奉和圣制初入秦川路寒食应制

张说 · 唐

上阳柳色唤春归，临渭桃花拂水飞。

总为朝廷巡幸去，顿教京洛少光辉。

昨从分陕山南口，驰道依依渐花柳。

入关正投寒食前，还京遂落清明后。

路上天心重豫游，御前恩赐特风流。

便幕那能镂鸡子，行宫善巧帖毛球。

渭桥南渡花如扑，麦陇青青断人目。

汉家行树直新丰，秦地骊山抱温谷。

香池春溜水初平，预欢浴日照京城。

今岁随宜过寒食，明年陪宴作清明。

基础信息 BASIC

体裁诗

情感喜悦 · 期许 · 颂圣

创作背景

玄宗自洛返京途经秦川逢寒食

本诗创作于唐玄宗开元年间，玄宗一行自洛阳返回长安，行至秦川路段时恰逢寒食节。玄宗先作《初入秦川路寒食应制》原作，侍从臣子依韵奉和，本诗即为当时的奉和作品之一。创作时间确切为寒食节前至清明节后的时段，为即时纪游之作。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

该体裁属于中国古典诗歌范畴，是唐代宫廷文学的典型创作类型。应制诗特指臣子奉皇帝诏令创作的诗歌，多为颂圣、纪游主题。七言古诗句式灵活，篇幅可长可短，适合铺陈叙事与景物描写。这类作品在初盛唐时期宫廷创作中占比极高，是反映皇家活动的重要文本载体。

情感 · 解读

全诗核心情感围绕侍从君主巡幸的荣耀感展开，兼具对秦川春日风物的喜爱赞美。同时暗含对朝廷威仪的称颂，以及对来年陪同君主参与清明宴饮活动的期待。情感表达庄重得体，符合应制诗的创作规范，无明显个人负面情绪流露。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词释义

"上阳"指唐代洛阳上阳宫，是皇家行宫所在地。"渭"指渭水，是黄河最大支流，流经唐代关中核心区域。"巡幸"指皇帝离开京城外出巡视的官方活动。"分陕"指陕州，是唐代两京的分界点。"驰道"指古代专供皇帝行驶车马的官方道路。"镂鸡子"是寒食节习俗，在鸡蛋上雕刻花纹的活动。"帖毛球"是寒食节的传统游戏活动。"新丰"指唐代关中地名，在今陕西临潼东北。

全诗白话释义

上阳宫的柳色像是在呼唤春天归来，临近渭水的桃花擦着水面纷飞。都是因为朝廷要外出巡幸，顿时让长安洛阳都少了光辉。昨天从陕州山口往南行进，驰道两旁渐渐开满了花长满了柳。入关的时候正好赶在寒食节前，回到长安就落在了清明节之后。路上天子看重悠闲游乐，御前的恩赐格外风流优厚。临时帐幕里哪能雕刻镂花鸡蛋，行宫的巧匠擅长制作粘贴毛球。向南渡过渭桥时繁花像是往人身上扑来，青青的麦田一眼望不到尽头。汉代传下来的行道树一直延伸到新丰，秦地的骊山环抱着温暖的温泉谷。香池里春水刚刚涨平，预先欢喜温暖的日光照射着京城。今年就随意过这个寒食节，明年要陪侍陛下参加清明宴会。

全诗核心主旨

本诗是侍从官员陪同唐玄宗巡幸时的应制作品，主要记录了从洛阳返回长安路上的所见所感。诗歌描绘了秦川一带寒食清明前后的春日盛景，称颂了朝廷的威仪和皇家出行的盛大场面。同时表达了作者能够陪侍君主的荣耀感，以及对来年陪同君主参加清明宴饮活动的美好期许。整体内容贴合应制诗的创作要求，风格庄重典丽，没有明显的个人情绪抒发。

跨学科 · 是什么

唐代两京巡幸制度历史学

唐代实行两京制，长安为西京，洛阳为东都，皇帝经常往返两地巡视。每次巡幸随行人员包括官员、侍从、军队等，规模可达数万人，会对两京的正常运转产生一定影响。本诗中提到的巡幸是唐玄宗时期常见的皇家活动，相关记载可在《旧唐书》《新唐书》的玄宗本纪中找到。巡幸活动不仅是皇帝的出行，也是朝廷展示威仪、安抚地方的重要政治行为。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

基础诵读指导

诵读本诗时整体节奏要舒缓庄重，符合应制诗的典雅风格。每句七言的断句为上四下三，比如"上阳柳色/唤春归，临渭桃花/拂水飞"。开篇写景部分语气要轻快，体现春日的生机感。描写皇家巡幸的部分语气要庄重，体现朝廷的威仪。结尾期许部分语气要昂扬，体现积极的情绪。诵读时注意韵脚的停顿，本诗换韵频繁，每四句换一次韵，换韵处稍作停顿。遇到长句不要读破，保持语义的连贯性。整体语速稍慢，咬字清晰，突出诗歌的韵律感。

写景句式仿写指导

可以仿写本诗开篇的"景物+拟人动作"的句式来描写春日景色。比如先点明具体的景物，再给景物赋予人的动作，让画面更有动感。示例："堤岸草色牵风舞，隔岸梨花带雨飞。"仿写时要注意前后两句的对仗，景物要对应，动作也要对应。可以选择身边常见的春日景物，比如樱花、燕子、湖水等作为描写对象。不用刻意追求华丽的辞藻，重点突出景物的动态感和画面感。刚开始仿写可以先从七言两句入手，熟练后再拓展到更长的篇幅。仿写完成后可以多读几遍，调整节奏和韵律，让句子更通顺。

核心名句写作应用

"上阳柳色唤春归，临渭桃花拂水飞"可以用于描写春日滨水景色的作文中。比如写春游时看到河边柳树发芽、桃花盛开的场景，就可以引用这句诗来增添文采。也可以用于描写春天到来的散文开头，营造出明媚的春日氛围。"渭桥南渡花如扑，麦陇青青断人目"可以用于描写乡野春日景色的文章中，尤其是描写大面积农作物景观的时候使用。应用时要注意贴合语境，不要生硬堆砌。如果是中小学生写作，可以在引用后稍作解释，说明诗句描写的场景和自己要表达的内容的关联。也可以化用诗句的表达方式，不用直接引用，比如写"河边的桃花擦着水面飞"就化用了原句的意境。

关联知识图谱

唐玄宗《初入秦川路寒食应制》同源原作

本诗是奉和唐玄宗的同题原作而作，属于同期同主题的创作，内容上互相呼应。唐玄宗的原作同样描写了巡幸路上的寒食景色，是本诗创作的直接动因。两首诗都收录在《全唐诗》中，可对照阅读。

寒食节传统诗词合集同主题

本诗是唐代寒食节主题的代表性诗词之一，描写了宫廷视角下的寒食节习俗。和其他寒食节诗词比如韩翃《寒食》、杜甫《寒食》等共同构成了中国古代寒食节文学的内容体系。可以对比不同身份作者描写寒食节的不同视角。

名句 CLASSIC LINES

上阳柳色唤春归，临渭桃花拂水飞

该句以拟人手法写柳色催春、桃花拂水的春日盛景，画面感极强。

渭桥南渡花如扑，麦陇青青断人目

该句写渡渭桥时所见春景，以"花如扑"的动态描写与"麦陇青青"的静态铺陈结合，极具视觉冲击力。是反映唐代关中春日农业景观的代表性诗句，常被历史地理研究引用。

标签 TAGS

喜悦期许颂圣历史学哲学地理学天文学植物学民俗学社会学

作者 POET

张说