刘太尉琨伤乱

皇晋遘阳九,天下横氛雾。

秦赵值薄蚀,幽并逢虎据。

伊余荷宠灵,感激狥驰骛。

虽无六奇术,冀与张韩遇。

宁戚扣角歌,桓公遭乃举。

荀息冒险难,实以忠贞故。

空令日月逝,愧无古人度。

饮马出城濠,北望沙漠路。

千里何萧条,白日隐寒树。

投袂既愤懑,抚枕怀百虑。

功名惜未立,玄发已改素。

时哉苟有会,治乱惟冥数。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感乱世 · 壮志 · 悲愤 · 感慨 · 报国
创作背景
江淹拟刘琨创作背景
本诗是江淹《杂体诗三十首》中模拟刘琨风格的作品,创作于南朝宋顺帝升明年间(477-479)。诗作完全依托西晋末年八王之乱、五胡乱华的历史背景,以刘琨的第一视角展开叙述,对应刘琨镇守并州、抗击北方少数民族政权、试图匡复晋室的真实人生经历,无额外杜撰创作动因。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于南朝拟古诗体裁,是江淹《杂体诗三十首》中的篇目,专门模拟西晋诗人刘琨的创作风格。拟古诗是魏晋南北朝时期盛行的诗歌门类,以模仿前代名家创作风貌为核心特点,在文体源流上承接汉代五言古诗的叙事抒情传统。本诗严格贴合刘琨诗作清刚悲慨的艺术特质,是南朝拟古诗的代表性作品之一。
情感 · 解读
本诗核心情感分为三层:第一层是对西晋末年天下动乱、百姓流离的深切悲愤,第二层是身为晋室臣子渴望效仿先贤、匡扶社稷的慷慨壮志,第三层是功业未建、年华老去的无奈慨叹,情感基调刚健悲凉,契合刘琨一生的家国情怀特征。

基础解读 READING

语文核心知识
遘阳九
遘是遭遇的意思。阳九是古代术数中的说法,指的是厄运、灾年的意思。在这里是说皇晋遭遇了巨大的厄运。这个词语是古代诗歌中常用的指代国家灾难的意象。大家理解的时候不用深究术数的具体内容,只要知道是指严重的灾祸就可以。日常很少会用到这个词语,主要出现在古典文学作品里。
薄蚀
薄蚀原本指的是日食、月食的现象。古代人认为日月食是不祥的征兆,所以后来就用薄蚀来指代灾祸。这里说秦赵地区遭遇灾祸,就是用了这个引申义。这个词语也是古典诗词中常见的指代灾祸的意象。理解的时候只要知道是指灾难就可以。不需要掌握天文学相关的具体知识。
逐句白话释义
大晋王朝遭遇了天大的厄运,天下到处都是混乱的阴霾。秦赵一带正赶上灾祸频发,幽州并州被强敌占据。我蒙受朝廷的恩宠,心怀感激奔走效命。虽然我没有陈平那样的六条奇计,也希望能遇到像张良韩信那样的君臣际遇。宁戚敲着牛角唱歌,齐桓公遇到了就提拔重用他。荀息甘愿冒险赴难,实在是因为他忠贞不二。我白白让时光流逝,惭愧没有古人那样的度量。牵着马走出城壕饮水,向北望着通往沙漠的道路。方圆千里多么萧条冷落,白日的光芒隐没在寒树后面。我拂动衣袖满是愤懑,枕着枕头心里有千头万绪。可惜功名还没有建立,黑头发已经变成了白色。如果时机能凑巧到来,天下的治乱或许是冥冥中注定的吧。
核心主旨与内容概括
这首诗是南朝诗人江淹模拟西晋名将刘琨的口吻写的。全诗先写西晋末年天下大乱的惨状,再写自己蒙受国恩想要报效国家的志向,又用宁戚、荀息两个古人的典故表明自己的忠贞,然后写眼前看到的北方萧条的景象,最后抒发自己功业还没建立、头发已经白了的慨叹。整首诗的感情非常慷慨悲凉,既写出了战乱给百姓带来的灾难,也写出了一个爱国臣子想要报国却没有机会的无奈。大家读的时候能感受到这种家国情怀就可以。
跨学科 · 是什么
西晋末年五胡乱华历史学
这首诗里写的秦赵、幽并被虎据,指的就是西晋末年的五胡乱华事件。五胡指的是匈奴、鲜卑、羯、氐、羌五个少数民族。他们趁着西晋内部八王之乱的机会,纷纷建立政权,占领了北方的大片土地。当时北方的百姓流离失所,战乱持续了上百年。这是中国历史上一段非常混乱的时期。刘琨就是在这个时期镇守北方,抗击这些少数民族政权的将领。大家只要知道这个历史背景就可以。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读节奏指导
这首诗是五言古诗,诵读的时候每句的节奏一般是二三断开。比如“皇晋/遘阳九,天下/横氛雾”。读的时候整体语气要偏沉重、慷慨,不要太轻快。遇到写景的句子“千里/何萧条,白日/隐寒树”的时候可以放慢语速,加重语气,突出萧条的感觉。遇到抒情的句子“功名/惜未立,玄发/已改素”的时候可以带一点慨叹的语气。大家多读几遍就能找到合适的节奏。
基础句式仿写指导
大家可以仿写“千里何萧条,白日隐寒树”这种写景抒情的句式。这个句式的结构是“大范围景物+形容词,具体景物+动态/状态”。比如可以仿写“万亩何葱茏,清风绕绿竹”,写春天的竹林景色。也可以仿写“满城何寂寥,寒灯照孤影”,写夜晚城市的冷清。仿写的时候不用讲究严格的平仄,只要结构相似,能表达出自己的感情就可以。多练习几次就能掌握这种写法。
核心名句日常写作应用
“千里何萧条,白日隐寒树”这句可以用在描写灾难后、战乱后萧条景象的作文里。比如写疫情之后的街道,或者写自然灾害之后的乡村,都可以用这句来引出描写,增强文章的文学性。也可以用在表达对乱世的感慨的文章里,比如写历史类作文的时候,提到古代的战乱,引用这句可以让文章更有感染力。大家写作文的时候可以灵活运用,不用拘泥于固定的场景。
关联知识图谱
刘琨《扶风歌》同作者|同主题
《扶风歌》是刘琨本人的代表作,内容也是写他镇守北方、抗击胡虏的经历,风格同样慷慨悲凉,和本诗的内容、风格高度契合。大家读完本诗可以去读《扶风歌》,能更好地理解刘琨的家国情怀。两首诗的核心情感都是爱国情怀和壮志未酬的慨叹。

名句 CLASSIC LINES

千里何萧条,白日隐寒树
该句是本诗的核心名句,以白描手法勾勒出战乱之后北方大地的荒芜景象,艺术感染力极强。后世历代文人评述该句“得刘琨悲慨之骨”,常被用来引用形容战乱、灾荒后的萧条场景,衍生出大量同主题的后世创作。

标签 TAGS

作者 POET

江淹

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语55 知识点
二期上线 · 敬请期待