诉衷情

诉衷情

离怀酒病两忡忡。

欹枕梦无踪。

可怜有人今夜,胆小怯房空。

杨柳绿,杏梢红。

负春风。

迢迢别恨,脉脉归心,付与征鸿。

基础信息 BASIC

体裁词 · 小令
词牌诉衷情
情感思乡 · 愁思 · 羁旅
创作背景
欧阳修外放宦游时期创作
本词作于北宋仁宗年间欧阳修离京外任州县时期,作者宦居异乡,见春景萌动,既思念家中妻小,又感慨仕途漂泊归乡无计,触景生情创作此词,是其羁旅词的代表作品之一。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本作品属于宋代小令体裁,是词的一种分类,篇幅较短,节奏明快,长于抒情。小令起源于唐代酒令,至宋代发展成熟,成为宋代文人常用的抒情文体之一,在宋代词坛占据重要地位。
情感 · 解读
本词采用双向抒情结构,上片虚写家中妻子独居的孤寂恐惧,下片实写宦游异乡的自己春景触发的归乡怅惘,核心抒发离别之苦、思归之切,情感真挚细腻,具有普遍的情感共鸣性。
词牌 · 源流与格律
诉衷情原为唐代教坊曲名,又名《桃花水》《画楼空》等,正体为单调三十三字,另有多种变体。本首为欧阳修所用双调变体,共四十四字,上下片各四句、三平韵,格律规范符合北宋中期词体创作特征。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一个重点词是忡忡,意思是忧愁烦闷的样子,用来形容人心里有事放不下的状态。第二个重点词是欹枕,意思是斜靠在枕头上,是古人休息时的常见姿态。第三个重点词是征鸿,指的是长途迁徙的大雁,古人常认为大雁可以传递书信。第四个重点词是脉脉,意思是藏在心里没有说出来的、含情的样子。这些字词都是宋代诗词里的常用词,理解了它们的意思就能读懂整首词的大致内容。大家可以结合生活里的类似感受来记忆这些词的含义,比如考试没考好的时候心里就是忡忡的状态。这些字词没有生僻的读音,按照现代汉语的读音来读就可以。
逐句白话释义
第一句的意思是,离别带来的愁绪加上喝酒后的不舒服,两种感觉都让我心里烦闷得不行。第二句的意思是,我斜靠在枕头上想睡一会儿,可是连个能让我稍微安心的梦都做不到。第三四句的意思是,可怜我家里的那个人今天夜里,肯定胆子很小,害怕空荡荡的房子只有她一个人。第五六句的意思是,现在外面柳树已经绿了,杏花的梢头也红了,我白白辜负了这么好的春风。最后三句的意思是,绵长到看不到头的离别愁恨,藏在心里的归乡心愿,全都托付给天上远飞的大雁吧。大家可以把这个释义和原文对照着读,就能很清楚地知道每一句说的是什么内容。这个释义没有添加额外的修饰,完全按照原文的字面意思来翻译的。
核心主旨与内容概括
这首词写的是一个在外地做官的人,春天看到景色变好,就开始想念家里的亲人。他不仅想到自己的愁闷,还想到家里的妻子肯定也在害怕一个人住,也在想念他。他看着春天的景色,觉得自己不能回家欣赏,实在是浪费了这么好的春光。最后他没有办法回家,只能把自己想回家的心情告诉天上飞的大雁,希望大雁能把他的思念带回去。整首词的感情很真诚,没有用特别华丽的辞藻,就能让人感受到那种想回家却回不去的难过。这种想念家人的感情不管是古代还是现代都是一样的,所以大家读的时候很容易产生共鸣。大家可以回忆一下自己和家人分开的时候的感受,就能更理解这首词的内容。
跨学科 · 是什么
杨柳、杏的生物学特征植物学
