征部乐

征部乐·雅欢幽会

雅欢幽会,良辰可惜虚抛掷。

每追念、狂踪旧迹。

长祗恁、愁闷朝夕。

凭谁去、花衢觅。

细说此中端的。

道向我、转觉厌厌,役梦劳魂苦相忆。

须知最有,风前月下,心事始终难得。

但愿我、虫虫心下,把人看待,长似初相识。

况渐逢春色。

便是有,举场消息。

待这回、好好怜伊,更不轻离拆。

基础信息 BASIC

体裁词 · 长调
词牌征部乐
情感期许 · 相思 · 重逢
创作背景
柳永汴京备考期间作
本词创作于北宋景祐元年(1034年)柳永中举前的汴京备考阶段,当时作者与相好的歌妓虫虫短暂分别,因思念深切写下此作,创作动因完全来自真实的情感经历,无托喻政治的内容。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本作品属于宋代慢词体裁,是北宋市井词的典型代表。慢词是宋代发展出的长篇词体,打破了唐五代小令的篇幅限制,便于铺叙情感、延展叙事。该体裁在柳永手中得到大规模推广,成为后世宋词的核心体裁之一,历代文体地位仅次于小令,在市民阶层传播度极高。
情感 · 解读
本词核心情感为作者对恋人虫虫的深切思念,以及科举及第后厮守终身的真挚承诺。情感层次从别后的朝夕愁闷,到魂牵梦绕的牵挂,再到对未来的笃定期许,完全符合北宋市井阶层的世俗情感表达,历代主流解读均认可其情感的真挚性。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,“雅欢幽会”指和恋人的私密美好相聚。第二,“良辰”指美好的时光。第三,“祗恁”是宋代口语,意思是只是这样。第四,“花衢”指花街柳巷,也就是古代歌妓聚集的娱乐街区。第五,“端的”是宋代口语,意思是实情、底细。第六,“厌厌”形容精神萎靡、提不起劲的样子。第七,“役梦劳魂”意思是魂牵梦绕,整颗心都被思念占据。第八,“举场”指科举考试的考场。每一个字词都是宋代市民常用的口语,没有生僻字。
逐句白话释义
第一句:过去和你私密相聚的美好时光,可惜都白白浪费了。第二句:每次回想过去我们一起游玩的痕迹,我就整天整夜都陷在愁闷里。第三句:能托谁去花街找你,把我心里的实情仔细说给你听呢。第四句:你说你也想念我,我就更觉得提不起精神,整颗心都魂牵梦绕苦苦想念你。第五句:你我都知道,风前月下的心事向来很难说清楚。第六句:只希望我的虫虫心里,看待我能一直像刚认识的时候那样好。第七句:何况现在渐渐到了春天,很快就会有科举考试的消息了。第八句:等这次考完,我一定会好好疼你,再也不轻易和你分开。所有翻译都采用直白的口语,没有额外的文学修饰。
核心主旨与内容概括
第一,这首词是作者和恋人虫虫短暂分别后写的相思之作。第二,上阕主要写分别后作者整天愁闷,魂牵梦绕想念对方,想托人给对方带话诉说思念。第三,下阕主要写作者希望恋人能一直记着自己,等春天科举考试有了结果,就回去和恋人团聚,再也不分开。第四,整首词没有用任何典故,全用日常口语写作,情感非常真挚。第五,它和传统文人写的含蓄爱情词不一样,完全是普通市民的情感表达。第六,核心的情感是对恋人的牵挂和对未来相守的期许。第七,没有任何隐含的政治或者人生寄托,就是纯粹写世俗的爱情。第八,读起来非常接地气,很容易让普通人产生共鸣。
跨学科 · 是什么
宋代歌妓制度社会学
第一,宋代的歌妓是合法的职业群体,主要居住在城市里的花街柳巷。第二,她们大多精通音乐、诗词,主要负责在宴会上表演助兴。第三,宋代市民阶层很喜欢到花衢消费,是当时非常普遍的娱乐方式。第四,文人经常和歌妓交往,给她们写词是很常见的事情。第五,柳永的很多词都是写给歌妓的,这在当时是很正常的情况。第六,歌妓在宋代的文化传播中起到了很重要的作用,很多词都是靠她们演唱才流传开的。第七,宋代对歌妓的管理有明确的制度,不是随便就能经营的。第八,花衢的位置一般都在城市最繁华的区域,人流量非常大。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
