江城子

江神子·恨别

天涯流落思无穷。

既相逢。

却匆匆。

摧手佳人,和泪折残红。

为问东风余几许,春纵在,与谁同。

隋堤三月水溶溶。

背归鸿。

去吴中。

回首彭城,清泗与淮通。

寄我相思千点泪,流不到,楚江东。

</p> <p>天涯流落思无穷!

既相逢,却匆匆。

携手佳人,和泪折残红。

为问东风余几许?

春纵在,与谁同!

隋堤三月水溶溶。

背归鸿,去吴中。

回首彭城,清泗与淮通。

欲寄相思千点泪,流不到,楚江东。

基础信息 BASIC

体裁
词牌江城子
情感怅惘 · 惜别 · 羁旅
月份三月
创作背景
元丰二年徐州调任
本词作于北宋神宗元丰二年(公元1079年)三月,苏轼由徐州知州调任湖州知州,离境时与徐州官民亲友告别而作。创作动因包含对徐州治理生涯的怀念,以及对亲友挽留的感动,是苏轼乌台诗案前的代表性作品。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本作品属于宋代词体裁,归类为婉约词,采用词牌《江神子》创作。该体裁是宋代文学的核心代表形式之一,兼具音乐性与文学性,历代文体地位仅次于唐诗。全词双调七十字,前后段各七句五平韵,符合《江神子》正体格律规范。
情感 · 解读
全词核心情感包含三层:一是常年宦海漂泊的羁旅之愁,二是与徐州亲友离别时的不舍之痛,三是别后无人共赏春光的孤寂之感。历代主流解读均认可其情感真挚沉郁,无过度阐释的争议。
词牌 · 源流与格律
江神子又名江城子,原是唐代教坊曲名,最初为单调三十三字的民间小调,至宋代逐渐发展为双调七十字的正体。本首采用的是宋代通行的平韵正体,无变体差异,格律严整,节奏流畅。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,江神子是词牌名,也叫江城子,是宋代常用的词牌格式。第二,残红指的是暮春时节已经凋谢的花朵。第三,隋堤是隋炀帝时期修筑的大运河河堤,唐宋时期是南北交通的重要通道。第四,归鸿是春天向北飞回北方的大雁。第五,彭城是古代对徐州的称呼,就是现在的江苏省徐州市。第六,清泗指的是泗水,是古代淮河的重要支流,流经徐州。第七,楚江东指的是徐州所在的楚地东部区域,是苏轼离开后回望的方向。第八,吴中是现在的浙江湖州一带,是苏轼这次调任的目的地。第九,东风指的是春风,是春天的代表性意象。第十,和泪指的是带着眼泪,形容离别的悲伤情绪。
逐句白话释义
第一句,流落天涯的愁思无穷无尽。第二句,好不容易和亲友相逢,却又要匆匆离别。第三句,拉着亲友的手,含着眼泪折下已经凋谢的花。第四句,想问春风还剩下多少暖意呢。第五句,就算春天还在,又能和谁一起欣赏呢。第六句,三月的隋堤上水流平缓澄澈。第七句,我背着北归的大雁,往南方的吴中走去。第八句,回头望彭城的方向,清澈的泗水和淮河是相通的。第九句,想要把我千万点相思的眼泪寄过去。第十句,可惜河水却流不到楚地的东边,到不了我思念的人身边。
核心主旨与内容概括
第一,这首词写的是苏轼离开徐州调任湖州时,和亲友告别的场景。第二,开篇先抒发了自己多年来做官到处漂泊的愁绪。第三,接着写相逢又要分别的遗憾,离别的时候大家都十分悲伤。第四,然后想到就算春天还没有过去,自己离开之后也没有人一起欣赏春光了。第五,下阕写自己坐船走在大运河上,和北归的大雁走相反的方向。第六,回头望徐州的方向,看到泗水和淮河相通。第七,想要把自己的眼泪随着河水寄给亲友,可惜河水却流不到徐州的方向。第八,全词表达了苏轼对徐州亲友的深厚感情,还有离别的不舍和悲伤。第九,整体风格真挚自然,没有华丽的修饰,却十分动人。第十,是苏轼婉约词的代表性作品之一。
跨学科 · 是什么
泗水与淮河的连通关系地理学
第一,泗水是古代淮河的重要支流,发源于山东,向南流经徐州,最终汇入淮河。第二,宋代的时候泗水的河道十分通畅,确实是和淮河连通的。第三,苏轼站在大运河的船上向南走,回头可以看到泗水的流向,所以才有了这句描写。第四,现在因为黄河多次改道,原来的泗水河道大部分已经被淤积,不复存在了。第五,现在徐州还有泗水的残留河道,是当地重要的历史文化遗迹。第六,隋堤是大运河通济渠段的河堤,现在还有部分遗址保留在江苏、安徽境内。第七,彭城也就是现在的徐州,是古代重要的交通枢纽,连接南北的水运通道。第八,吴中就是现在的浙江北部、江苏南部一带,湖州属于古代吴地的范围。第九,了解这些地理知识,可以帮助我们更好理解苏轼当时的处境和心情。第十,这些地理内容都是经过历史地理学家考证确认的,没有争议。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
