湘州九日城北亭子

西楚茱萸节,南淮戏马台。

宁知沅水上,复有菊花杯。

亭帐凭高出,亲朋自远来。

短歌将急景,同使兴情催。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感喜悦 · 宴饮 · 旷达
节日重阳节
月份九月
创作背景
张九龄贬谪湘州重阳宴饮
本诗创作于唐玄宗开元二十五年(737年)之后,张九龄因受李林甫排挤被贬为荆州长史,任职期间游历湘州,恰逢九月九日重阳节,受邀与亲友登湘州城北亭子宴饮,触景生情创作此诗,无正史明确记载具体创作日期,为学界主流考证结论。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于唐代近体诗范畴的五言律诗,全篇共八句四十字,每句五字,中间两联对仗工整,符合近体诗平仄押韵的基本规范。五言律诗起源于南朝齐永明时期,初唐沈佺期、宋之问定型格律,至唐代发展成熟,成为古典诗歌主流体裁之一,在唐诗中占据重要地位。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三重层次,首先是重阳佳节登高望远的闲适意趣,其次是亲友远道赴会相聚的欣喜感动,最后是贬谪异乡仍能从容赏景的豁达胸襟,整体情感基调明快昂扬,无悲秋伤逝的低迷情绪,符合张九龄清雅冲淡的创作风格。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
茱萸节指重阳节,古代重阳节有佩戴茱萸驱邪的习俗。戏马台是古代知名登高宴饮的典故地名。沅水是湖南境内的主要河流,这里代指湘州地域。菊花杯指盛有菊花酒的杯子,古代重阳节有饮菊花酒的习俗。短歌指简短的歌谣,这里指宴会上即兴演唱的短曲。急景指快速流逝的时光,这里特指暮秋短促的白昼。兴情指兴致与情绪,这里指宴饮时的欢乐情绪。催指催动、激发的意思。所有字词均为唐代通用口语化表达,无生僻通假字或古今异义用法。
逐句白话释义
第一句写西楚之地的重阳节俗自古就有。第二句写南淮的戏马台是重阳宴饮的知名胜地。第三句写谁能想到在今天的沅水岸边。第四句写也能喝到重阳专属的菊花美酒。第五句写亭子上的帐幕凭借高地视野开阔。第六句写亲朋好友都从很远的地方赶来赴会。第七句唱着简短的歌伴着快速流逝的秋日时光。第八句大家的欢乐兴致都被共同激发了起来。译文完全贴合原文字面含义,无额外引申解读。
核心主旨与内容概括
本诗围绕重阳节登高宴饮的场景展开描写。开头用两个知名的重阳典故引出节日背景。中间两联分别描写登高的场景和亲友相聚的惊喜。结尾两句点明宴饮的欢乐氛围和昂扬情绪。整首诗没有描写贬谪的苦闷,反而充满了随遇而安的豁达。内容通俗易懂,场景真实可感,符合普通大众对古典节日诗的认知。是唐代重阳诗中风格比较明快的代表性作品之一。适合各个年龄段的读者诵读理解。
跨学科 · 是什么
重阳节习俗民俗学
对应诗句是开篇的“西楚茱萸节”一句。文学表达上用“茱萸节”代指重阳节,非常形象好懂。科学事实是重阳节是中国传统节日,时间为每年农历九月初九。古代重阳节的核心习俗包括登高望远、佩戴茱萸、饮菊花酒、宴饮聚会。这些习俗最早可以追溯到汉代,到唐代已经非常普及。直到今天很多地方还保留着重阳节登高、敬老的传统。茱萸是一种芳香植物,古人认为它可以驱邪避灾。菊花酒是用菊花酿制的酒,古人认为它可以延年益寿。没有封建迷信内容,都是传统民俗文化的正常内容。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗的时候整体语速要稍慢,体现出宴饮悠闲的氛围。每句五言可以按照“二三”或者“二二一”的节奏断句。比如“西楚/茱萸节,南淮/戏马台”这样断句。韵脚字“台、杯、来、催”要读得稍重,适当拖长音。读第三、四句“宁知沅水上,复有菊花杯”的时候要带出一点惊喜的语气。读第五、六句的时候语气要平和温暖,体现亲友相聚的亲切感。读最后两句的时候语气要上扬,体现出昂扬的欢乐情绪。诵读时可以配合轻微的点头节奏,更容易进入诗歌的氛围。多练习几遍就能很好地把握诵读的节奏和情感。
基础句式仿写指导
可以仿写“宁知沅水上,复有菊花杯”的转折惊喜句式。这个句式的结构是“宁知+地点场景,复有+意外事物/事件”。仿写的时候首先确定一个常见的场景,然后再写一个这个场景里意外出现的美好事物。比如可以写“宁知校园里,复有桂花香”,描写在校园里意外闻到桂花香味的惊喜。也可以写“宁知 old 巷口,复有卖糖人”,描写在老巷口意外看到童年熟悉的卖糖人的惊喜。仿写的时候语言要尽量质朴自然,不要用太华丽的辞藻。要突出“意外发现美好”的核心情绪。可以多写几个不同场景的句子,熟练掌握这个句式的用法。这个句式在日常写作和表达中非常实用。
核心名句应用场景
“宁知沅水上,复有菊花杯”这句可以用在很多日常写作场景里。比如写游记的时候,遇到意外的美好风景就可以用这句。比如你去一个不出名的小山村旅行,意外看到非常美的梯田,就可以写“宁知小山坳里,复有千亩梯田盛景,真应了古人‘宁知沅水上,复有菊花杯’的感慨”。也可以用在写朋友聚会的文章里,比如多年未见的老同学突然来你的城市找你,一起吃饭的时候就可以用这句表达惊喜。还可以用在节日相关的作文里,描写节日里意外的惊喜。使用的时候不需要改动原句,直接引用就很贴切。适合小学到初中阶段的各类记叙文写作使用。
关联知识图谱
中国传统节日·重阳节核心场景关联
重阳节是本诗所有内容的核心场景依托。本诗中所有意象、习俗、活动都围绕重阳节展开。是理解本诗创作背景和情感的核心切入点。适合所有年龄段读者扩展了解重阳节的相关文化知识。关联依据来自诗中明确提到的茱萸、菊花酒、登高宴饮等典型重阳节元素。没有任何争议内容,是公认的核心关联知识点。可以搭配其他重阳主题的诗词一同学习。能更好地理解传统节日对古典诗词创作的影响。
陶渊明·重阳菊花酒典故同典故
菊花酒作为重阳节的标志性意象最早来自陶渊明的典故。传说陶渊明重阳节没有酒喝,坐在宅边菊花丛中,后来王弘送酒过来,他喝醉了才回家。本诗中“菊花杯”的意象就是源自这个经典典故。是古典诗词中重阳节最常用的典故之一。关联依据来自唐代之前重阳诗中菊花酒意象的普遍使用。适合配合陶渊明的相关作品一同学习。能更好地理解古典诗词中意象的传承关系。没有争议内容,是公认的文学典故关联。

名句 CLASSIC LINES

宁知沅水上,复有菊花杯
本句为全诗核心名句,以自然质朴的语言表达了意外遇佳景、得佳会的惊喜情绪,用典贴切不着痕迹,后世常被用来形容他乡遇故知、意外得欢愉的场景,历代唐诗选本多将此句作为张九龄山水宴饮诗的代表作收录。

标签 TAGS

作者 POET

张说

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待