青楼阿监应相笑,书记登坛又却回。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感怅惘 · 自嘲
创作背景
创作背景
本句出自晚唐诗人高骈的诗作,创作于唐宣宗年间。当时诗人受命担任安南都护,出征南诏前临时接到朝廷诏令折返。本句就是诗人返回长安后,有感于自身境遇所作,仅存两句传世,全诗其余内容已散佚。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本句为七言绝句摘句,属于近体诗范畴。每句由七个汉字组成,平仄协调,符合近体诗的格律要求。七言绝句是唐代成熟的诗歌体裁,篇幅短小精悍,适合抒发瞬时的情绪感慨。本句作为全诗的收尾两句,承担了点明主旨、抒发情感的核心作用。这类摘句常被独立引用,用来指代相似的人生境遇。
情感 · 解读
本句核心情感包含两层内容,第一层是仕途受挫的自我调侃,第二层是壮志难酬的细微怅惘。诗人没有直接抒发不满情绪,而是通过旁观者的反应侧面烘托自身境遇,情感表达含蓄克制。历代主流解读均认为本句暗含对朝廷临时更改任命的隐性不满,整体情感基调戏谑中带着沉郁。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
首先,“青楼”是本句第一个重点字词。此处的青楼并非后世所指的风月场所,而是指代宫廷中的华美楼阁。第二个重点字词是“阿监”,指的是唐代宫廷里的侍从宦官,负责宫中的日常值守事务。第三个重点字词是“书记”,是诗人对自己的自称,他早年曾在幕府中担任掌书记一职。第四个重点字词是“登坛”,指的是古代任命将帅时举行的登坛拜将仪式,象征正式接受出征任命。最后一个重点字词是“却回”,意思是中途折返、退回原地。这些字词没有通假字或古今异义的特殊用法。掌握这些字词释义就能准确理解诗句的字面意思。
逐句白话释义
第一句的白话意思是,宫廷楼阁里的侍从宦官们应该会笑话我。这句写的是诗人预想的旁人反应,并没有真实发生。第二句的白话意思是,我这个曾经做过掌书记的人,登坛接受了出征的任命,却又中途折返了回来。这句点明了事件的核心内容,是引发他人嘲笑的原因。整个诗句没有晦涩的表达,字面意思十分直白。读者不需要额外背景知识就能读懂基本内容。两句之间是因果关系,后句是前句的原因。直白的表达反而放大了诗人的自嘲情绪。
核心主旨与内容概括
本句的核心内容是诗人写自己受命出征却中途折返的经历。诗人没有直接抒发自己的不满,而是通过预想宫中侍从的嘲笑,来表达自己的尴尬处境。整体主旨是抒发仕途受挫的自我调侃,以及壮志难酬的细微怅惘。内容非常贴近普通人生活中计划落空的境遇,很容易引发读者的共鸣。没有宏大的叙事,全部围绕个人的小情绪展开。情感表达十分克制,没有激烈的措辞。短短两句就把复杂的情绪传递得十分清晰。是典型的唐代绝句以小见大的表达特点。
跨学科 · 是什么
唐代宫廷内侍制度历史学
阿监是唐代宫廷的低阶内侍官职,属于内侍省管辖。这个职位一般由宦官担任,没有太高的品级。主要工作就是在宫廷各处值守,传递消息,伺候皇室成员。在唐代,宫中的宦官数量非常多,分不同的等级负责不同的事务。阿监是能够出入宫廷各处的内侍,能第一时间知道朝廷的人事任命变动。所以诗人才会觉得他们会知道自己折返的消息,进而笑话自己。这一官职在唐代之后的朝代也有沿用,只是名称略有调整。了解这个官职就能明白诗人设定的旁观者身份是合理的。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
本句的诵读断句采用二二三的节奏,第一句断句为“青楼/阿监/应相笑”,第二句断句为“书记/登坛/又却回”。诵读第一句时,语气要略带轻松戏谑的感觉,模拟旁观者调侃的语气。诵读第二句时,语气要稍微放沉,带出一点无奈怅惘的感觉。整体诵读速度不要太快,每一个断句处稍作停顿。重读的字分别是“笑”和“却”,这两个字是整句的情绪核心。诵读的时候要注意两句的情绪对比,前扬后抑,突出情感的转折。可以反复诵读几次,慢慢体会诗人隐含的情绪。不需要刻意用夸张的语气,自然表达即可。
句式仿写指导
本句的句式逻辑是“预想他人反应+自身事件描述”,非常适合用来写略带自嘲的内容。仿写的时候,第一句先写你觉得什么人会对你的经历有什么反应,第二句再写你具体经历了什么事。比如可以仿写为“邻家大伯应相笑,种瓜才熟又迁居”,写自己刚种的瓜熟了就搬家的无奈。也可以仿写为“同班同学应相笑,报名比赛又退赛”,写自己临时放弃比赛的尴尬。仿写的时候不需要严格遵守平仄,只要句式逻辑一致即可。可以结合自己的生活经历来写,很容易写出真实的感觉。这种句式自带调侃的语气,不会显得情绪过于沉重。日常发朋友圈或者写随笔都可以用这种句式。
名句写作应用
这句名句适合用在写计划半途而废、预期目标落空的场景中。比如你准备了很久的项目临时被取消,就可以在随笔里写“这次准备了三个月的项目突然被叫停,我真是‘书记登坛又却回’,难免被同事调侃几句”。也可以用在形容他人类似境遇的场景,比如“他这次竞聘好不容易进了终面,最后却放弃了资格,难免有人会有‘青楼阿监应相笑’的反应”。引用的时候不需要解释背景,大多数读者都能理解句子的意思。可以用在记叙文、随笔、日常社交文案等多种文体中。引用的时候可以单独用前半句或者后半句,不需要两句同时用。不要用在非常正式的公文中,适合非正式的写作场景。合理引用能让文字更有幽默感,也能更贴切地表达情绪。
关联知识图谱
高骈同作者
本句的作者是晚唐诗人高骈,他是唐代后期的重要将领,同时也擅长写诗,留存有五十余首诗作。他的诗作多涉及军旅、边塞内容,风格直白爽利,情感真挚。本句是他的代表性传世名句之一,能体现他一贯的创作风格。

名句 CLASSIC LINES

青楼阿监应相笑,书记登坛又却回
本句是高骈的传世名句,流传度极广。常被后世用来形容计划半途而废、预期目标落空被人调侃的场景,衍生出了诸多化用版本,在各类文学创作和日常表达中都有应用。

标签 TAGS

作者 POET

冯延巳 903年-960年
南唐重要政治家、著名词人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语22 知识点
二期上线 · 敬请期待