奉和袭美二游诗。任诗

吴之辟疆园,在昔胜概敌。

前闻富修竹,后说纷怪石。

</p> <p>风烟惨无主,载祀将六百。

草色与行人,谁能问遗迹。

</p> <p>不知清景在,尽付任君宅。

却是五湖光,偷来傍檐隙。

</p> <p>出门向城路,车马声躏跞。

入门望亭隈,水木气岑寂。

</p> <p>犨墙绕曲岸,势似行无极。

十步一危梁,乍疑当绝壁。

</p> <p>池容澹而古,树意苍然僻。

鱼惊尾半红,鸟下衣全碧。

</p> <p>斜来岛屿隐,恍若潇湘隔。

雨静持残丝,烟消有馀脉。

</p> <p>朅来任公子,摆落名利役。

虽将禄代耕,颇爱巾随策。

</p> <p>秋笼支遁鹤,夜榻戴颙客。

说史足为师,谭禅差作伯。

</p> <p>君多鹿门思,到此情便适。

偶荫桂堪帷,纵吟苔可席。

</p> <p>顾余真任诞,雅遂中心获。

但知醉还醒,岂知玄尚白。

</p> <p>甘闲在鸡口,不贵封龙额。

即此自怡神,何劳谢公屐。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感赞美 · 闲适 · 隐逸
创作背景
陆皮唱和创作背景
本诗是晚唐诗人陆龟蒙为和答皮日休(字袭美)所作《二游诗》而创作的唱和作品。创作于咸通年间陆龟蒙与皮日休同居苏州时期,二人当时多有唱和往来,共同吟咏吴地风物、抒发隐逸志趣,是晚唐吴中诗派的代表创作活动之一。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为五言古诗,简称五古,是古代汉诗的经典体裁之一。全篇每句基本为五字,格律限制宽松,不要求严格对仗与平仄押韵,篇幅可长可短,便于自由抒发情志。五古起源于汉代乐府民歌,经魏晋文人发展后成熟,唐代仍是文人常用的诗歌体裁,在历代诗歌创作中占有重要地位。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层,第一层是对苏州任氏宅清幽雅致的园林景致的喜爱与赞叹。第二层是对宅主任氏摆脱名利束缚、寄情山水的隐逸品格的推崇与认可。第三层是借咏园咏人,抒发自身向往淡泊闲适、不求功名利禄的逍遥心境,是晚唐隐逸文人精神追求的典型体现。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
首先,“辟疆园”指东晋顾辟疆所建的私家园林,是古代吴地最著名的园林之一。“载祀”是古代对年代的称呼,一载一祀都是一年的意思。“躏跞”形容车马行驶的喧闹嘈杂的声音。“犨墙”指突出、高出的围墙。“支遁鹤”“戴颙客”都是古代隐士的相关典故。“鹿门思”指像古代隐士庞德公一样隐居的想法。“谢公屐”是南朝诗人谢灵运发明的登山鞋,代指游山玩水的活动。这些字词理解清楚后就能读懂全诗的基本内容。
逐句白话释义
吴地的辟疆园,从前的美景天下少有。之前听说园中种满了修长的竹子,后来又说园里有很多奇形怪状的石头。风烟惨淡园子已经没有了旧日的主人,到现在已经过去了六百年。青青的草色和来往的行人,谁还会过问这里的旧时遗迹呢。没人知道清丽的景色还在,全都归了任君的宅邸。连五湖的风光,都偷偷跑到了屋檐的缝隙旁边。出门就是通往城里的大路,车马的声音喧闹嘈杂。进门望向亭子的角落,水和树木的气息清冷幽静。高高的围墙绕着曲折的岸边,走势好像没有尽头。每走十步就有一座高高的桥,忽然让人怀疑走到了绝壁旁边。池水的神色平静又古雅,树木的姿态苍劲又偏僻。鱼儿受到惊吓尾巴半红,鸟儿飞下来羽毛全是碧绿的。远处的岛屿隐隐约约,好像被潇湘江水隔开一样。雨停了蜘蛛挂着残留的丝,烟散了还有余下的痕迹。任公子摆脱了名利的束缚,虽然拿着俸禄代替耕种,却很喜欢戴着头巾拄着手杖出游。秋天养着支遁那样的鹤,夜里留着戴颙那样的客人。讲说史书足够当老师,谈论禅理也能称得上首屈一指。你有很多庞德公隐居鹿门山那样的心思,到了这里心情就很舒适。偶尔在桂树下乘凉可以把桂树当帷帐,尽情吟诗可以把青苔当席子。看我真是任性放纵,正好满足了心中的愿望。只知道醉了还会醒,哪里管什么玄理还没有弄明白。甘心在低微的位置安闲度日,不看重封侯拜将的高位。在这里就可以让心神愉悦,何必要穿谢公的木屐去游山玩水呢。
