惆怅吟

秋风丹叶动荒城,惨澹云遮日半明。

昼梦却因惆怅得,晚愁多为别离生。

江淹彩笔空留恨,壮叟玄谭未及情。

千古怨魂销不得,一江寒浪若为平。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感惜别 · 身世
创作背景
唐末乱世失意送别
本诗作于唐末天祐年间,当时战乱频发,作者多次求仕不顺,在江南荒城送别友人时有感而发,将个人身世之叹与离别之愁结合创作此诗,未有明确史料记载具体创作年份。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的七言律诗,成熟于唐代,格律要求严格,全诗共八句,每句七字,中间两联必须对仗,押韵符合平水韵规范。七言律诗是唐代文人常用的抒情体裁,在古典诗歌史上拥有极高的艺术地位,历代均有大量经典传世作品。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,表层是与友人别离产生的愁绪,深层是作者身处唐末乱世、仕途失意的身世怨愤,两种情感交织形成沉郁悲凉的整体基调,是晚唐感伤诗歌的典型情感表达。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
丹叶指秋季变红的树叶,泛指红叶。惨澹同“惨淡”,形容天色昏暗无光的样子。江淹彩笔是古代典故,指南朝文人江淹曾梦到有人收回自己的彩笔,之后再也写不出好文章。壮叟实际指庄子,也称庄叟,玄谭指道家的玄奥言论。若为平意思是怎么能够平静。所有字词均为晚唐常用书面语,没有生僻的通假字或古今异义内容。
逐句白话释义
第一句写秋风吹动红叶,在荒凉的城郭里飘荡。第二句写暗淡的云层遮住太阳,只露出半明半暗的光线。第三句写白天做的梦都是因为内心惆怅才会产生。第四句写夜晚的愁绪大多是因为和人别离才滋生出来。第五句写江淹就算有生花妙笔,也只能空留遗恨。第六句写庄子的玄妙言论,也说不尽这种深切的愁情。第七句写从古到今的怨魂根本没办法消散。第八句写满江的寒冷浪涛,又怎么能够平静下来。所有释义均为直白翻译,没有添加额外的文学修饰。
核心主旨与内容概括
这首诗先从深秋荒城的萧瑟景色写起,引出内心的惆怅情绪,点明愁绪的核心来源是与友人的离别。之后借用江淹和庄子的两个典故,深化愁绪的厚重程度,最后将个人的愁情扩展到千古的怨愤,用满江寒浪的比喻收尾,把抽象的愁绪具象化,整体抒发了作者在乱世里既伤感离别,又感慨自己身世失意的复杂情绪。全诗内容脉络清晰,情感表达直白浓烈,很容易让读者产生共鸣。
跨学科 · 是什么
丹叶的植物学特性植物学
我们日常说的红叶并不是单指某一种植物的叶子,很多种类的植物秋季叶片都会变红。秋季叶片变红是植物应对低温环境的一种自我保护机制,红色的叶片能够减少紫外线的伤害,帮助植物顺利度过寒冷的季节。我国南方和北方都有秋季赏红叶的传统,常见的红叶树种北方以枫树为主,南方以乌桕、黄栌为主。这种自然现象很早就被古代文人注意到,常被用来写深秋的景色。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要低沉缓慢,读出悲凉的感觉。首联“秋风丹叶/动荒城,惨澹云遮/日半明”在“丹叶”“云遮”后面稍作停顿,拉长尾音,读出景色的萧瑟感。颔联“昼梦却因/惆怅得,晚愁多为/别离生”要加重“惆怅”“别离”两个词的语气,读出愁绪的重量。颈联“江淹彩笔/空留恨,壮叟玄谭/未及情”在“空”“未”两个字上稍作停顿,读出遗憾的感觉。尾联“千古怨魂/销不得,一江寒浪/若为平”语速逐渐放慢,最后“若为平”三个字拖长尾音结束,留下余味。诵读的时候不需要过于夸张,自然抒发伤感的情绪即可。
基础句式仿写指导
这首诗的颔联“昼梦却因惆怅得,晚愁多为别离生”是非常典型的因果关系对仗句式,适合仿写抒情类的句子。仿写的时候首先要确定两种相关的情绪和对应的诱因,前半句写一个场景的结果,后半句写对应的原因,前后两句要对仗工整,词性相对。比如可以仿写“寒夜皆因思念久,孤灯多为等待明”,也可以仿写“春愁尽为落花起,秋思皆因归雁生”。仿写的时候不需要刻意追求用词华丽,把情感表达通顺自然即可。这种句式适合用在抒情类的作文或者随笔里,能够增强文字的韵律感。
核心名句写作应用
核心名句“昼梦却因惆怅得,晚愁多为别离生”适合用在抒发离别、思念、失意情绪的作文场景里。比如写和亲友离别的作文时,可以这样用:“车站目送父母的背影消失在人群里,我回到空落落的出租屋,才真正懂了‘昼梦却因惆怅得,晚愁多为别离生’的滋味,连白日打个盹都全是从前相聚的画面。”也可以用在感慨失意的随笔里:“最近接连遭遇不顺,总是心神不宁,真是‘昼梦却因惆怅得,晚愁多为别离生’,连夜里翻来覆去睡不着,想的全是未完成的事。”用的时候不需要额外解释,直接融入语境就能很好地表达情绪。
关联知识图谱
江郎才尽同典故
本诗颈联用到的江淹彩笔的典故,和大家熟知的“江郎才尽”是同一个来源,都出自《南史·江淹传》的记载,讲的是江淹晚年梦到有人收回自己的彩笔,之后就写不出好文章的故事。这个典故常被古代文人用来感慨自己才华减退,或者仕途失意的遗憾。
《送杜少府之任蜀州》同主题
本诗的核心主题是离别愁绪,和王勃的《送杜少府之任蜀州》是同主题的唐诗作品,不同的是王勃的诗是豁达的离别,本诗是悲凉的离别,两首诗分别代表了唐代离别诗的两种不同情感取向,都有很高的艺术价值。

名句 CLASSIC LINES

昼梦却因惆怅得,晚愁多为别离生
该句语言直白凝练,精准刻画了愁绪催生梦境、离别加重晚愁的心理状态。

标签 TAGS

作者 POET

张泌

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待