赠杜容成
一燕海上来， 一燕高堂息。
一朝相逢遇， 依然旧相识。
问我来何迟， 山川几纡直。
答言海路长， 风驶飞无力。
昔别缝罗衣， 春风初入帏。
今来夏欲晚， 桑扈薄树飞。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 五言古诗
情感友情 · 喜悦 · 羁旅 · 重逢
创作背景
南朝梁天监年间偶遇旧友所作
本诗为南朝梁文学家吴均所作，是吴均在外游宦或出使归乡途中，偶遇旧友杜容成时创作的赠答作品。学界经考证公认其创作于梁武帝天监年间，是吴均现存赠答诗中的代表性篇目，内容完全基于诗人的真实生活经历。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言古诗是中国古代诗歌核心体裁之一，每句固定为五字，篇幅长短不受限制，押韵规则灵活，无需严格遵循平仄对仗要求。该体裁起源于汉代民间歌谣，魏晋南北朝时期进入创作繁荣阶段，为后世近体五言律诗、绝句的形成奠定了基础。本诗是南朝梁时期五言赠答古诗的代表性作品，属于典型的古体诗范畴。
情感 · 解读
本诗核心情感分为两个清晰层次，第一层是久别后偶遇旧友的意外欣喜，二人历经岁月情谊未改的深切慰藉；第二层是诗人长期在外漂泊、旅途劳顿的疲惫感，以及对时光流逝、离别日久的淡淡怅惘。整体情感真挚质朴，无刻意雕饰，极具生活实感。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
大家需要掌握四个重点字词的含义，第一个是纡直，指道路的曲折和平直，这里代指旅途的坎坷，第二个是帏，指古代室内挂的帐子，第三个是桑扈，是一种鸟类的名字，也就是我们常说的青雀，第四个是薄，意思是靠近、贴近。这些字词都是魏晋南北朝时期诗歌中的常用词汇，和现代汉语的用法有一定区别。
逐句白话释义
全诗可以逐句翻译成通顺的大白话，第一二句是一只燕子从海上飞来，另一只燕子在高堂里休息。第三四句是突然有一天它们相逢遇到了对方，一看依然是过去的老相识。第五六句是住在高堂的燕子问飞来的燕子为什么回来这么晚，路上经过的山川有多少曲折。第七八句是飞来的燕子回答说海上的路程太长了，风虽然刮得很急但是自己飞得太累没有力气。第九十句是回忆过去分别的时候，你正在缝罗衣，春风刚刚吹进帐子里。第十一十二句是现在回来夏天都快要结束了，桑扈鸟正贴着树飞。
核心主旨与内容概括
这首诗采用了非常巧妙的起兴手法，用两只燕子的相逢来比喻两位老朋友的重逢。整首诗通过简单的问答形式，写出了久别重逢的老朋友之间的亲切互动，既表达了相逢的喜悦，也说出了在外奔波的辛苦，整体内容非常贴近生活，很容易让读者产生共鸣。
跨学科 · 是什么
古代南方海路交通地理学
诗句里提到的海路是古代中国南方沿海的交通路线，当时人们出行如果走沿海路线，路程会非常远，路上还会遇到很多风浪，所以旅途会很辛苦。早在南朝时期，南方沿海的海上交通就已经很常用了，很多人出行、做官、做生意都会选择走海路。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
大家诵读这首诗的时候可以参考这个节奏，每一句都按照2-3的节奏断句，比如一燕/海上来，一燕/高堂息，开头四句读的时候语气要平缓，读出偶遇的意外感，中间的问答部分，问句要读出关切的语气，答句要读出疲惫的感觉，最后四句读的时候语速可以稍慢，读出时光流逝的怅惘感。
基础句式仿写指导
大家可以学习这首诗开头的“一X一X”起兴句式来仿写，比如写重逢的场景可以写“一人街头立，一人远道来，一朝擦肩过，依然旧相识”，写春天的场景可以写“一花篱边开，一蝶丛中落，一朝风拂过，双双共婆娑”，这个句式非常简单实用，很容易写出有画面感的内容。
核心名句写作应用
核心名句“一朝相逢遇，依然旧相识”可以用在很多日常写作场景中，比如写多年未见的小学同学偶然在火车站相遇的场景，你就可以用这句话来形容当时的亲切感，还可以用在写和很久没联系的老朋友重新取得联系的场景，也非常贴合语境。
关联知识图谱
杜甫《赠卫八处士》同主题
两首诗的核心主题都是旧友久别重逢，都写出了相逢的喜悦和对时光流逝的感慨，都是中国古代重逢题材诗歌的代表性作品，内容都基于诗人的真实生活经历，情感真挚动人。
名句 CLASSIC LINES
一朝相逢遇，依然旧相识
这句是本诗的核心名句，生动写出了旧友久别重逢时毫无疏离的亲切感，语言质朴自然，极具感染力。后世大量描写重逢场景的文学作品都化用了该句的表达，在汉语日常语境中也常被用来形容故友相见的动人场景，文化传播范围极广。
标签 TAGS
作者 POET
吴均
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待