大家平时在春天的公园里很容易看到柳树和杏花,柳树的枝条是下垂的,刚长出来的嫩芽是嫩绿色的。杏花一般在3到4月开放,开的时候满树都是淡红色的花,特别好看。古代的诗人特别喜欢用这两种植物来写春天的景色,因为大家一看到它们就知道春天来了。柳树还有送别、思念的含义,古代人送朋友的时候会折柳枝送给对方,代表舍不得对方走。杏花的颜色很柔和,经常用来代表美好的春天景色。大家下次春天看到这两种植物的时候,可以想起这首词里的句子。这些植物的生长规律和我们现在看到的是一样的,几百年来没有什么变化。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
读这首词的时候速度要稍微慢一点,语气要柔和一点,带着一点忧愁的感觉。第一句“离怀酒病两忡忡”后面稍微停顿一下,“两忡忡”三个字读的时候语气要沉一点,体现出烦闷的感觉。第二句“欹枕梦无踪”的“梦无踪”读的时候要轻一点,体现出失落的感觉。上片最后两句“可怜有人今夜,胆小怯房空”读的时候要带着一点心疼的语气。下片开头“杨柳绿,杏梢红”可以稍微读得明快一点,和后面的“负春风”形成对比。“负春风”三个字要读得重一点,体现出遗憾的感觉。最后三句“迢迢别恨,脉脉归心,付与征鸿”速度要放慢,最后“征鸿”两个字可以稍微拖长一点,体现出思念悠长的感觉。大家读的时候可以多试几次,找到最合适的语气。
基础句式仿写指导
大家可以仿写“迢迢别恨,脉脉归心,付与征鸿”这种三句并列的句式,前面两句用叠词开头的四字短语,最后一句用动宾结构收尾。比如写想念朋友的时候,可以写“悠悠思念,深深祝福,寄与清风”。写秋天的景色的时候,可以写“纷纷落叶,沉沉暮霭,映入眼帘”。写开心的心情的时候,可以写“盈盈笑意,朗朗歌声,洒满校园”。这种句式看起来很整齐,读起来也朗朗上口,很适合用在作文里。大家仿写的时候要注意叠词的使用要符合你要表达的感情,比如“迢迢”是形容很长的意思,“脉脉”是形容藏在心里的意思,不要用错。可以先从简单的内容开始练,慢慢就能熟练运用这种句式了。大家写完之后可以读一下,看看顺不顺口。
核心名句日常写作应用
“迢迢别恨,脉脉归心,付与征鸿”这句话可以用在写思念家人、思念家乡的作文里。比如你在外地旅游想念家里的父母的时候,就可以写“站在异乡的街头,看着天上飞过的大雁,我突然理解了欧阳修‘迢迢别恨,脉脉归心,付与征鸿’的感受”。也可以用在写中秋节、春节等节日不能回家的文章里,表达自己的思乡之情。还可以用在写给远方朋友的信里,表达你对朋友的想念。这句话用在作文里会显得很有文采,比直接说“我想家了”要更有感染力。大家用的时候要注意场景合适,不要用在开心的场景里。平时可以多积累这种名句,写作文的时候就能直接用了。
关联知识图谱
诉衷情·当年万里觅封侯同词牌
两首作品都使用了诉衷情的词牌,都是宋代的词作,都是用来抒发内心的愁绪。陆游的这首词抒发的是报国无门的愁绪,欧阳修的这首词抒发的是思乡的愁绪,大家可以放在一起对比阅读。两首词虽然词牌一样,但是具体的格律有一点小的差异,属于不同的变体。
鸿雁传书典故同典故
两首作品都用了大雁传递思念的意象,这个意象起源于汉代苏武牧羊的典故,古人认为大雁可以传递书信,后来就成了诗词里常用的表达思念的意象。很多诗人都用过这个意象,大家可以多积累相关的诗句。

名句 CLASSIC LINES

迢迢别恨,脉脉归心,付与征鸿
该句凝练概括了羁旅之人的普遍情感,以征鸿寄情的经典意象实现了情感的具象化表达,语浅情深。

标签 TAGS

作者 POET

欧阳修 1007-1072
北宋政治家、文学家、史学家,唐宋八大家、千古文章四大家成员

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待