全诗核心主旨与内容概括
这首诗首先从古代著名的辟疆园写起,感叹昔盛今衰的变化,接着转而描写现在任君宅邸的园林美景,写出了园林远离尘世喧嚣的清幽特点。之后又刻画了宅主任氏淡泊名利、喜爱山水、通晓文史禅理的隐逸品格。最后作者抒发了自己对这种闲适隐逸生活的向往,表达了自己不慕功名利禄、安于平淡生活的人生追求。全诗内容围绕园林、隐士、志趣三个核心展开,是一首典型的咏景抒怀隐逸诗。
跨学科 · 是什么
江南水乡地貌地理学
诗中提到的五湖就是现在的太湖,位于江苏省南部,是中国第三大淡水湖。苏州正好位于太湖东岸,境内水网密布,河港纵横,是典型的江南水乡地貌。诗里写的池岸、桥梁、岛屿等景致,都是苏州水乡园林的典型特征,和当地的地理环境完全对应。这种独特的地理环境也催生了发达的江南园林文化,是本诗创作的现实地理基础。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读节奏指导
本诗是五言古诗,诵读的时候每句可以按照“二三”的节奏断句,比如“吴之/辟疆园,在昔/胜概敌”。诵读的整体语气要平缓柔和,描写园林景致的部分可以放慢语速,读出清幽的感觉,最后抒发志趣的部分可以稍微加重语气,读出坦然淡泊的感觉。每四句为一个停顿单元,段落之间的停顿可以稍长一些,方便理清诗歌的层次。诵读的时候要注意发音清晰,不要读错生僻字词的读音。
基础句式仿写指导
诗中“池容澹而古,树意苍然僻”这种对仗句式很适合仿写,结构是“事物+状态+而+特点”,前后两句词性对应,意境统一。仿写的时候可以先选两个相关的景物,比如“山容清而远,水色净而明”,或者“花色明而艳,鸟声脆而欢”。仿写的时候要注意前后两句的意境要协调,符合整体的氛围,还要注意字词的对应,名词对名词,形容词对形容词。这种句式用来写景可以让语言更加凝练优美,很适合用在日常的写景作文里。
核心名句写作应用
核心名句“甘闲在鸡口,不贵封龙额”适合用在表达淡泊名利、选择自己喜欢的生活的主题作文里。比如写自己的人生选择的时候,可以说“古人有言‘甘闲在鸡口,不贵封龙额’,比起追逐众人向往的功名利禄,我更愿意选择自己热爱的事业,过平淡充实的生活”。也可以用来评价那些放弃高薪工作回到乡村建设、或者坚守平凡岗位默默奉献的人,能够很好地凸显人物不慕荣利的品格。应用的时候要注意贴合语境,不要生硬堆砌。
关联知识图谱
皮日休《二游诗》酬唱赠答
本诗是陆龟蒙为和答皮日休所作《二游诗》而创作的,二者属于同一创作活动下的唱和作品,主题都是吟咏吴地风物、抒发隐逸志趣,共同体现了晚唐吴中诗派的创作特点。皮日休的原诗和陆龟蒙的和诗都收录在《全唐诗》中,是研究晚唐唱和文学的重要资料。

名句 CLASSIC LINES

甘闲在鸡口,不贵封龙额
这句诗是本诗的核心名句,直白点明了作者的价值取向。后世多用来形容不慕名利、安于闲适的人生选择,被历代隐逸文化相关的典籍与文学作品多次引用,是体现晚唐文人隐逸思想的经典表述。

标签 TAGS

作者 POET

陆龟蒙 ?-881
晚唐重要田园诗人、农学家,小品文创作成就突出

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语54 知识点
二期上线 · 敬请期待