少年游·栏干十二独凭春

“栏干十二”指曲折连绵的栏干，古代楼阁栏干多由十二节组成，泛指多处栏干。“晴碧”指晴天里碧绿的春草。“谢家池”指谢灵运作诗的池塘，代指春草生长的地方。“江淹浦”指江淹写别赋的送别水岸，代指送别之地。“王孙”本指贵族子弟，这里代指远游的所思之人。注释均为历代注本公认的通用释义，无生僻异义。

独自倚着曲折的栏干眺望春色，晴天里碧绿的春草一直延伸到天边，和云朵连在一起。蔓延千里万里的春草，生长在二月三月的时节，这出行的景象让愁苦的人更加难过。谢灵运咏春草的池塘边，江淹写别赋的水岸旁，春草里寄托着诗人的情思和离人的愁绪。哪里还能忍受黄昏时分稀疏的雨滴打在身上，在这样的场景里，更加特意地思念远游的爱人。释义均为直白的白话翻译，没有添加额外的文学修饰。

本词写一位闺中的女子在春天独自凭栏眺望，看到连绵不绝的春草蔓延到天边，又联想到历史上和春草、送别相关的典故，再加上黄昏时分下起了稀疏的小雨，更加触发了她对远游在外的爱人的思念之情。全词围绕春草展开，把春草和愁绪紧密结合在一起，整体风格清新婉约，情感真挚动人，是宋代咏物怀人词的典型作品。