物，后两句写当地北方汉族移民和本土吴越居民通婚融合的社会状态。整首诗没有复杂的抒情，完全用直白写实的笔触，展现了唐代越州地区鲜活的世俗生活面貌，风格轻松诙谐，贴近民间生活。

跨学科 · 是什么

莼菜植物学

莼菜是江南地区的特色食用水生植物，在我国长江以南的淡水湖泊中广泛分布。它的嫩茎表面有透明的胶质，吃起来口感滑嫩，是江南传统名菜的食材之一，每年春夏两季是莼菜的采摘期，越州镜湖的莼菜从唐代开始就是有名的特产。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

基础诵读指导

诵读这首诗的时候整体语气要轻快诙谐，不需要沉重的抒情。每句的断句节奏都是“二二三”结构：第一句断为“钿镂/银盘/盛炒虾”，第二句断为“镜湖/莼菜/乱如麻”，第三句断为“汉儿/女嫁/吴儿妇”，第四句断为“吴儿/尽是/汉儿爷”。读最后一句的时候可以稍微加重语气，突出诙谐的效果。

句式仿写指导

可以仿写本诗前两句的白描写景句式，结构为“器物/场景+事物+状态”，用直白的笔触写出事物的特征。比如仿写描写春日庭院的句子可以写“白瓷盘里盛甜杏，院边樱果乱如麻”，仿写描写海边风物的句子可以写“青花瓷碗盛鲜贝，岸边紫菜乱如麻”，仿写的时候要注意后一句用“乱如麻”的比喻突出事物的茂盛或繁多状态。

名句日常写作应用

核心名句“钿镂银盘盛炒虾，镜湖莼菜乱如麻”适合用在描写江南美食、家乡风物、旅行见闻类的作文中。比如写去绍兴旅行的作文可以用：“走在绍兴的老街上，路边小馆里的鲜虾和莼菜汤香气扑鼻，让人不由得想起那句‘钿镂银盘盛炒虾，镜湖莼菜乱如麻’，千年前的江南风味仿佛就在眼前。”

关联知识图谱

贺知章《回乡偶书二首》同主题

两首作品都是围绕贺知章辞官返回越州山阴老家的事件创作，都描写了越州的本土生活风貌，创作时间接近，内容关联度很高。