第一,诵读的时候整体语速要稍慢,语气要带一点怅惘和悲伤的感觉,不要读得太明快。第二,断句可以按照这样的节奏:天涯流落/思无穷。既相逢/却匆匆。携手/佳人,和泪/折残红。为问/东风/余几许,春/纵在,与谁/同。第三,下阕的断句是:隋堤三月/水溶溶。背归鸿/去吴中。回首/彭城,清泗/与淮通。欲寄/相思/千点泪,流/不到,楚/江东。第四,每句的最后一个押韵的字可以稍微拖长一点音,比如“穷、匆、红、同、溶、中、通、东”。第五,读到“流不到,楚江东”的时候,语气可以稍微放低沉一点,突出那种怅惘的感觉。第六,诵读的时候可以想象自己是苏轼,站在船上回头望徐州的场景,更容易带入情绪。第七,不要读得太悲伤,要把握好沉挚的度,不要哭腔太重。第八,整体节奏要舒缓,体现词的音乐性。第九,这个诵读节奏适合初学者,容易把握。第十,多练习几遍就可以读出词的韵味。
基础句式仿写指导
第一,我们可以仿写词中“...纵在,与谁同”的句式,用来表达无人共赏美好事物的孤独感。第二,比如我们可以写“花纵在,与谁同”,表达好朋友离开之后,就算花开得再好也没有人一起欣赏的心情。第三,还可以写“月纵在,与谁同”,表达中秋的时候家人不在身边,就算月亮再圆也没有意思的感觉。第四,也可以写“歌纵在,与谁同”,表达喜欢的歌手的歌还在,但是一起听歌的人已经不在身边的遗憾。第五,仿写的时候要注意前半句是美好的事物还存在,后半句是没有人一起分享的遗憾,前后形成对比。第六,句式要简短,不要太复杂,符合原句的简洁风格。第七,这个句式很适合用在抒情类的作文里,能够很好地表达孤独或者思念的情绪。第八,仿写的时候可以结合自己的生活经历,写出真情实感。第九,不要用太华丽的词语,保持质朴的风格就好。第十,多练习几个例子,就可以熟练掌握这个句式的用法。
核心名句写作应用
第一,名句“欲寄相思千点泪,流不到,楚江东”可以用在表达离别、思念主题的作文里。第二,比如写和好朋友毕业分开的时候,就可以用这句话来表达自己对好朋友的不舍和思念。第三,也可以用在写思乡主题的作文里,表达自己离开家乡之后,思念家人但是没办法回去的心情。第四,还可以用在怀念故去的亲人的作文里,表达自己的思念没办法传递给对方的遗憾。第五,用的时候可以直接引用,也可以稍微化用,比如“我的思念就像苏轼写的那样,‘欲寄相思千点泪,流不到,楚江东’,只能藏在心里”。第六,不要用在欢快的主题的作文里,不然会显得不协调。第七,用的时候要结合具体的场景,不要生硬堆砌。第八,这个名句的情感十分真挚,很容易引起读者的共鸣。第九,是写抒情类作文很好的素材。第十,平时可以多积累这类名句,写作的时候就可以灵活运用。
关联知识图谱
《江城子·乙卯正月二十日夜记梦》同作者|同词牌
第一,这首词也是苏轼创作的《江城子》,和《江神子·恨别》用的是同一个词牌。第二,两首词都是抒发思念之情的作品,风格都是真挚沉郁,没有华丽的修饰。第三,都是苏轼婉约词的代表性作品,知名度都很高。第四,都是人教版语文教材的选录篇目,是大家熟知的宋词作品。第五,两首词的创作时间相隔四年,都是苏轼在地方做官时的作品。第六,了解这首关联作品,可以帮助我们更好理解苏轼的婉约词风格。第七,这个关联是文学界公认的,没有争议。第八,适合基础阶段的学习者拓展阅读。第九,两首词的情感表达有很多相似之处,可以对比阅读。第十,对比阅读可以加深对两首词的理解。

名句 CLASSIC LINES

欲寄相思千点泪,流不到,楚江东
该句以流水寄泪的新奇意象,将抽象的相思之情具象化,极具艺术感染力。

标签 TAGS

作者 POET

苏轼 1037-1101
北宋文学家、书画家、美食家,唐宋八大家之一,宋四家之一

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待