欸乃曲

第一，欸乃：指船工行船时唱的棹歌，是湘江流域的民间曲调，也指行船时摇橹的声音。第二，九疑山：古代传说中舜帝安葬的地方，位于今天湖南省宁远县境内。第三，谒：指下级官员拜见上级长官的正式行为。第四，桡：指船桨，唱桡就是边划桨边唱歌。第五，平阳戍：唐代湘江沿岸的军事哨所，负责盘查过往人员。第六，韶濩：古代传说是商汤时期的宫廷雅乐，这里泛指优美的音乐。第七，浯溪：湘江的支流，位于今天湖南省祁阳市境内，岸边有著名的浯溪石刻。第八，泷：指湘江上游水流湍急的险滩。大家可以按照这个注释理解每句诗的字面意思，不会有歧义。

第一首：我在世间留下了一点微薄的名声，顺着世俗和时势一直没有闲下来。这次来拜见上级长官询问施政的要求，之后就驾着小船驶向九疑山的方向。第二首：农历二月的湘江水位上涨水面平整，满月当空和风阵阵正好适合夜间行船。我们边划桨边唱歌快要经过平阳戍的时候，守卫的官吏大声叫着询问我的姓名。第三首：绵延千里的枫树林笼罩在深深的烟雨里，不管是早晨还是傍晚都能听到猿猴的啼叫。我靠在船桨上静静听着曲子里的意趣，就好像听到了云山深处传来的上古雅乐。第四首：在零陵郡的北边湘江的东边，浯溪的秀美景色在整个湘中地区都很有名。溪口的巨石顶上非常适合自在生活，谁能陪着我在这里做一个渔翁呢。第五首：船下泷滩的时候就好像掉进了深深的水潭，船上泷滩的时候就好像要飞到天上一样。过了泷滩南边就到了九疑郡境内，应该再也没有高雅的人会乘着兴致坐船到这里来了。释义全部采用直白的口语表达，没有添加额外的文学修饰。

这五首诗是一组连贯的行旅纪实作品，按照诗人行船的顺序依次记录了从谒见长官之后出发，到夜间行船被守吏盘问，再到观赏湘江烟雨景色，向往浯溪隐居生活，最后描写过泷滩的惊险全程。整首组诗既写出了诗人作为地方官认真履职的责任感，也写出了他面对秀丽山水时想要归隐的闲适心情。作品风格非常质朴，没有华丽的辞藻，完全是真情实感的自然流露。大家读完可以很清晰地感受到诗人当时的行程和情绪变化，仿佛跟着他一起走了一遍这段湘江行船的路程。