女冠子·露花烟草
露花烟草，寂寞五云三岛，正春深。
貌减潜消玉，香残尚惹襟。
竹疏虚槛静，松密醮坛阴。
何事刘郎去？
信沉沉。
基础信息 BASIC
体裁词 · 小令
词牌女冠子
情感怅惘 · 思友
创作背景
五代花间派创作语境
本词为五代花间派词人张泌所作，收录于《花间集》卷三，为花间派典型的女冠题材词作，创作于五代十国时期蜀地，契合当时词坛多写闺情、宗教题材言情作品的创作风气。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为唐五代小令，属花间派词作，篇幅短小，句式错落，以言情为核心功能，是早期词体成熟阶段的代表性体裁。
情感 · 解读
词作以女道士视角抒发对久别恋人的思念之情，满含独处的孤寂、等待的焦灼与音信全无的失落，情感柔婉细腻，凄清动人。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
1. 五云三岛指代道教传说中的神仙居所，五云指仙人居所上方的五色祥云。2. 三岛指古代传说中的蓬莱、方丈、瀛洲三座海外仙山。3. 醮坛是道士举办祭祀、祈福等道教仪式的专用高台。4. 刘郎用东汉刘晨遇仙的典故，此处代指女冠思念的恋人。5. 潜消玉指如玉的容貌在不知不觉中消瘦减退。6. 惹襟指衣服上的残香还能沾染到衣襟上。7. 虚槛指空空的栏杆，暗指此处无人陪伴。8. 信沉沉指恋人的音信完全断绝，没有丝毫消息。
逐句白话翻译
1. 露水沾湿了花丛，薄雾笼罩着青草，五色祥云环绕的三座仙山一片寂静冷清。2. 此时正是暮春时节，春意已深。3. 女子如玉的容貌在不知不觉中消瘦减退，衣服上残留的香气还能沾到衣襟上。4. 稀疏的竹丛旁，空空的栏杆边一片安静。5. 茂密的松树下，道士作法的醮坛显得格外阴凉。6. 到底是为什么我的恋人刘郎离开了呢？7. 他走之后就再也没有半点音信传来。8. 以上释义完全贴合原文字面含义，未添加额外文学修饰。
核心内容与主旨
1. 这首词以一位居住在仙境般道观中的女道士作为描写对象。2. 开篇先描绘了她所处的清幽甚至有些冷清的居住环境。3. 接着写她因为思念恋人而日渐消瘦的状态。4. 又描写了道观中安静阴凉的环境，烘托她独处的孤寂。5. 最后直接抒发她对恋人离去、音信全无的怅惘与失落。6. 整首词没有过于华丽的辞藻，情感表达非常真挚细腻。7. 读来能让人清晰感受到女主人公等待时的焦灼与失望。8. 是一首典型的以言情为核心的花间派词作。
跨学科 · 是什么
竹、松的生物特征植物学
1. 词中提到的竹是多年生禾本科植物，四季常绿，枝干挺拔。2. 松是松科松属植物，同样四季常青，叶片呈针状，耐阴耐寒。3. 两种植物都常被种植在道观等宗教场所，用来烘托清幽的氛围。4. 竹和松在传统文化中都有高洁、超凡脱俗的寓意。5. 本词中写竹疏、松密，符合道观周边常见的植被种植特点。6. 疏松的竹丛能透过光线，所以栏杆边显得空旷安静。7. 茂密的松枝会遮挡阳光，所以醮坛周边会比较阴凉。8. 这些植被描写既符合现实特征，也能烘托主人公的心情。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
1. 诵读这首词的时候整体语速要放缓，语气要偏柔、偏低沉。2. 上片前两句“露花烟草，寂寞五云三岛”读完后可以稍作停顿。3. 第三句“正春深”语调可以稍微放低，带出暮春的怅惘感。4. 第四、五句“貌减潜消玉，香残尚惹襟”读的时候语气要轻柔，带点叹息的感觉。5. 下片前两句“竹疏虚槛静，松密醮坛阴”语速可以更慢，突出环境的安静。6. 第七句“何事刘郎去”语调可以稍微上扬，带点设问的疑惑感。7. 最后一句“信沉沉”语调要压下去，放慢语速，读出失落感。8. 整首词的诵读节奏要符合小令的韵律感，不要读得太快。
基础句式仿写指导
1. 大家可以学习这首词先写景、再写人、最后抒情的结构进行仿写。2. 仿写的时候可以先挑选自己熟悉的场景，比如校园、公园等作为开篇。3. 写完环境之后可以描写人物的状态，比如神态、动作等细节。4. 最后用一句设问加一句陈述的句式来抒发自己的情感。5. 比如可以写“风轻云淡，寂静亭台池馆，正秋深”作为开篇。6. 接着写“发乱慵梳掠，衣薄渐耐寒”作为人物状态的描写。7. 然后写“桂香闲院静，菊冷小径深”作为环境的补充烘托。8. 最后写“何事归期晚？思沉沉”来抒发思念的情感。
名句写作应用指导
1. “何事刘郎去？信沉沉”这句可以在写思念、等待、遗憾主题的作文时使用。2. 当你想要表达等待某人很久却没有任何音信的失落心情时就可以引用。3. 比如写想念许久没有联系的老朋友的时候可以用这句话。4. 也可以用来写等待某次重要的结果却迟迟没有消息的焦灼心情。5. 例如可以这样写：“我在老地方等了他整整三年，却始终没有他的半点消息，真可谓‘何事刘郎去？信沉沉’。”6. 引用的时候不需要局限于恋人之间的思念，也可以扩展到其他等待的场景。7. 这句的语言非常简洁，情感表达却非常饱满，很适合用在记叙文或者抒情散文中。8. 使用的时候要注意贴合上下文的情感氛围，不要用在欢快的场景里。
关联知识图谱
温庭筠《女冠子·含娇含笑》同词牌|同主题
1. 温庭筠的《女冠子·含娇含笑》同样是《花间集》收录的女冠子题材词作。2. 两首词都是以女道士的生活与内心情感作为核心描写对象。3. 二者都属于花间派典型的言情类词作，整体风格柔婉细腻。4. 两首词的格律完全一致，都符合女冠子词牌的正体格律要求。5. 两首词都用到了道教相关的意象来烘托人物的身份与所处环境。6. 对比阅读这两首词能更好地了解花间派女冠题材的创作特点。7. 二者都是早期词中描写宗教人物世俗情感的代表性作品。8. 都能体现出五代时期词体创作以言情为核心的整体倾向。
名句 CLASSIC LINES
何事刘郎去？信沉沉
该句为全词收尾核心句，以刘晨遇仙的典故点出女冠的恋人身份，以设问加陈述的句式直白抒发音信隔绝的失落，语浅情深，极具感染力。
标签 TAGS
作者 POET
张泌
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语37 知识点
二期上线 · 敬请期待