浣溪沙

浣溪沙

铜虎分符领外台。

五云深处彩旌来。

春随红旆过长淮。

千里袴襦添旧暖,万家桃李间新栽。

使星回首是三台。

基础信息 BASIC

体裁词 · 小令
词牌浣溪沙
创作背景
南宋乾道年间张孝祥酬赠同僚
创作于南宋孝宗乾道年间,为张孝祥任建康留守期间,赠送给赴淮南任职的同僚的酬赠贺升词作,创作动因是友人获任淮南要职,启程赴任前词人赋词相赠。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
体裁为宋词小令,浣溪沙源自唐教坊曲,双调四十二字,平韵,为宋代文人常用词牌,历代文体地位较高,属小令中的流行体裁。
词牌 · 源流与格律
本首所用词牌为浣溪沙正体,音乐源流为唐代教坊曲《浣纱溪》,正体格律为双调四十二字,上片三句三平韵,下片三句两平韵,本首未用变体,完全符合正体规范。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
1. 铜虎分符是古代朝廷任命地方高级官员的官方凭证。2. 铜制虎符分为两半,朝廷和受任官员各持一半,合符才可生效。3. 外台在宋代特指转运使、提点刑狱等外派的核心地方职务。4. 五云原指五色祥云,古人认为是天子所在之处的祥瑞征兆,这里代指京城。5. 红旆是古代官员出行仪仗中使用的红色旗帜,是身份地位的象征。6. 袴襦出自《后汉书》的典故,专门用来指代地方官员让百姓安居乐业的惠政。7. 三台是古代天文学中的星官名称,对应朝廷中的宰辅级别的高级官员。8. 使星原指天上代表朝廷使者的星象,这里代指赴任的官员。
逐句白话释义
1. 首句“铜虎分符领外台”,点明所赠对象获得朝廷任命,出任地方要职。2. 这里的“领”是担任、主管的意思,明确了官员的职务性质。3. 第二句“五云深处彩旌来”,描述官员从京城出发,带着仪仗队伍赶赴任所的场景。4. “彩旌”就是官员出行时的彩色仪仗旗帜,彰显了官员的身份和出行的仪式感。5. 第三句“春随红旆过长淮”,说春天仿佛跟着官员的红色仪仗,一同跨过了淮河抵达任职地。6. 第四句“千里袴襦添旧暖”,称颂这位官员过去执政时,就已经让治下百姓得到了实实在在的好处,生活温暖安稳。7. 第五句“万家桃李间新栽”,期许他到新的任所后,能够继续造福百姓,培育人才,留下新的政绩。8. 末句“使星回首是三台”,预祝这位官员任期结束后,就能顺利回到京城,担任宰辅级别的高级职务。
核心主旨概括
1. 这首词是南宋词人张孝祥写给即将赴淮南任职的同僚的贺词。2. 整首词的核心目的是称颂对方的政绩,表达美好的祝福和期许。3. 开篇先点明对方获得朝廷重用,出任地方要职的喜事。4. 接着描述对方从京城出发赶赴任所的盛大场景,渲染了喜悦的氛围。5. 词人还把春天的到来和官员的赴任结合起来,暗示对方的到来会给当地带来新的生机。6. 下阕前两句专门称颂对方过往的惠政,同时期许他到新岗位后继续做出好的政绩。7. 最后一句用星象的典故,预祝对方仕途顺利,未来能够升任朝廷的核心高官。8. 整首词基调积极明快,没有消极的情绪,充满了对友人的真诚祝福。
跨学科 · 是什么
铜虎符制度历史学
