三台令

三台令

春色,春色,依旧青门紫陌。

日斜柳暗花嫣, 醉卧春色少年。

年少,年少,行乐直须及早。

明月,明月,照得离人愁绝。

更深影入空床, 不道帷屏夜长。

长夜,长夜,梦到庭花阴下。

南浦,南浦,翠鬟离人何处。

当时携手高楼, 依旧楼前水流。

流水,流水,中有伤心双泪。

基础信息 BASIC

体裁词 · 小令
词牌三台令
情感闺怨
创作背景
南唐中主时期闲居创作
本组词创作于南唐中主李璟在位时期,为冯延巳罢相闲居金陵期间所作,是其组词类作品的代表,创作动因源自作者对个人身世、时局变化的隐微感慨,无直接关联的具体历史事件。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
三台令是唐教坊曲演化而来的词牌体裁,属于小令范畴,篇幅短小精悍,句式灵动,适合抒发细碎幽微的情绪,在唐五代两宋时期被文人广泛使用,是早期令词的代表体裁之一。
情感 · 解读
本组词三首核心情感逐层递进,第一首抒发春日盛景下的惜时行乐意绪,第二首刻画独居闺妇的离愁别恨,第三首抒发漂泊游子对旧人的深切怀念,整体情感基调深婉清丽,带有南唐文人特有的闲愁气质。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
青门原指汉代长安的东城门,这里泛指古代都城的城门。紫陌指的是都城郊野铺设了紫泥的道路,也泛指春日郊野的美丽道路。翠鬟是古代女子梳理的环形发髻,常用来代指年轻貌美的女子。南浦原指河流南岸的渡口,古代人们常在南浦送别亲友,后来成为送别的经典意象。离人就是指分开、不能团聚的人。更深指的是夜深,已经到了后半夜的时间。大家在阅读的时候遇到这些字词,就可以对应上准确的意思,不会出现理解偏差。这些字词都是古典诗词里的常见意象,记住之后读其他诗词也能用得上。
逐句白话释义
第一首:春光好啊春光好,都城的城门和郊野道路还是和往年一样青绿美丽。太阳快落山的时候,柳树暗影重重,花开得娇艳动人,少年喝醉了躺在春色里。年轻真好啊年轻真好,想要快乐就要趁早行动。第二首:明月啊明月,照得远离家乡的人愁绪都要断了。夜深了月光的影子落在空床上,根本没觉得帷帐旁的夜晚这么漫长。漫漫长夜啊漫漫长夜,在梦里我来到了院子里花的阴影下面。第三首:南浦啊南浦,我那个梳着翠鬟的心上人现在在哪里呢?当年我们一起在高楼上手拉着手,现在楼前的流水还是和当年一样流淌。流水啊流水,这里面藏着我伤心的两行眼泪啊。
核心主旨与内容概括
这三首《三台令》是各自独立又有情感关联的组词。第一首写作者看到春日盛景,想到青春易逝,发出了要珍惜年少时光及时行乐的感慨。第二首写独居的女子在明月高照的夜晚,思念远方的爱人,睡不着觉只能在梦里和对方相见的忧愁。第三首写漂泊在外的游子,看到当年和爱人一起去过的高楼前的流水,想起往日的美好时光,忍不住流下伤心的眼泪。三首词整体都是围绕着“珍惜”和“离别”两个核心展开,情感细腻动人,很容易让读者产生共鸣。
跨学科 · 是什么
柳、花的春季物候特征植物学
柳树是杨柳科柳属的落叶乔木,在我国大部分地区都有分布,每年春季气温稳定在10℃以上的时候就会萌发新叶,枝条变得柔软翠绿。春季开花的植物种类非常多,桃花、樱花、海棠、迎春等都会在春末进入盛放期,花色艳丽香气浓郁。古代文人常把柳树和春花放在一起描写春日景色,既符合自然规律,也能营造出明媚鲜亮的视觉效果。大家平时春天外出游玩的时候,也能看到和诗句里一模一样的景色,这就是古人对自然现象的准确观察。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
大家读这三首词的时候,开头的叠句要稍微放慢语速,两个相同的词中间可以有半秒的停顿,读出感慨的语气。比如读“春色,春色”的时候,第一个“春色”可以读得平缓,第二个“春色”稍微提高一点音量,带出赞叹的感觉。中间的长句子按照语义断句,比如“日斜/柳暗/花嫣,醉卧/春色/少年”,每两个字停顿一下。结尾的叠句要读得越来越轻,拖一点点尾音,带出悠长的余味。整体的语速不要太快,第一首读得轻松明快,第二首读得低沉缓慢,第三首读得伤感一点,就能读出词里的情感了。大家可以多试几遍,慢慢找到适合自己的节奏。
句式仿写指导
这三首词最有特点的就是开头和结尾的二字叠句写法,大家平时写作文的时候也可以仿写这种句式。比如你写秋天的景色,就可以开头写“秋光,秋光,依旧金风桂香”,结尾写“秋凉,秋凉,思念远在故乡”。用这种叠句的写法,既能增加文字的节奏感,也能更好地抒发自己的情绪。仿写的时候要注意开头的叠词要和你写的主题对应,结尾的叠词要和开头呼应,中间的内容要围绕叠词展开。大家平时写周记、写随笔的时候都可以试试这种写法,用得好的话会让你的作文非常出彩。
核心名句写作应用
“行乐直须及早”这句话大家写关于珍惜青春、珍惜时光的作文的时候都可以用。比如你写自己参加校园运动会的感悟,就可以写“古人说‘行乐直须及早’,我们正处在最美好的青春年华,就要大胆尝试自己喜欢的事情,不要留下遗憾”。“中有伤心双泪”这句话大家写关于离别、思念的作文的时候可以用。比如你写和小学同学毕业分开的感受,就可以写“毕业那天我们在操场告别的场景至今难忘,现在每次想起当时的画面,都像那句词说的‘流水,流水,中有伤心双泪’,满是不舍的情绪”。大家用的时候要注意贴合作文的主题,不要生硬堆砌,就能起到画龙点睛的作用。
关联知识图谱
《金缕衣》同主题
《金缕衣》是唐代的七言乐府诗,核心主旨是劝人珍惜年少时光,和第一首《三台令》的惜时主题完全一致,二者都是古典诗词中惜时主题的经典代表作品,都使用了直白的抒情方式表达及时行乐的观点。
《楚辞·九歌·河伯》同典故
“南浦”作为送别意象最早出自《楚辞·九歌·河伯》中的“子交手兮东行,送美人兮南浦”,后世古典诗词中所有用“南浦”指代送别的用法都源自这个典故,本词中的“南浦”意象也是沿用了这个传统含义。

名句 CLASSIC LINES

行乐直须及早、中有伤心双泪
前者开启了宋词惜时主题的常见表达范式,后者将抽象愁绪具象化为流水载泪的写法。

标签 TAGS

作者 POET

冯延巳 903年-960年
南唐重要政治家、著名词人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待