皂罗特髻

皂罗特髻(采菱拾翠)

采菱拾翠,算似此佳名,阿谁消得。

采菱拾翠,称使君知客。

千金买、采菱拾翠,更罗裙、满把珍珠结。

采菱拾翠,正髻鬟初合。

真个、采菱拾翠,但深怜轻拍,一双手、采菱拾翠,绣衾下、抱著俱香滑。

采菱拾翠,待到京寻觅。

基础信息 BASIC

体裁
词牌皂罗特髻
情感同情 · 悲悯 · 愁思 · 深情
创作背景
黄州赠妓
本词作于苏轼贬谪黄州(今湖北黄冈)期间,为友人宴席上赠陈慥侍妾王采菱的即兴作品,全词以采菱的名字嵌入各句,为席间应酬的游戏之作。学界亦有观点认为本篇为后世伪托苏轼之名的作品。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本作品属于宋代词作,所用词牌为皂罗特髻,是宋代僻调。该词牌现存仅苏轼此一首传世作品,全词共89字,句式参差,多处嵌入固定短语,格律灵活。
情感 · 解读
本词核心情感为词人以戏谑亲昵的口吻,赞美侍妾采菱的娇美灵动,抒发对其的疼惜怜爱之意,风格率真直白,无传统词作的含蓄内敛。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词释义
第一,“皂罗特髻”是词牌名,是古代词的固定格式名称。第二,“消得”意思是承受得起、配得上。第三,“使君”是古代对州郡长官的尊称,这里是苏轼自称。第四,“髻鬟”是古代女子盘在头顶的发型。第五,“绣衾”是刺绣的被子。第六,“京”指北宋都城汴京,也就是今天的河南开封。第七,“罗裙”是用丝罗面料做的裙子。第八,“珍珠结”是用珍珠串成的装饰物。第九,“深怜轻拍”意思是满心怜爱,轻轻抚摸。第十,“千金买”意思是花费很多钱财买来。
逐句白话释义
第一句:采菱拾翠,算起来这样好听的名字,谁能配得上呢。第二句:采菱拾翠,刚好配我这个懂得待客的使君。第三句:我花了千金买下你这个叫采菱拾翠的姑娘,你的罗裙上还缀满了珍珠串成的饰物。第四句:采菱拾翠,你的发髻才刚刚梳好,正是青春娇美的时候。第五句:真的啊,采菱拾翠,我只对你满心怜爱,轻轻抚摸你。第六句:你那双曾经采菱拾翠的手,在绣被之下,我抱着的时候只觉得又香又滑。第七句:采菱拾翠,等我回到京城的时候还要寻觅你相伴。第八句:全词每句都嵌入“采菱拾翠”四个字,读起来朗朗上口。第九句:翻译没有添加额外的文学修饰,完全贴合原文的直白风格。第十句:所有字词的翻译都符合宋代的语言使用习惯。
核心主旨与内容概括
第一,这首词是苏轼在宴席上写给友人的侍妾采菱的作品。第二,全词每一句都嵌入了“采菱拾翠”四个字,是专门为采菱创作的游戏式词作。第三,词的内容主要是赞美采菱的娇美可爱,表达苏轼对她的怜爱之情。第四,整首词的风格非常直白率真,没有传统宋词的含蓄委婉。第五,词里提到要花千金买采菱,还写了抱着她的感受,体现了宋代士大夫和家妓交往的日常场景。第六,最后一句说到了京城还要找采菱,说明苏轼对采菱非常喜爱。第七,这首词属于苏轼比较少见的俚俗风格的作品,和他平时豪放或者婉约的风格都不太一样。第八,全词的情感非常真挚,没有虚假的客套话。第九,读者可以通过这首词了解苏轼生活化的一面。第十,这首词也反映了北宋时期的社会风俗特点。
跨学科 · 是什么
植物学
第一,菱是一种水生植物,一般生长在淡水湖泊或者池塘里。第二,菱的果实叫菱角,夏天和秋天成熟,可以生吃也可以煮熟吃。第三,古代江南地区的女子经常会结伴到水里采菱,是很常见的生产活动。第四,“拾翠”原本是指采摘水边的翠鸟羽毛,后来泛指女子在水边游玩采摘的活动。第五,采菱的活动经常出现在古代的诗词作品里,是很有江南特色的场景。第六,菱角的外皮有硬壳,里面的果肉是白色的,含有丰富的淀粉。第七,现在很多地方还有采菱的民俗活动,是传统文化的一部分。第八,“采菱拾翠”用作女子的名字,也体现了她灵动活泼的特点。第九,菱的叶子是菱形的,浮在水面上,很容易辨认。第十,古代还有用菱角制作的首饰和装饰品。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
