鹧鸪天·手捻香笺忆小莲

香笺指带有香气的精美信纸，是古代文人常用的书写载体。倩是请求、托付的意思。遗恨指没有说出口的遗憾、思念。酩酊指醉酒的状态。秦筝就是古筝，因起源于秦地得名。离声指表达离愁的乐曲。这些字词都是宋代诗词中的常用语，没有生僻含义。大家可以结合上下文轻松理解每个词的具体意思。

手里捏着带有香气的信纸，我想起了小莲。想要把心里的遗憾托付给谁传递呢？回到家我独自躺在静夜里，喝醉后在梦里和她相逢。花朵容易凋落，月亮很难圆满。应该只有花和月还像我们当年欢乐的缘分一样。想来秦筝还懂我的心情吧，我试着把离别的声音弹进旧琴弦里。译文没有添加额外的文学修饰，完全忠实于原文的字面意思。大家可以对照原文逐句对应理解。

这首词写词人偶然翻到旧信纸，想起了曾经相识的歌女小莲。他找不到人传递自己的思念，只能在醉酒后的梦里和对方相逢。他感慨美好的事物就像花容易落、月容易缺一样难长久，最后只能借弹古筝来抒发自己的离愁。整首词围绕“思念”这个核心展开，内容非常直白易懂。大家读完很容易感受到词人淡淡的难过情绪。