第一,诵读的时候语速要稍微慢一点,整体语气要带着思念的柔和感,不要读得太刚硬。第二,上阕的停顿是:雅欢幽会,良辰/可惜/虚抛掷。每追念、狂踪/旧迹。长祗恁、愁闷/朝夕。凭谁去、花衢/觅。细说/此中/端的。道向我、转觉/厌厌,役梦劳魂/苦相忆。第三,下阕的停顿是:须知/最有,风前/月下,心事/始终/难得。但愿我、虫虫/心下,把人/看待,长似/初相识。况渐逢/春色。便是有,举场/消息。待这回、好好/怜伊,更不/轻离拆。第四,读“苦相忆”三个字的时候要稍微加重语气,突出思念的苦楚。第五,读最后一句“更不轻离拆”的时候要放慢语速,语气要坚定,突出承诺的分量。第六,每句的尾音可以稍微拖长一点,营造出思念的氛围。第七,整体的情感要真诚,不要故意拿腔作调,符合这首词口语化的风格。第八,读的时候可以稍微带入一点想念恋人的情绪,更容易读出感觉。
句式仿写指导
第一,这首词里的“每追念、XX”是非常好用的回忆类句式,适合写怀旧类的作文。第二,仿写的时候可以先找一个自己回忆里的场景,比如“每追念、童年旧迹”。第三,后面可以接自己的感受,比如“长祗恁、思念朝夕”。第四,还可以用“待这回、好好XX,更不XX”的句式,适合写承诺类的内容。第五,比如仿写“待这回、好好陪你,更不轻离拆”,可以改成“待这回、好好努力,更不荒废时光”。第六,仿写的时候要注意句式的停顿,顿号前面的内容要短,后面的内容可以稍微长一点。第七,不要用太生僻的词,尽量用口语化的表达,符合原句的风格。第八,写好之后可以多读几遍,看看是不是通顺,情感是不是真挚。
名句写作应用
第一,核心名句“待这回、好好怜伊,更不轻离拆”适合用在写承诺、珍惜、重逢类的作文里。第二,比如写和很久没见的家人重逢的场景,可以写“我站在车站门口看着妈妈走出来,心里暗暗想,待这回、好好怜伊,更不轻离拆,以后再也不跑到外地工作离她那么远了”。第三,比如写和好朋友闹别扭之后和好的场景,可以写“我们俩解开误会之后,握着彼此的手说,待这回、好好珍惜这份友谊,更不轻言分开”。第四,也可以用在写珍惜时光的内容里,稍微改动一下,比如“待这回、好好努力,更不轻掷时光”。第五,用的时候不用完全照搬原句,根据自己的写作语境稍微调整就可以。第六,这句话的情感非常真挚,用在作文里很容易打动人。第七,不要用在太严肃的议论文里,更适合用在记叙文、散文这类情感类的文章里。第八,用的时候要贴合上下文,不要强行插入,不然会显得很突兀。
关联知识图谱
雨霖铃·寒蝉凄切同作者|同主题
第一,两首词都是柳永的代表作,都是写离别相思的内容。第二,两首词都体现了柳永词长于铺叙、情感真挚的特点。第三,都是柳永前期在汴京创作的作品,都带有明显的市井俗词风格。第四,都被选入历代经典宋词选本,传播度非常高。第五,都是慢词体裁,篇幅较长,叙事完整。第六,情感都非常真挚,很容易让读者产生共鸣。第七,都没有用太多典故,语言比较直白易懂。第八,都对后世的爱情题材文学创作产生了很大的影响。

名句 CLASSIC LINES

待这回、好好怜伊,更不轻离拆
该句是本词核心名句,以完全口语化的表达直抒胸臆,没有任何修饰,情感真挚动人,是柳永俗词的代表语句。历代评注均称其“语浅情深”。

标签 TAGS

作者 POET

柳永 ?-约1053
北宋词人、屯田员外郎

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语44 知识点
二期上线 · 敬请期待