1. 铜虎符是中国古代朝廷授予官员兵权、任免地方长官的官方凭证。2. 最早的铜虎符出现在春秋战国时期,一直沿用到宋代之后。3. 铜虎符通常被制作成老虎的形状,分为左右两半。4. 右半部分由朝廷保管,左半部分交给受任命的官员或者地方长官保管。5. 朝廷传令或者调动军队的时候,需要派人持右半符到地方,和地方的左半符核验相合,命令才有效。6. 这首词里用铜虎分符的表述,就是说明这位官员的任命是朝廷正式授予的,具有最高的权威性。7. 到了宋代,铜虎符的功能虽然部分被其他凭证替代,但依然是官方任命高级官员的象征表述。8. 铜虎符的使用制度,是中国古代中央集权制度的重要组成部分,体现了朝廷对地方的管控。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
1. 诵读这首词的时候,整体语速要稍快,基调要明快昂扬,体现出贺喜的氛围。2. 上片第一句“铜虎分符/领外台”,在“分符”后面稍作停顿,重音放在“领”字上,突出对方担任要职的荣耀。3. 第二句“五云深处/彩旌来”,在“深处”后面停顿,重音放在“彩旌”上,读出仪仗盛大的感觉。4. 第三句“春随红旆/过长淮”,在“红旆”后面停顿,重音放在“春”字上,读出轻快的感觉。5. 下片第一句“千里袴襦/添旧暖”,在“袴襦”后面停顿,重音放在“旧暖”上,读出称颂的语气。6. 第二句“万家桃李/间新栽”,在“桃李”后面停顿,重音放在“新栽”上,读出生动的感觉。7. 最后一句“使星回首/是三台”,在“回首”后面停顿,重音放在“三台”上,读出祝福的厚重感。8. 整首词的韵脚是“台、来、淮、栽、台”,诵读的时候韵脚可以稍作延长,体现出词的韵律感。
句式仿写指导
1. 这首词上片三句采用“事由+场景+引申”的结构,非常适合用于酬赠类的文字写作。2. 第一句点明对方的喜事,第二句描述相关的场景,第三句引申出美好的寓意。3. 仿写的时候可以先确定要祝贺的事件,比如朋友升职、升学、开业等。4. 比如祝贺朋友升职可以写:“委任通知领要岗,办公楼中笑语扬,前程随你共启航。”5. 第一句点明对方获得任命担任重要岗位的核心事件。6. 第二句描述对方就职的场景,烘托喜悦的氛围。7. 第三句引申出前程似锦的美好寓意,和原词的结构完全对应。8. 仿写的时候要注意保持积极明快的基调,贴合祝贺的主题,不需要用太生僻的典故。
名句应用指导
1. “千里袴襦添旧暖,万家桃李间新栽”这句名句,适合用于赞颂公职人员的政绩。2. 比如在写优秀基层干部的表彰文稿的时候,可以用这句来形容他给当地百姓带来的好处。3. 也可以用于写给调任的地方领导的送别或者贺信中,称颂他过去的政绩,期许他未来的表现。4. 比如某县委书记调任的时候,送别的文稿里可以写:“他任职的五年间,做到了‘千里袴襦添旧暖,万家桃李间新栽’,给当地百姓留下了实实在在的好处。”5. 还可以用于教育领域的表彰,用来称颂老师培养人才的功绩。6. 因为“桃李”本身就有指代学生的意思,用来赞美老师培育了很多优秀的人才非常贴切。7. 使用这句的时候,要注意适用对象是为公众服务的人员,不能用于普通的私人场合。8. 这句的对仗非常工整,用在正式文稿中能够提升文字的文化底蕴,增强表达效果。

名句 CLASSIC LINES

千里袴襦添旧暖,万家桃李间新栽
核心名句为“千里袴襦添旧暖,万家桃李间新栽”,文化影响力深远,历代被用作称颂地方官惠政的经典表述,常见于官方酬赠、表彰文稿中,后世衍生应用范围广泛。

标签 TAGS

作者 POET

晏几道 约1030年代-1110年代,存三说:1030-1106/1038-1110/1038-1112
北宋婉约派代表词人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语16 知识点
二期上线 · 敬请期待