与苏九德别

宿昔梦颜色, 咫尺思言偃。

何况杳来期, 各在天一面。

踟蹰暂举酒, 倏忽不相见。

春草似青袍, 秋月如团扇。

三五出重云, 当知我忆君。

萋萋若被径, 怀抱不相闻。

基础信息 BASIC

体裁
情感思念
创作背景
赠别友人苏九德
本诗为南朝梁文人与友人苏九德分别时创作的赠别作品,学界考证创作时间大致为梁武帝天监年间。当时南北政权对峙,文人出行游历、任职都可能面临长期分别的境况,本诗就是在这样的时代背景下,为记录与友人的离别场景、抒发别后思念而作。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于南朝梁时期的五言古诗体裁,是古典赠别诗的典型作品。五言古诗起源于汉代,到南北朝时期艺术手法已趋于成熟,可灵活承载抒情、叙事等多元表达需求。赠别诗是古典诗歌的重要子类,以抒发亲友离别时的不舍、别后的思念为核心创作主题,在南北朝时期成为文人社交的重要文学载体。
情感 · 解读
本诗核心情感为与挚友分别后的绵长牵挂与不舍,既有临别时的怅惘,也有别后对重聚的期盼,还有相隔两地无法传递思念的落寞。情感表达含蓄真挚,没有浓烈的直白宣泄,符合南北朝文人抒情的典型特征,历代解读均将其归为南朝赠别诗中情感细腻的代表作品。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
宿昔指昨夜、过往数日,是古代常用的时间指代用语。言偃一作言宴,指与友人闲谈欢聚的闲适状态。杳形容时间、距离的遥远渺茫,没有确切头绪。踟蹰指举杯时犹豫不舍的神态,体现离别时的复杂情绪。倏忽形容时间流逝极快,分别就在转瞬之间。三五是古代对农历每月十五日的固定代称。萋萋形容春草生长茂盛的样子,是古典诗词中常见的草的修饰词。被径指覆盖住小路,体现春草生长的繁茂状态。青袍是古代普通士人常穿的服饰,这里代指友人苏九德。团扇是古代常用的圆形手持扇,常与秋月的形状关联。
逐句白话释义
昨夜我还在梦里见到你的面容,就算当时近在咫尺我也想念和你闲谈的时光。更何况我们分别后重聚的日子遥远渺茫,各自相隔在天的两边。我犹豫着暂时举起酒杯,转眼间我们就要再也见不到彼此。春天的青草就像你穿的青色袍子,秋天的月亮就像你用过的圆形团扇。等到农历十五的满月从厚重的云层里出来的时候,你应该知道我正在想念你。等到茂盛的春草覆盖了小路的时候,我的满腔思念也没有办法传递给你。
核心主旨与内容概括
本诗记录了诗人与友人苏九德临别时的场景,抒发了诗人对友人的不舍与别后的深切思念。全诗先写分别前对友人的珍视,再写临别时的怅惘,最后想象别后通过常见景物寄托思念的状态,完整呈现了与挚友分别的完整情感脉络,内容贴近普通人的离别体验,容易引发读者的情感共鸣。
跨学科 · 是什么
农历十五满月现象天文学
农历每月十五日是典型的满月时间点,此时月球运行到地球的外侧,太阳、月球、地球几乎处于同一条直线上,地球位于太阳和月球中间,月球朝向地球的一面可以完全被太阳光照亮,因此地球上的人可以看到圆形的满月。我国古代先民早在先秦时期就总结出了农历十五满月的规律,因此常用三五来代指农历十五的满月,这一表述在古典诗词中十分常见。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗时整体语速要放缓,语气要平缓低沉,体现离别时的怅惘情绪。前四句每两句为一个停顿,读到“咫尺思言偃”“各在天一面”时可以适当拖长尾音,突出思念的绵长。中间四句“踟蹰暂举酒”处可以稍作停顿,体现犹豫的神态,“倏忽不相见”语速稍快,体现分别的仓促。核心名句“春草似青袍,秋月如团扇”要读得舒缓,突出比喻的画面感。最后四句读的时候语气要放柔,体现思念的深沉。
基础句式仿写指导
本诗“春草似青袍,秋月如团扇”的比喻句式十分适合仿写,仿写时要选取两个自己熟悉的常见景物,将其和思念的人的物品、特征关联,两个比喻句要保持句式对称,字数一致。比如可以仿写为“晚风似低语,繁星似眼波”,将晚风比作思念的人说过的话,将繁星比作对方的眼睛,贴合思念的主题。仿写时不需要刻意追求华丽的辞藻,只要比喻贴切自然,能够承载自己的情感即可。
核心名句写作应用
“春草似青袍,秋月如团扇”这句适合用在描写对远方亲友、挚友的思念的作文、信件中。比如写给很久没见的老同学的信里可以写:“最近走在路边看到满院的青草,忽然想起以前和你一起在操场散步的日子,古人说‘春草似青袍,秋月如团扇’,原来看到和你相关的景物就想起你,是从古到今都一样的心情。”这句也可以用在描写离别场景的记叙文里,用来烘托离别后看到熟悉景物就想起对方的细腻情绪。
关联知识图谱
《临行与故游夜别》同作者|同主题
《临行与故游夜别》同样是何逊的赠别诗代表作,同样抒发了与友人分别的不舍情绪,风格同样清省自然,和本诗的情感内核、创作风格高度一致,是了解何逊赠别诗特点的关联阅读作品。

名句 CLASSIC LINES

春草似青袍,秋月如团扇
本句是本诗的核心名句,以贴切的比喻将日常景物与友人关联,成为后世赠别诗常用的经典意象。该句对唐代诗人的赠别创作有直接影响,后世评注多赞誉其比喻自然不雕琢,情感含而不露,是何逊诗歌“清省”风格的典型代表。

标签 TAGS

作者 POET

何逊

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语38 知识点
二期上线 · 敬请期待