恨春迟

恨春迟（大石调）

张先 · 宋

好梦才成又断。

日晚起、云亸梳鬟。

秀脸拂新红，酒入娇眉眼，薄衣减春寒。

红柱溪桥波平岸。

画阁外、落日西山。

不分闲花并蒂，秋藕连根，何时重得双眼。

基础信息 BASIC

体裁词 · 小令

词牌恨春迟

情感思友 · 闺怨

创作背景

北宋仁宗年间·市井题材创作

本词作于北宋仁宗时期，为张先早期反映市民阶层女性情感的俚俗词作品，无明确系年，是北宋商品经济繁荣、市民文化崛起背景下的创作产物。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

本诗体裁为宋词小令，属闺情题材，隶属于宋代教坊大石调，是北宋前期俚俗词的代表性作品，兼具民间词的通俗性与文人词的规范性，在宋词雅俗分流的发展进程中具有典型样本意义。

情感 · 解读

本词核心情感为独居市井女子春日梦醒后的慵懒寂寥，目睹成双景物后触发的对远人的深切思念，以及对二人重逢的热切期盼，情感真挚直白，贴合普通民众的情感表达逻辑。

基础解读 READING

语文核心知识

亸、不分、重得双眼

1. "亸"读音为duǒ，是古代汉语中形容事物松弛下垂的常用字。2. 词中"云亸梳鬟"是说女子的发髻像云一样低垂蓬松，还没有仔细梳理。3. "不分"读音为bù fèn，是宋代民间口语中的常见表达。4. 它的意思是不甘心、愤恨，带有强烈的情绪色彩。5. "秀脸拂新红"里的"新红"指的是女子脸上刚透出的淡淡的红晕。6. "薄衣减春寒"是说春天气温回升，穿单薄的衣服也不会觉得太冷。7. "闲花并蒂"指的是野生的花长出了并排的两朵花，古人认为是吉祥的象征。8. "秋藕连根"指的是秋天的莲藕根茎连在一起，常用来比喻情侣或爱人永不分离。9. "何时重得双眼"是口语化的表达，意思是什么时候才能再次见到思念的人。10. 这些用词都带有鲜明的宋代市井口语特点，通俗易懂。

全词逐句释义

1. 刚刚做了一个好梦就被打断了。2. 太阳升得很高才起床，发髻像云一样低垂着还没梳理。3. 秀丽的脸上透出淡淡的红晕，就像刚喝过酒一样，眉眼间带着娇柔的神色。4. 春天的寒气已经减退，穿着单薄的衣服也不会觉得寒冷。5. 红柱子的溪桥边，水面平静得和岸齐平。6. 画阁之外，太阳正从西山落下。7. 我看到闲花都开得并蒂，秋天的莲藕也是连根生长，心里十分不甘。8. 不知道什么时候才能再次见到我思念的那个人。9. 整首词的语言非常直白，没有晦涩的用词。10. 每一句都贴合普通市井女子的说话习惯。

核心主旨与内容概括

1. 这首词的主人公是一位独居的市井女子。2. 她在春日睡醒之后感到十分慵懒寂寥。3. 她看到周围春天的景色，又想到自己孤身一人，心里生出了思念的情绪。4. 她看到成双成对的并蒂花和连根藕，更加觉得自己的孤独。5. 她心里十分渴望能尽快和自己思念的爱人重逢。6. 整首词没有使用复杂的典故，情感表达非常直白真挚。7. 它真实反映了北宋时期普通市民阶层女性的情感生活。8. 是张先俚俗词的代表性作品之一。9. 这类作品也是北宋前期词坛市井题材的典型代表。10. 为后来柳永的俗词创作开了先河。

跨学科 · 是什么

并蒂莲、莲藕的生物特性与文化寓意植物学

1. 词中提到的"闲花并蒂"最常见的就是并蒂莲，属于荷花的一个特殊变异类型。2. 并蒂莲的形成是因为荷花在花芽分化的时候受到了外界环境的刺激，发生了基因突变。3. 它的发生概率非常低，大约只有十万分之一，因此非常罕见。4. 古代人认为并蒂莲是吉祥的象征，寓意着夫妻恩爱、成双成对。5. 词中提到的"秋藕"就是荷花的地下茎，也就是我们常吃的莲藕。6. 莲藕生长在水下的淤泥里，同一株荷花的莲藕确实是相互连接在一起的。7. 古人也常用连根藕来比喻情侣或者家人之间情感深厚、永不分离。8. 荷花在我国的种植历史非常悠久，早在新石器时代就已经有种植记录了。9. 除了食用价值之外，荷花和莲藕在我国传统文化中还有非常丰富的象征意义。10. 这首词借用这两种植物的特点来表达情感，非常贴切自然。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