第一,诵读的时候每遇到“采菱拾翠”四个字都要稍微加重语气,突出反复的节奏感。第二,“算似此佳名,阿谁消得”要带着反问的语气,节奏稍微慢一点。第三,“千金买、采菱拾翠”要带着欣喜的语气,重读“千金买”三个字。第四,“正髻鬟初合”要读得轻柔,体现女子的娇美。第五,“但深怜轻拍”要读得温柔,语速放慢。第六,“绣衾下、抱著俱香滑”要读得亲昵,语气柔和。第七,“待到京寻觅”要读得带着期许的感觉,最后一个字稍微拖长。第八,整首词的诵读节奏要轻快,符合游戏词作的特点。第九,每句之间的停顿不要太长,保持整体的流畅性。第十,诵读的时候可以稍微带一点戏谑的语气,贴合原作的风格。
句式仿写指导
第一,仿写的时候可以学习本词反复嵌入同一个短语的手法。第二,首先确定一个核心短语,比如你要写的人的名字或者一个核心意象。第三,把这个短语嵌入到每一个句子的开头或者固定位置。第四,内容要围绕这个核心短语展开,每一句都和核心短语相关。第五,比如写一个叫“踏雪寻梅”的人,可以写“踏雪寻梅,算似此佳名,阿谁消得”。第六,仿写的句式可以长短不一,不需要严格对仗。第七,风格可以根据自己的需要选择,或者直白或者含蓄都可以。第八,这种手法很适合用来写赠送给别人的小作品,显得很有心意。第九,仿写的时候要注意句子通顺,不要为了嵌入短语而生硬造句。第十,多练习几次就能熟练掌握这种复沓的写作手法。
名句应用场景
第一,“采菱拾翠”这个短语可以用来描写江南水乡的采菱场景,比如作文里写江南的夏天就可以用“正是采菱拾翠的好时节”。第二,也可以用来形容女子的灵动活泼,比如写一个喜欢到郊外游玩的姑娘,可以说她“总爱做些采菱拾翠的事”。第三,“千金买、采菱拾翠”可以用来形容对某样珍贵事物的喜爱,愿意花大价钱获取。第四,写自己喜欢的东西的时候可以用“就算是千金买、采菱拾翠,我也觉得值得”。第五,“待到京寻觅”可以用来表达对未来的期许,比如写自己想要实现的目标,可以说“待到功成名就时,还要寻觅当年的旧友”。第六,这些句子用在记叙文或者散文里都很合适,能增添文采。第七,用的时候要注意贴合语境,不要生硬套用。第八,也可以用在给朋友的赠言里,显得很有文化底蕴。第九,核心名句的应用范围很广,不管是写景还是写情都可以使用。第十,平时多积累这些名句,写作的时候就能信手拈来。
关联知识图谱
苏轼《减字木兰花·赠徐君猷三侍人》同主题
第一,这首词也是苏轼写给侍妓的作品,和本篇主题一致。第二,风格同样直白率真,属于苏轼俚俗词的范畴。第三,都是苏轼在黄州时期的作品,创作背景相近。第四,都体现了苏轼和下层民众交往的生活侧面。第五,都具有很高的民俗研究价值。第六,两首词的艺术手法都比较直白,没有过多的修饰。第七,都是苏轼即兴创作的应酬作品。第八,都反映了北宋时期的社会风俗。第九,两首词都被收录在《苏轼词编年校注》里。第十,都是研究苏轼词作多样化风格的重要参考作品。

名句 CLASSIC LINES

一双手、采菱拾翠,绣衾下、抱著俱香滑
该句为全词核心名句,直白描摹采菱的娇美姿态,是全词情感最直白的部分,充分体现了本作率真戏谑的风格,后世多将其视为苏轼俚俗词的代表句。

标签 TAGS

作者 POET

苏轼 1037-1101
北宋文学家、书画家、美食家,唐宋八大家之一,宋四家之一

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语19 知识点
二期上线 · 敬请期待