与胡兴安夜别
居人行转轼，客子暂维舟。
念此一筵笑，分为两地愁。
露湿寒塘草，月映清淮流。
方抱新离恨，独守故园秋。
基础信息 BASIC
体裁诗
情感惜别 · 送别
创作背景
淮水岸夜宴别友
本诗创作于何逊任职南朝扬州记室期间，友人胡兴安乘船出行途经扬州，二人于淮水畔夜宴话别，临别时何逊创作此诗赠别。学界公认创作时间为南朝梁武帝天监年间，具体年份存疑。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于南朝齐梁时期的永明体五言诗，是赠别类诗歌的典型作品。永明体是中国古代诗歌向近体律诗过渡的重要体裁，讲究四声协调、对偶工整，对后世律诗发展影响深远。本诗全篇对仗工稳，音韵和谐，是永明体抒情诗的代表性作品。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层：一是与友人短暂相聚后即将分离的不舍，二是临别夜宴上悲喜交织的复杂情绪，三是预想别后独自归家的孤寂落寞，情感表达细腻克制，真挚动人。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
“居人”指诗人自己，是留在本地的人。“客子”指胡兴安，是出行的客人。“转轼”意思是掉转车头，指诗人送别后要驾车回家。“维舟”意思是把船系在岸边，指胡兴安暂时停船留宿。“筵”指宴饮的酒席。“故园”指诗人的家乡住所。这些字词都是南北朝时期诗歌的常用词汇，语义浅显易懂。
逐句白话释义
我这个留居本地的人马上就要掉转车头回家，你这个出行的客人暂时把船拴在岸边停留。想到现在我们还在宴席上共同欢笑，分开之后就要在两个地方各自发愁。露水打湿了寒塘边的青草，月光照亮了清清的淮水在流动。我马上就要抱着刚刚生出的离别愁绪，一个人守着故园的秋天度过接下来的日子。
核心主旨与内容概括
这首诗写的是诗人在夜晚和友人胡兴安告别的场景。开篇先写两人临别时的状态，接着写当下欢聚和未来离别的对比，再写夜晚淮水边的清冷景色，最后抒发自己离别之后的孤寂愁绪。整首诗内容围绕送别展开，情感真挚，没有华丽的修饰。
跨学科 · 是什么
淮水地理学
诗句里的淮水就是现在的淮河，是中国东部的重要河流，古代是南北交通的重要航道。南北朝时期淮水是南朝的重要边界河流，也是当时士人出行的重要水路通道，很多送别场景都发生在淮水岸边。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要舒缓低沉，符合送别诗的情感基调。断句可以按照“居人/行转轼，客子/暂维舟。念此/一筵笑，分为/两地愁。露湿/寒塘草，月映/清淮流。方抱/新离恨，独守/故园秋”的节奏来。读颈联的时候语速要稍慢，突出景色的清冷感。读尾联的时候语气要放轻，突出孤寂的情绪。
基础句式仿写指导
可以仿写“露湿寒塘草，月映清淮流”的对仗句式，结构是“名词+动词+偏正短语”，上下句写景要统一在同一个场景里，还要和要表达的情感匹配。比如写春日送别可以仿写为“风吹江岸柳，花落渡头舟”，既符合对仗要求，也能烘托送别氛围。
核心名句写作应用
“露湿寒塘草，月映清淮流”可以用在描写秋夜水边景色的作文里，也可以用在抒发离别、思乡情绪的文章里。比如写秋天夜晚在河边送别朋友的场景，就可以引用这句诗来烘托清冷的氛围，让文字更有古典韵味。
关联知识图谱
赠范晔诗同主题
《赠范晔诗》是南朝陆凯的赠别诗，和本诗同属南朝时期的赠别诗作，都是写给友人的送别作品，情感都真挚质朴，没有华丽的辞藻修饰，都是南北朝赠别诗的代表作品。
名句 CLASSIC LINES
露湿寒塘草，月映清淮流
这两句是本诗的核心名句，历代诗评均赞其写景清丽、融情入景，是南朝写景诗的经典范例。
标签 TAGS
作者 POET
何逊
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待