醉落魄

醉落魄(忆别)

苍头华发。

故山归计何时决。

旧交新贵音书绝。

惟有佳人,犹作殷勤别。

离亭欲去歌声咽。

潇潇细雨凉吹颊。

泪珠不用罗巾裛。

弹在罗衣,图得见时说。

基础信息 BASIC

体裁词 · 中调
词牌醉落魄
情感失意 · 怅惘 · 羁旅
创作背景
苏轼熙宁年间宦游江南
本词创作于北宋熙宁年间(1068-1077),苏轼因与王安石变法政见不合主动请求外放,历任杭州通判、密州知州等职,宦游途中送别故人时所作,彼时他与朝中旧友大多断了音信,处境相对困顿。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本作品属于宋代词体文学范畴,为中调体裁,全词共五十二字,上下阕各五句、四仄韵。词体是宋代标志性文学体裁,兼具音乐性与文学性,在历代文学中与唐诗并称双绝。
情感 · 解读
本词核心情感包含两层,第一层为宦游在外、仕途不顺、故旧零落的失意落寞,第二层为与佳人临别时的不舍怅惘,以及对重逢的期许,情感真挚细腻,无刻意雕饰。

基础解读 READING

语文核心知识
苍头、华发、裛等重点字词
苍头指头发斑白的状态,这里是作者对自己的指代。华发就是白头发,用来形容人到中年的衰老迹象。故山指的是作者的故乡,代指归隐的生活。归计就是回家的计划、归隐的打算。离亭是古代路旁供人休息送别的亭子,相当于现在的送别站点。凉吹就是凉风、冷风吹拂的意思。罗巾是古代用丝织品制作的手帕,是贵族常用的生活用品。裛读音为yì,意思是擦拭、沾湿,这里特指用手帕擦眼泪的动作。罗衣是用轻薄丝织品制作的衣服,质地柔软顺滑。
全词逐句白话释义
我如今头发已经斑白,年纪渐长。想要回到故乡归隐的计划,到底什么时候才能敲定呢?从前的老朋友和现在朝中的新贵们,都已经断了音信,再也没有往来。只有眼前这位佳人,还愿意带着深厚的情意来为我送别。我快要离开送别的亭子了,她唱的送别歌声里满是哽咽,难过得说不出话。外面下着淅淅沥沥的小雨,凉风吹在我的脸颊上,格外寒冷。脸上的泪珠不用拿丝帕去擦拭。就让它弹落在我的丝质衣服上。等以后我们再见面的时候,还能指着这些泪痕诉说我当时的思念。
全词核心内容与主旨
这首词是苏轼在宦游失意的时候写的送别作品。开篇先写自己年华老去、归乡无望的失落。接着写自己仕途不顺之后,旧友新贵都不再和自己来往的世态炎凉。只有送别自己的佳人还对自己一片真心,让他十分感动。下阕写送别的场景,佳人哽咽的歌声、飘洒的细雨和凉风,都衬托出离别的伤感。最后三句是全词的点睛之笔,用不擦眼泪让它留在衣服上的细节,表达对未来重逢的期许。整首词没有华丽的辞藻,全都是真情实感的自然流露。既写出了作者对仕途失意的不满,也写出了他和送别佳人之间真挚的感情。整体情感真挚细腻,很容易让读者产生共鸣。
跨学科 · 是什么
宋代送别习俗社会学
宋代人送别亲友的时候,通常会在城外的离亭设宴。送别时往往会有歌舞表演,唱送别曲来表达不舍。亲友之间送别会互赠礼物,或者留下纪念的物品。普通百姓送别一般在近郊,官员送别会有更正式的仪式。如果是被贬谪的官员,大多只有亲友才会前来送别,官场同僚大多会避嫌。宋代文人送别时经常会写诗词来记录当时的场景。这首词里的佳人唱歌送别,是宋代非常常见的送别场景。罗巾、罗衣都是宋代贵族和文人阶层常用的服饰用品。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读节奏指导
读这首词的时候,整体语速要偏慢,语气要带着淡淡的伤感。上阕第一句“苍头华发”要读得低沉,读出年华老去的沧桑感。“故山归计何时决”这句的“何时决”要稍微拉长音,读出那种迷茫的感觉。“旧交新贵音书绝”要读得稍快一点,带一点愤慨和失落的情绪。“惟有佳人,犹作殷勤别”要读得柔和,读出感激和温暖的感觉。下阕“离亭欲去歌声咽”的“咽”字要读得轻,带出哽咽的质感。“潇潇细雨凉吹颊”要读得舒缓,仿佛能感受到凉风吹过的感觉。最后三句“泪珠不用罗巾裛。弹在罗衣,图得见时说”要读得深情,语速放慢,读出对重逢的期许。
送别细节句式仿写
这首词最后三句用动作细节表达情感的句式非常适合仿写。仿写的核心是抓住送别时的一个小动作,写出背后的情感。比如可以写“思念不用信笺写,刻在手心,图得见时说”。也可以写“叮嘱不用反复说,缝在衣扣,冷暖都记得”。仿写的时候不要用太华丽的辞藻,越质朴越能打动人。要先确定想要表达的情感核心,再找对应的具体动作。可以结合自己的生活经历,比如和家人、朋友送别的场景。写完之后可以多读几遍,看看是不是符合真情实感的要求。
核心名句写作应用
“泪珠不用罗巾裛。弹在罗衣,图得见时说”这句适合用在写送别、思念主题的作文里。比如写和最好的朋友毕业分别的场景就可以用这句。也可以用在写亲人远行、自己不舍的作文段落里。用的时候可以放在段落的结尾,起到升华情感的作用。比如可以写:“我站在火车站台上看着妈妈拎着行李远去的背影,忽然想起那句古词‘泪珠不用罗巾裛。弹在罗衣,图得见时说’,便擦了擦眼泪,等着下次妈妈回家的时候和她讲我这段时间的趣事。”这句还可以用在描写古代送别场景的记叙文里。用的时候不需要修改原文,直接引用就可以。能够让作文更有文化底蕴,情感表达也更有感染力。
关联知识图谱
《江城子·别徐州》同主题
《江城子·别徐州》是苏轼的经典送别词作品,和本词属于同主题创作。两首词都创作于苏轼熙宁年间外放宦游的阶段,创作背景高度相似。都没有使用华丽的辞藻,全靠真挚的情感打动读者。都描写了具体的送别场景,细节刻画非常生动。都暗含了苏轼对仕途不顺的失落和对安稳生活的向往。《江城子·别徐州》是苏轼离开徐州知州任上时写给当地百姓的作品,本词是写给送别的佳人的。两首作品都属于苏轼早期词的代表作,体现了他一贯的豪放中带细腻的风格。都被收录在《苏轼词编年校注》中,是学界公认的苏轼真迹。

名句 CLASSIC LINES

泪珠不用罗巾裛。弹在罗衣,图得见时说
该句为全词核心名句,以直白质朴的动作细节表达离别深情,不落传统送别词俗套,后世多被用来形容恋人、挚友离别时的真挚不舍,衍生出诸多文学、影视创作引用。

标签 TAGS

作者 POET

苏轼 1037-1101
北宋文学家、书画家、美食家,唐宋八大家之一,宋四家之一

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语16 知识点
二期上线 · 敬请期待