彩云归·蘅皋向晚舣轻航

蘅皋指长满香草杜蘅的水边高地。舣是停船靠岸的意思。霁色指雨后初晴的天色。江练是把江面比作白色的绸缎。浪萍风梗指浪里的浮萍、风中的草梗，比喻漂泊无定的人。临歧指在岔路口分别的时刻。这些字词都是宋代词曲中的常用表意词汇，没有生僻的通假字或古今异义用法。

傍晚时分，我把小船停靠在长满香草的水边。降下像云一样的船帆，停在水乡的水上驿站里。傍晚的天空雨后初晴，亮得像白天一样。江面平静得像白色绸缎，皎洁的月亮洒下闪动的银光。哪里忍心听远处村子传来的羌笛声，让漂泊的旅人愁断肠。这一刻我就像浪里的浮萍风中的草梗，不知道未来的日子要怎么过。太让人伤心了，往日的欢乐很快就散了，多情的人只落得满心凄凉。离别之后最痛苦的是，衣襟袖子上仿佛还留着你的香气。想来你也盖着我们之前一起盖的被子，漫漫长夜怎么会不想我呢。最牵动感情的，只有分别时你说的那句话，我一直都忘不了。

这首词写作者宦游漂泊途中，傍晚停船在江南水乡驿站，看到雨后月夜的澄江美景，听到远处的羌笛声，触发了自己羁旅漂泊的孤寂情绪，进而想起了和恋人离别的场景，抒发了对恋人深切的思念之情。整首词情感真挚，写景细腻，是柳永羁旅言情词的典型作品，很容易让有漂泊经历的人产生共鸣。