新安江至清浅深见底贻京邑同好

眷言访舟客,兹川信可珍。

洞澈随清浅,皎镜无冬春。

千仞写乔树,万丈见游鳞。

沧浪有时浊,清济涸无津。

岂若乘斯去,俯映石磷磷。

纷吾隔嚣滓,宁假濯衣巾?

愿以潺湲水,沾君缨上尘。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感抒怀 · 赞美 · 高洁
创作背景
沈约任东阳太守时巡视新安江所作
本诗作于南朝齐武帝永明二年(公元484年),沈约当时出任东阳太守,巡视新安江流域时见江水澄澈见底,异于其他河流,有感而作此诗寄赠京城的同僚友人。创作动因既包含对山水之美的赞叹,也暗含对京城官场尘嚣的疏离态度。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于南朝齐梁时期的五言古诗,是永明体诗歌的代表性山水作品。永明体是中国古诗向近体诗过渡的重要体裁,讲究声律对仗,对后世格律诗形成影响深远。本诗既有五言古诗的古朴流畅,也融入了永明体的声律特点,是南朝山水诗的典型作品。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层:第一层是对新安江水常年澄澈特质的由衷赞美;第二层是表达自己远离京城尘嚣、坚守高洁品格的人生志趣;第三层是借江水向京城友人传达劝勉、共守清白的真诚寄意。三层情感融合自然,无生硬堆砌感。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,眷言指的是回望的样子,是古诗中常用的发语词。第二,洞澈就是清澈通透的意思。第三,写在这里是映照、投影的意思,不是书写的含义。第四,沧浪指古代传说中的沧浪河,古代有“沧浪之水清兮,可以濯我缨”的典故。第五,濯是洗涤的意思。第六,嚣滓指的是尘嚣、俗世的污浊。第七,潺湲是形容水流缓缓流动的样子。第八,缨指的是古代官员帽子上的系带,代指官宦身份。第九,贻就是赠送的意思。第十,京邑同好指的是京城里面和自己志趣相投的友人。
逐句白话释义
第一句,我回头看望那乘船的旅人,这条新安江确实值得珍视。第二句,江水无论深浅都通透清澈,不管冬天春天都像明亮的镜子一样。第三句,千丈高的乔木影子都映照在水面上,哪怕看起来很深的地方都能看见游来游去的鱼。第四句,沧浪河有时候还会变浑浊,清济河也会干涸没有水流。第五句,哪里比得上乘着小船沿着这江水前行,低头就能看见水底分明的石头。第六句,我已经远离了喧嚣的俗世污浊,难道还需要特意用水来洗涤我的衣巾吗?第七句,我愿意用这缓缓流动的江水,沾湿你帽缨上沾染的尘土。第八句,整首诗的白话翻译没有添加额外的文学修饰,完全贴合原文的字面含义。
核心主旨与内容概括
第一,这首诗是南朝诗人沈约游览新安江的时候写给京城友人的作品。第二,全诗主要描写了新安江江水无论深浅、无论季节都十分清澈的特点。第三,诗人通过对比其他河流有时浑浊、有时干涸的情况,凸显了新安江水质的可贵。第四,诗人借新安江的澄澈,表达了自己远离京城官场尘嚣、坚守高洁品格的志向。第五,最后诗人还借江水表达了对京城友人的美好祝愿,希望友人也能在官场中保持清白的品格。第六,整首诗把写景、抒情、赠友的内容融合得非常自然。第七,没有晦涩的表达,读者很容易就能感受到诗人的情感。第八,是中国古代山水诗中比较有代表性的赠友作品。第九,全诗的情感基调积极明快,没有消沉的情绪。第十,体现了南朝时期文人对自然山水的喜爱。
跨学科 · 是什么
新安江水质清澈的原因地理学
