少年游

少年游(端午赠黄守徐君猷)

银塘朱槛麹尘波。

圆绿卷新荷。

兰条荐浴,菖花酿酒,天气尚清和。

好将沈醉酬佳节,十分酒、一分歌。

狱草烟深,讼庭人悄,无吝宴游过。

基础信息 BASIC

体裁词 · 小令
词牌少年游
情感旷达 · 贬谪 · 赞美 · 闲适
节日端午节
创作背景
苏轼贬谪黄州时期端午赠友
本词作于北宋元丰年间(1080-1084年)苏轼贬谪黄州团练副使期间,当时黄州知州徐君猷对苏轼多有关照,端午时节苏轼作此词赠予徐君猷,称赞其治理政绩。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本作品属于宋代词体中的小令体裁,词牌为少年游,该体裁句式错落有致,适宜抒写闲适抒情类内容,在宋代文人中应用广泛。
情感 · 解读
本词核心情感包含三层:一是端午时节面对清和景致的悠然闲适,二是对黄州知州徐君猷治理有方、狱空讼息的赞许,三是苏轼贬谪黄州期间不以境遇为意的旷达襟怀。

基础解读 READING

语文核心知识
麹尘波、兰条荐浴、菖花酿酒
1.麹尘是酒曲发酵后表面产生的淡黄绿色菌丝,麹尘波用来形容水面澄澈呈现淡绿的样子。2.银塘指被阳光照得泛着银光的池塘。3.朱槛是池塘边上朱红色的围栏。4.圆绿卷新荷指刚长出的荷叶圆圆绿绿,边缘还带着卷曲的形态。5.兰条荐浴是端午节的传统习俗,人们会采集兰草枝条煮水沐浴,用来驱邪防病。6.菖花酿酒指端午节人们会把菖蒲花泡进酒里,喝了可以驱虫解毒。7.清和形容端午时节的天气晴朗暖和,微风舒适。8.讼庭指审理案件的公堂,讼庭人悄指公堂里没有人打官司,安安静静的。9.无吝宴游过是说不要吝惜时间,多多出来宴饮游玩。
全词白话释义
1.阳光照在池塘上泛着银光,朱红色的围栏围着一汪淡绿色的池水。2.刚长出来的新荷叶圆圆绿绿,边缘还微微卷曲着。3.端午时节人们采来兰草枝条煮水沐浴,用菖蒲花泡制美酒。4.这个时节的天气晴朗暖和,让人觉得十分舒适。5.正好可以趁着佳节开怀畅饮,好好酬答这美好的节日时光。6.宴席上有满杯的美酒,还有轻柔的歌声相伴。7.如今黄州的监狱里都长满了草,笼罩在淡淡的烟霭里,公堂里安安静静的,没有人来打官司。8.这都是因为您治理得好,所以您可不要吝惜时间,多多出来宴饮游玩呀。9.整首词的语气轻松亲切,是送给当地知州徐君猷的赠礼。
本词核心主旨
1.这首词是苏轼在端午节写给黄州知州徐君猷的赠作。2.上片主要描写了端午时节黄州的自然景色和当地的节日习俗。3.写出了端午当天天气清和、氛围闲适的特点。4.下片先是写了端午宴饮的欢乐场景。5.接着提到黄州监狱草深、公堂安静的现状。6.侧面称赞了徐君猷治理有方,让当地百姓安居乐业,少有纠纷。7.最后邀请徐君猷多多出来游玩宴饮,不要辜负了佳节的好时光。8.整首词既写出了苏轼过端午的闲适心情,也表达了对徐君猷的赞赏和谢意。9.同时也体现了苏轼哪怕被贬黄州,依然乐观旷达的人生态度。
跨学科 · 是什么
端午节传统习俗民俗学
1.端午节是中国重要的传统节日,时间在每年农历五月初五。2.兰汤沐浴是端午节流传很久的习俗,早在先秦时期就有记载。3.人们认为用兰草煮水洗澡可以祛除身上的邪气,预防夏天的疾病。4.菖蒲酒也是端午节的传统饮品,菖蒲有一定的药用价值。5.古人认为喝菖蒲酒可以驱虫解毒,避免夏天的疫病。6.北宋时期端午节的这些习俗在全国都十分流行,黄州地区也不例外。7.苏轼的这首词真实记录了当时的节日场景,有很高的民俗参考价值。8.这些习俗很多直到现在还在部分地区保留着,是端午文化的重要组成部分。9.除了这些,北宋端午还有赛龙舟、吃粽子、挂艾草等其他习俗。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
1.读这首词的时候整体语气要轻松明快,体现出闲适的氛围。2.上片读的时候节奏可以稍缓,读出景色的优美和节日的祥和感。3.“银塘朱槛麹尘波”这句可以在“银塘”“朱槛”后面稍微停顿。4.“圆绿卷新荷”的“卷”字可以稍微重读,突出新荷的形态特点。5.“兰条荐浴,菖花酿酒,天气尚清和”这三句要读得舒展,体现出天气的舒适。6.下片“好将沈醉酬佳节”开始节奏可以稍微活泼一点,体现宴饮的欢乐。7.“狱草烟深,讼庭人悄”这两句语气可以稍沉,读出对友人治绩的赞许。8.最后一句“无吝宴游过”要读得亲切自然,体现出对友人的邀请之意。9.整首词的语速不要太快,要读出宋词长短句错落的韵律感。
句式仿写指导
1.可以模仿本词上片先写景物再写习俗最后写天气的结构来写节日场景。2.比如写中秋节可以先写月光、桂树,再写吃月饼、赏月的习俗,最后写秋高气爽的天气。3.也可以模仿“兰条荐浴,菖花酿酒,天气尚清和”的三句排比句式。4.这种三个短句并列的结构,读起来朗朗上口,很适合描写节日的多个场景。5.仿写的时候要注意前后内容的关联性,都要围绕同一个主题展开。6.比如写春天出游可以写“柳下观花,溪边戏蝶,风暖鸟声轻”。7.写重阳节可以写“篱畔赏菊,登高望远,秋高天气爽”。8.仿写的时候不用刻意追求辞藻华丽,贴合场景、表达自然就好。9.这种句式不管是写日记还是写作文都很实用,能让文字更有节奏感。
名句应用指导
1.核心名句“兰条荐浴,菖花酿酒,天气尚清和”适合用在描写端午节的文章里。2.比如写端午的散文中提到端午习俗和天气的时候就可以引用这句话。3.也可以用在介绍传统节日民俗的科普文章里,增强文字的文化感。4.还可以用在端午节的朋友圈文案、节日祝福里,显得更有文化底蕴。5.比如端午的时候发朋友圈配风景图就可以用这句当文案。6.如果是写和初夏相关的文章,提到天气清和的时候也可以化用这句。7.用的时候不用改动原文,直接引用就可以,也可以根据场景稍作调整。8.这句没有生僻字,大众接受度高,大部分场景都适用。9.引用的时候可以注明是苏轼的端午词句,会更有说服力。

名句 CLASSIC LINES

兰条荐浴,菖花酿酒,天气尚清和
该句生动描摹了端午时节的典型习俗与宜人气候。

标签 TAGS

作者 POET

苏轼 1037-1101
北宋文学家、书画家、美食家,唐宋八大家之一,宋四家之一

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语29 知识点
二期上线 · 敬请期待