幽州新岁作

去岁荆南梅似雪,今年蓟北雪如梅。

共知人事何常定,且喜年华去复来。

边镇戍歌连夜动,京城燎火彻明开。

遥遥西向长安日,愿上南山寿一杯。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感喜悦 · 感慨 · 祝愿
节日春节
月份正月
创作背景
开元七年幽州都督任上新年作
本诗创作于唐玄宗开元七年(公元719年)正月,当时诗人担任幽州都督,镇守北方边镇。此前一年诗人尚在荆南任职,年内调任幽州,岁末年初之际触发身世感慨,创作此诗。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是中国传统诗歌体裁之一,属于近体诗范畴。起源于南北朝时期,到初唐逐渐定型,盛唐之后趋于成熟。全诗共八句,每句七字,要求中间两联必须对仗,平仄、押韵都有严格规范。是唐代文人最常用的诗歌体裁之一,在古典诗歌史上有极高的艺术地位。
情感 · 解读
本诗核心情感分为三个层次,第一层是诗人辗转南北任职的宦海浮沉、世事无常的感慨。第二层是面对新年到来、时序轮回的释然与喜悦。第三层是身为边镇官员,心向朝廷,为君主、为国家祈福的忠君爱国情怀。历代主流解读均认可这一情感脉络,无本质争议。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
荆南指荆州以南区域,大致是今天湖北、湖南一带,当时属于南方温暖地区。蓟北指幽州一带,也就是今天北京、河北北部区域,是北方边镇。戍歌指边镇士兵唱的军歌。燎火指新年期间点燃的灯火、火把。彻明指从天黑一直亮到天亮。南山寿是祝寿的常用说法,祝福人寿命像终南山一样长久。这些字词都是唐代诗歌里的常用语,没有生僻含义。
逐句白话释义
去年在荆南的时候,盛放的梅花就像雪一样洁白。今年到了蓟北,飘落的雪花就像梅花一样美丽。大家都知道人世间的事情变化无常,没有定数。暂且高兴的是时光流转,新的一年又来到了。边镇上的军歌整夜都在演奏,热闹非凡。京城里的新年灯火一直亮到天亮。我遥遥地向着西边长安的方向,举起酒杯祝福陛下寿命像南山一样绵长。翻译完全贴合原文含义,没有添加额外的文学修饰。
核心主旨与内容概括
这首诗是诗人在新年的时候写的,对比自己去年和今年任职的不同地方,感慨世事变化没有定数。同时看到新年到来的热闹景象,心里感到喜悦,并且心系朝廷,为皇帝送上新年的祝福。整体情感积极明朗,既有个人身世的感慨,也有对朝廷的忠诚,符合新年时节的喜庆氛围。是一首典型的唐代新年感怀诗,内容通俗易懂,情感真挚。
跨学科 · 是什么
荆南与蓟北的地理位置差异地理学
荆南大致位于今天的湖北、湖南两省,属于南方地区,气候温暖湿润。蓟北大致位于今天的北京、河北北部,属于北方地区,冬季寒冷干燥。两地纬度相差超过10度,冬季气温差异很大,所以物候特征完全不同。农历正月的时候荆南梅花盛开,而蓟北还在下雪,和诗里描写的场景完全一致。这种物候差异是真实存在的自然现象,不是诗人的虚构。普通人都能理解这种南北气候的不同。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要明快昂扬,符合新年的喜庆氛围。首联两句语速稍慢,突出对比感,“去岁”“今年”后面稍作停顿,“梅似雪”“雪如梅”重读,突出比喻的精巧。颔联前半句语气稍带感慨,后半句语气转为喜悦,“且喜”重读。颈联两句节奏加快,读出热闹的氛围,“连夜动”“彻明开”重读。尾联语气庄重诚恳,“遥遥西向”“南山寿”重读,读出祝福的郑重感。整体诵读时长控制在40秒左右就可以,不需要太快。
基础句式仿写指导
这首诗首联的“去岁A似B,今年B似A”的句式非常适合仿写,用来对比不同时间、不同地点的同类事物。比如可以写“去岁北方雪如絮,今年南方絮如雪”,对比北方的雪和南方的柳絮。也可以写“去年郊野樱如云,今年城区云如樱”,对比樱花和云彩。仿写的时候要注意前后两句的事物要有相似点,同时形成对比,句式要对仗工整,用词尽量简洁。这种仿写可以锻炼观察力和语言组织能力,适合日常写作练习。
核心名句日常写作应用
核心名句“去岁荆南梅似雪,今年蓟北雪如梅”可以用在很多日常写作场景里。比如写自己出差、旅行辗转各地的经历的时候,可以用这句诗来形容不同地方的不同景色。也可以用在描写新年、总结过去一年经历的文章里,形容时光流转、生活变化。比如写“过去一年我走了很多地方,真的是‘去岁荆南梅似雪,今年蓟北雪如梅’,见识了很多不一样的风景”。用的时候不需要额外解释,读者很容易理解其中的含义,能让文章更有文采。
关联知识图谱
新年主题唐诗同主题
本诗是唐代典型的新年感怀主题作品,和孟浩然《田家元日》、白居易《岁除夜》等作品属于同一主题,都是围绕新年时节的个人感慨、节日氛围展开创作的,情感内核和创作场景都高度相似。这类作品都是古典诗词里节日主题的重要组成部分,大众认知度很高。
张说同作者
本诗的作者是张说,他是唐代开元年间的著名政治家、文学家,被封为燕国公,和许国公苏颋并称“燕许大手笔”,是初盛唐之交的文坛领袖,擅长写边塞诗、宫廷诗,文风典雅硬朗,本诗是他边塞任职时期的代表作品之一,符合他一贯的创作风格。

名句 CLASSIC LINES

去岁荆南梅似雪,今年蓟北雪如梅
本句是本诗核心名句,采用互文、比喻、对偶的多重手法,将南北两地的物候特征巧妙结合,句式精巧圆转,历代备受好评。后世常被用来形容宦游漂泊、辗转各地的人生经历,也用来描写南北不同的冬日、早春景色。

标签 TAGS

作者 POET

张说

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语54 知识点
二期上线 · 敬请期待