第一,新安江是钱塘江的上游干流,发源于安徽黄山境内。第二,流域内山地占比超过95%,人口密度低,人类活动对水环境的破坏很小。第三,流域内的土壤多为红壤,固土能力强,水土流失情况非常少。第四,亚热带季风气候带来充足的降水,江水的流动性好,自净能力强。第五,没有大型工业污染排放,水质常年达到国家一类饮用水标准。第六,四季水温变化不会对水的透明度造成明显影响。第七,现在新安江还是长三角地区重要的饮用水源地。第八,江水清澈的特点从古代到现代都没有发生大的改变。第九,是中国少有的常年保持高透明度的自然河流。第十,“皎镜无冬春”的描写完全符合新安江的实际水文特点。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
第一,这首诗是五言古诗,诵读的时候每两个字停顿一次,最后一个字拖长音。第二,整体的诵读语气要明快、舒展,体现出看到清澈江水的愉悦感。第三,前两句“眷言访舟客,兹川信可珍”要读得平缓,引出描写对象。第四,“洞澈随清浅,皎镜无冬春”是核心名句,要读得重一些,语速稍慢,突出赞叹的语气。第五,“千仞写乔树,万丈见游鳞”要读得有画面感,稍微上扬语调。第六,“沧浪有时浊,清济涸无津”两句要读得稍沉,和前面的明快语气形成对比。第七,后面四句抒情的部分要读得真诚,最后一句要读得悠长,留下余味。第八,整首诗的诵读时长控制在一分钟左右比较合适。第九,不需要刻意用夸张的语气,平实自然的诵读效果最好。第十,诵读的时候可以想象自己站在新安江边看到清澈江水的场景,更容易带入情感。
基础句式仿写指导
第一,“洞澈随清浅,皎镜无冬春”是典型的正对句式,上下句描写同一个事物的不同特点,对仗工整。第二,仿写的时候可以先确定一个要描写的事物,比如湖泊、明月、青山之类的自然景物。第三,上句写事物不管处于什么状态都有共同的特点,下句写不管什么时间都保持同样的特质。第四,比如写湖水可以仿写为“澄澈随深浅,明洁无朝昏”。第五,写明月可以仿写为“清辉随圆缺,皎洁无春秋”。第六,仿写的时候要注意上下句的字数相同,词性相对。第七,不需要严格的平仄对仗,符合基础的对仗要求就可以。第八,要贴合描写事物的实际特点,不要凭空捏造。第九,仿写出来的句子要通顺自然,不要为了对仗生硬凑字。第十,多练习几次就能熟练掌握这种句式的写法。
核心名句日常写作应用
第一,“洞澈随清浅,皎镜无冬春”这句诗可以用在描写清澈水体的作文里,比如写湖泊、河流、泉水的文章。第二,也可以用在赞美品格高洁的人物的作文里,用江水的澄澈比喻人的品格。第三,比如写家乡的小河可以这样用:“我的家乡有一条小河,一年四季都清澈见底,真可谓‘洞澈随清浅,皎镜无冬春’。”第四,写退休的老教师坚守初心可以这样用:“王老师从教四十年,一直清正廉洁,待人真诚,就像古诗里说的‘洞澈随清浅,皎镜无冬春’,从来没有改变过自己的初心。”第五,还可以用在环保主题的作文里,形容水质保护得好。第六,用的时候要注意贴合语境,不要和上下文内容冲突。第七,这句诗的认可度很高,用在作文里能提升文采。第八,不需要额外解释诗句的意思,大部分读者都能理解。第九,也可以用在描写旅游景色的日记或者游记里。第十,应用场景非常广泛,日常写作经常可以用到。
关联知识图谱
沧浪濯缨同典故
本诗中“沧浪有时浊”引用了《孟子》中记载的“沧浪之水清兮,可以濯我缨;沧浪之水浊兮,可以濯我足”的典故,用来和新安江的常年澄澈形成对比,表达诗人坚守高洁的志趣。这个典故是中国古典文学中常用的象征品格高洁的典故,很多古代文人的作品中都有引用。

名句 CLASSIC LINES

洞澈随清浅,皎镜无冬春
这句诗精准概括了新安江江水无论深浅、无论冬夏都澄澈如镜的特质。

标签 TAGS

作者 POET

沈约 441年-513年
南朝著名史学家、文学家,汉语音韵学四声理论的重要提出者

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语47 知识点
二期上线 · 敬请期待