基础诵读指导

1. 读这首词的时候整体语气要轻柔舒缓，带有淡淡的愁绪。2. 上阕读的时候速度要稍慢，体现出主人公刚睡醒的慵懒状态。3. "好梦才成又断"这句要稍微重读"又断"两个字，体现出好梦被打断的失落感。4. "日晚起、云亸梳鬟"这句中间的顿号处要稍作停顿，读出节奏。5. "秀脸拂新红，酒入娇眉眼，薄衣减春寒"这三句要读得轻柔，体现出女子娇柔的状态。6. 下阕开头"红柱溪桥波平岸。画阁外、落日西山"要读得稍微舒展，体现出景色的开阔。7. 读到"不分闲花并蒂，秋藕连根"的时候语气要稍微加重，体现出主人公不甘的情绪。8. 最后一句"何时重得双眼"要放慢语速，尾音稍拖，体现出主人公的期盼和怅惘。9. 整首词的韵脚是"鬟、寒、山、眼"，读的时候这些字要稍微重读，突出韵律感。10. 整体节奏要符合宋词的长短句特点，不要读得太生硬。

基础句式仿写指导

1. 这首词的句式特点是上阕先写人物状态，再写人物外貌感受，下阕先写周围景物，再抒发情感。2. 仿写的时候可以先从自己的生活状态入手，比如"午觉刚醒又困，日头高、发乱披肩"。3. 然后可以写自己的状态，比如"脸带刚醒痕，倦意漫眼角，薄衫趁风软"。4. 接下来写周围的景物，比如"绿柳堤边风拂面，栏杆外、飞鸟归檐"。5. 最后抒发自己的情感，比如"羡它归鸟成对，游鱼结伴，何时得见故友面"。6. 仿写的时候要注意长短句的搭配，不要都用一样长度的句子。7. 可以适当使用口语化的表达，让句子更自然真实。8. 情感表达要直白真挚，不要过于晦涩。9. 也可以根据自己要写的主题调整内容，比如写思乡、写怀念校园生活都可以。10. 这种写法非常适合用来写日常生活中的小情绪，容易让读者产生共鸣。

名句日常写作应用

1. "不分闲花并蒂，秋藕连根，何时重得双眼"这句名句非常适合用来表达对远方亲友或者爱人的思念之情。2. 比如当你很久没见到自己的好朋友，看到别人都和朋友结伴出游的时候，就可以用这句话来表达自己的思念。3. 也可以用在写给爱人的信或者消息里，表达自己盼着和对方重逢的心情。4. 还可以用在描写思乡的作文里，表达自己对家乡亲人的想念。5. 这句词的情感非常真挚，没有华丽的修饰，很容易打动人心。6. 使用的时候不需要改动太多，直接引用或者稍微调整一下都可以。7. 比如可以改成"最羡闲花并蒂，秋藕连根，何日得归故园"用来表达思乡之情。8. 也可以用在祝福别人的场合，比如祝福新婚夫妇的时候，就可以说"愿你们如同闲花并蒂、秋藕连根，永远恩爱相伴"。9. 这句词的受众很广，不管是年轻人还是长辈都能理解其中的意思。10. 是非常实用的表达思念和美好祝愿的句子。

关联知识图谱

张先首创自度曲同体裁

1. 恨春迟是北宋词人张先首创的词牌名。2. 目前《全宋词》中仅收录张先的这一首《恨春迟》，没有其他词人的同词牌作品。3. 这首词属于大石调，是宋代教坊常用的宫调之一。4. 词牌名"恨春迟"取自词中表达的春日怀人、怨恨春光易逝却盼不到人归的情感。5. 它的格律是双调五十九字，前段五句两仄韵，后段六句三仄韵。6. 属于比较少见的小令词牌。7. 后世偶尔有词人按照这个格律创作，但流传度都不高。8. 这首词也是研究北宋早期词牌创制的重要资料。9. 它反映了北宋前期词人自度曲的创作特点。10. 对研究宋代词乐有一定的参考价值。

名句 CLASSIC LINES

不分闲花并蒂，秋藕连根，何时重得双眼

本词核心名句以并蒂花、连根藕的成双意象反衬主人公的孤独处境，直白抒发盼重逢的深切渴望，具有鲜明的宋代口语特色，后世常被用于表达相思、盼团圆的情感，多次被话本、戏曲作品化用。

标签 TAGS

思友闺怨历史学植物学民俗学

作者 POET

张先